Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

say+in+reply

  • 1 reply

    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) responder
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) resposta
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) resposta
    * * *
    re.ply
    [ripl'ai] n resposta, réplica. • vt+vi 1 responder, replicar, retorquir. 2 Jur contestar uma ação. in reply to em resposta a. make no reply! não responda! we said in reply that respondemos que.

    English-Portuguese dictionary > reply

  • 2 reply

    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) replicar, responder
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) resposta
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) resposta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reply

  • 3 prompt

    I [prompt] adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) pontual
    - promptness
    - at one/two o'clock prompt
    II [prompt] verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) levar
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) lembrar
    * * *
    [prɔmpt] n 1 Com prazo de pagamento. 2 lembrete. • vt 1 incitar, instigar. 2 induzir, mover, impelir a. 3 lembrar a, fazer recordar. 4 Theat servir de ponto a. 5 sugerir, inspirar, motivar. • adj 1 pronto: a) preparado, alerta. b) imediato, breve. c) pontual. d) ligeiro, rápido, ativo. e) disposto, inclinado. 2 Theat relativo a ponto. • adv pontualmente, em ponto. the meeting will begin at 7 o’clock prompt / a reunião começará às 7 em ponto. prompted by induzido por, movido por.

    English-Portuguese dictionary > prompt

  • 4 prompt

    I [prompt] adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) pronto, pontual
    - promptness - at one/two o'clock prompt II [prompt] verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) induzir, mover
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) soprar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prompt

  • 5 exactly

    1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) exactamente
    2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) exactamente/precisamente
    3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) exactamente
    * * *
    ex.act.ly
    [igz'æktli] adv 1 exatamente, justamente, precisamente. 2 sim, certo, isso mesmo. exactly what I was looking for / exatamente o que eu estava procurando. it was not exactly pleasant / não era bem agradável.

    English-Portuguese dictionary > exactly

  • 6 exactly

    1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) exatamente
    2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) precisamente, exatamente
    3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) exatamente, justamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exactly

См. также в других словарях:

  • say in reply — index answer (reply), countercharge, retort, return (respond) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • reply — Synonyms and related words: ESP, acknowledge, acknowledgment, action and reaction, advocate, allege in support, answer, answer back, answering, antiphon, approach, argue for, argument, assert, automatic reaction, autonomic reaction, back answer,… …   Moby Thesaurus

  • reply — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, monosyllabic (esp. BrE) ▪ blunt, curt, short, terse ▪ His reply was short and to the point …   Collocations dictionary

  • reply — v. & n. v. ( ies, ied) 1 intr. (often foll. by to) make an answer, respond in word or action. 2 tr. say in answer (he replied, Please yourself ). n. (pl. ies) 1 the act of replying (what did they say in reply?). 2 what is replied; a response. 3… …   Useful english dictionary

  • say — Synonyms and related words: Australian ballot, Hare system, Parthian shot, about, absolute power, absolutism, acknowledge, acme, address, affirm, affirmance, affirmation, after dinner speech, allegation, allege, allocution, almost, animadvert,… …   Moby Thesaurus

  • Reply — Re*ply , n.; pl. {Replies} ( pl?z ). [See {Reply}, v. i., and cf. {Replica}.] That which is said, written, or done in answer to what is said, written, or done by another; an answer; a response. [1913 Webster] Syn: Answer; rejoinder; response.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reply — [ri plī′] vi. replied, replying [ME replyen < OFr replier < L replicare, to fold back, make a reply < re , back + plicare, to fold: see PLY1] 1. to answer, or respond, in speech or writing 2. to respond by some action [to reply to the… …   English World dictionary

  • reply — ► VERB (replies, replied) 1) say or write something in response to something said or written. 2) respond with a similar action: they replied to the shelling with a mortar attack. ► NOUN (pl. replies) 1) the action of replying. 2) …   English terms dictionary

  • Say — Say, v. i. To speak; to express an opinion; to make answer; to reply. [1913 Webster] You have said; but whether wisely or no, let the forest judge. Shak. [1913 Webster] To this argument we shall soon have said; for what concerns it us to hear a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • say — [v] make declaration add, affirm, allege, announce, answer, assert, break silence*, claim, come out with, communicate, conjecture, convey, declare, deliver, disclose, divulge, do, estimate, express, flap*, gab*, give voice*, guess, imagine, imply …   New thesaurus

  • Say My Name — Infobox Single Name = Say My Name Artist = Destiny s Child Album = The Writing s on the Wall Released = February 29 2000 (U.S.) May 16 2000 (UK) Format = CD maxi single, 12 single Recorded = 1999 Genre = R B Length = 4:28 (album version) 4:00… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»