-
1 считанный
за счи́танные мину́ты — sadece birkaç dakika içinde
-
2 день
gündüz* * *м1) günкако́й сего́дня день (неде́ли)? — bugün ne?
до вчера́шнего дня — düne kadar / değin
о́тпуск на пять дней — beş günlük izin
пое́хать на́ три́ дня — üç günlüğüne / üç gün için gitmek
пое́хать на́ день (без ночёвки) — günübirlik gitmek
вступа́ть в си́лу со дня опубликова́ния — neşir tarihinden itibaren yürürlüğe girmek
столе́тие со дня основа́ния заво́да — fabrikanın yüzüncü kuruluş yılı
он зараба́тывает де́сять рубле́й в день — günde on ruble kazanıyor; gündeliği on rubledir
газе́та дохо́дит до чита́теля в тот же день — gazete, okurlarının eline gününde ulaşır
за́ день (в продолжение дня) — bir gün içinde
нанима́ть / снима́ть что-л. за́ три́ рубля́ в день — bir şeyi günlüğü üç rubleye kiralamak
в оди́н и тот же день — aynı gün
в э́тот / в тот день — o gün
с ка́ждым днём — her geçen gün
2) (дни) мн. zaman, sıra; çağв на́ши дни — günümüzde, zamanımızda
в дни войны́ — savaş sırasında
Евро́па на́ших дней — günümüz Avrupa'sı
••день ото дня́ — günden güne
его́ дни сочтены́ — günleri sayılı
до конца́ свои́х дней — ömrünün sonuna kadar
(и) день и ночь — gece gündüz, geceli gündüzlü
в оди́н прекра́сный день — günün birinde
среди́ / средь бе́ла дня — güpegündüz
-
3 немногий
1) в соч.за немно́гими исключе́ниями — bir iki istisnasıyla
немно́гим бо́льше — biraz fazla
немно́гим ме́ньше — bir parça az
2) (немно́гие) → сущ., мн. sayılı / pek az kimselerэ́то немно́гим изве́стно — bunu bilenler pek az
-
4 нечётный
нечётное чи́сло мат. — tek sayı
-
5 день
1) künясный день - açıq künвыходной день - raatlıq künüДень Победы - Ğalebe Künüчерез три дня - üç künden2) (время суток) kündüzв два часа дня - kündüz saat ekide3) (дни в знач. время, пора) zaman, çağ, künler, devirв дни моей юности - gençlik çağımdaв один прекрасный день - künlerden bir kün, bir künдень и ночь - gece-kündüz, sabadan aqşamğa qadarостались считанные дни - sayılı künler qaldıсо дня на день - ya bugün, ya yarınсредь бела дня - küpe-kündüz
См. также в других словарях:
sayılı — 1. sf. 1) Herhangi bir sayısı olan On sayılı kâğıt. 2) Sayısı belli olan, sayılmış olan Tabaklar sayılıdır. 2. sf. Az görülen, önemli, mahdut Bu hafta ... huzur ve sükûn içinde sayılı yaz mehtaplarından birini daha yaşadık. R. H. Karay Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sayılı — sif. 1. Sayı az olan, az təsadüf edilən, az görülən, tək tək olan. Bəzi hadisələr tarixdə sayılıdır. 2. Sayı, miqdarı bəlli olan. Sayılı kitablar … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sayılı fırtına — is., argo Kabadayı Arif Bey, Sultan Hamit çağının sayılı fırtınalarındandır. S. Birsel … Çağatay Osmanlı Sözlük
Aydin Sayili — Aydin Sayilli (* 1913; † 1993 ) was a historian of science who studied under George Sarton at Harvard. . [cite web |url=http://www.jstor.org/pss/235199 |title=Eloge: Aydin Sayili, 1913 1993|first=G.… … Wikipedia
günleri sayılı olmak — 1) ölümü yakın olmak 2) bir yerde kalmak için ancak birkaç günü bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ZEVAT-I MA'DUDE — Sayılı zevât. Sayılı kimseler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
saglıg — sayılı olan her ;ey I, 464 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ENFAS-I MA'DUDE — Sayılı nefesler. İnsan hayatı. Miktarı muayyen olan ömür dakikaları … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Mustafa Kemal Atatürk — Atatürk redirects here. For other uses, see Atatürk (disambiguation). Mustafa Kemal Atatürk … Wikipedia
Timeline of Islamic science and engineering — This timeline of Islamic science and engineering covers the general development of science and technology in the Islamic world during the Islamic Golden Age, usually dated from the 7th to 16th centuries.From the 17th century onwards, the advances … Wikipedia
Timeline of historic inventions — The timeline of historic inventions is a chronological list of particularly important or significant technological inventions. Note: Dates for inventions are often controversial. Inventions are often invented by several inventors around the same… … Wikipedia
