-
1 saygıyla eğilmek
v. vail, fall down -
2 saygıyla karışık korku
n. awe -
3 почтительно
-
4 doğrulmak
1) выпрямля́ться, станови́ться прямы́м; выправля́ться2) выпрямля́ться, поднима́ться [с ме́ста]eski öpretmenini görünce saygıyla doğruldu — при ви́де своего́ ста́рого учи́теля он с уваже́нием привста́л
3) выправля́ться, исправля́тьсяmesele şimdi doğruldu — вопро́с тепе́рь уточни́лся
4) разг. обеспе́чиваться [деньга́ми]5) -e направля́ться / держа́ть путь к...eve doğruldu — он напра́вился [пря́мо] домо́й
-
5 почтительный
1) saygılıпочти́тельный покло́н — saygıyla eğilme
2) önemlice, hatırı sayılırна почти́тельном расстоя́нии — önemlice bir mesafede
-
6 склоняться
несов.; сов. - склони́ться1) eğilmekсклони́ться над кем-чем-л. — birinin, bir şeyin üstüne / üzerine eğilmek
2) перен. eğilmekсклони́ться пе́ред судьбо́й — kaderin önünde baş eğmek
мы склоня́емся пе́ред па́мятью геро́ев — kahramanların anısı önünde saygıyla eğiliriz
3) тк. несов., грам. çekimli olmakэ́то сло́во не склоня́ется — bu kelime çekimli değildir
-
7 awe
-
8 fall down
düşmek, çökmek, yıkılmak, eğilmek, saygıyla eğilmek, reddetmek, geri çevirmek, başarısızlığa uğramak, kötü gitmek* * *( sometimes with on) (to fail (in): He's falling down on his job.) aksamak -
9 reverently
adverb saygıyla -
10 vail
n. bahşiş————————v. saygıyla eğilmek, şapka çıkarmak -
11 vail
n. bahşiş————————v. saygıyla eğilmek, şapka çıkarmak -
12 Kniefall
Kniefall m (saygıyla) diz çökme -
13 saygı
saygı Achtung f (-e vor D); Respekt m;-e saygı beslemek Achtung entgegenbringen D;saygıyla adv höflich;saygılarımla Brief mit freundlichen Grüßen; hochachtungsvoll;derin saygılarımla mit vorzüglicher Hochachtung -
14 მოკრძალებით
z.saygıyla -
15 მოწიწება
i.derin saygı, hürmet, saygıyla eğilme -
16 მოწიწებით
z.derin bir saygıyla -
17 karşılanmak
vi2) o, saygıyla karşılandı man begegnete ihm mit Achtungönerisi iyi karşılandı sein Vorschlag wurde gut aufgenommen -
18 ihtirâmen
arapça احتراما saygıyla, saygı duyarak.
См. также в других словарях:
öpüp başına koymak — 1) bir nimeti veya kutsal sayılan bir varlığı saygıyla el üstünde tutmak, yüksekte tutmak 2) bir şeyi memnunlukla karşılamak, saygı duymak, saygıyla karşılamak Ne dediği bilinmez, anlaşılmaz, kapalı kutu şiirleri öpüp başımıza koymak lazım… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Republic Protests — The April 14, 2007 protest in Ankara crowding the Ceremonial Plaza of Anıtkabir, the mausoleum of the founder of modern Turkey, Mustafa Kemal Atatürk The Republic Protests (Turkish: Cumhuriyet Mitingleri) were … Wikipedia
Hacı Mehmet Zorlu — (* 1919 in Babadağ, Denizli; † 7. Mai 2005 in Istanbul) war ein türkischer Unternehmer und Gründer der Unternehmensgruppe Zorlu Holding. Biografie 1953 gründete er das Unternehmen in seiner Heimatstadt Babadağ in der Nähe von Denizli. Bis 1961… … Deutsch Wikipedia
geçmiş zaman sıfat-fiili — is., dbl. Geçmiş zaman kavramı veren, dik veya miş ekleriyle kurulan ve ad, sıfat gibi kullanılan sıfat fiil: Bildiklerinizi anlatın. Tanıdık adam. Geçmişi saygıyla anıyoruz cümlelerindeki bildik, tanıdık, geçmiş birer geçmiş zaman sıfat fiilidir … Çağatay Osmanlı Sözlük
hüsnüteveccüh — is., esk., Ar. ḥusn + teveccuh Sevgi ve saygıyla yakınlık gösterme … Çağatay Osmanlı Sözlük
nazikâne — zf., Far. nāzukāne İncelikle, saygıyla, nezaketle Yakından tanıdığında çok nazikâne kapının yolunu gösterdi. C. Uçuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
rahmetli — sf. 1) Tanrı nın rahmetine kavuşmuş, yarlıganmış anlamlarında ölmüş kimseleri saygıyla anmak için ad veya unvanlarının başına getirilen bir söz Hocamız rahmetli Muhsin Bey, bunu sınıfta okurken gözleri yaşarırdı. H. Taner 2) Ölmüş, merhum… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yapmacıksız — sf. İçten, içten geldiği gibi, samimi Ayrılırken yapmacıksız bir saygıyla geçmiş olsun dileklerini yinelemeyi unutmuyor. A. Ümit … Çağatay Osmanlı Sözlük
köleniz (veya köleleri) — esk. 1) söz söyleyen erkek tarafından söz söylenen kimseye aşırı bir saygı gösterilmiş olmak için ben zamiri yerine kullanılan bir söz 2) yakınlarından söz edilirken saygıyla söylenen söz Oğlum köleniz … Çağatay Osmanlı Sözlük
onuruna yedirememek — bir kimse, kendine duyduğu saygıyla bağdaşmayan ve onur kırıcı olay veya davranışlar karşısında tepkide bulunmak, kendine yedirememek Birdenbire kadına karşı soğuk, çekingen davranmayı da onuruma yediremiyorum. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihtirâmen — (A.) [ ﺎﻡاﺮﺘﺣا ] saygıyla, saygı duyarak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
