-
1 sausenlassen
-
2 sausenlassen
-
3 sausenlassen
-
4 sausenlassen
sau|sen las|sen ptp sausen lassen or (rare) sausen gelassen irreg ptp sausenlassen or (rare) sausengelassen sepvt (inf)1)jdn sáúsen lassen — to drop sb
etw sáúsen lassen — to let sth go; Termin to skip sth
2)einen sáúsen lassen (inf) — to let off (inf)
* * *s. sausen 2)* * ** * *s. sausen 2) -
5 sausenlassen
упуска́ть /-пусти́ть. Sache, Vorhaben auch; Verehrer, Freund броса́ть бро́сить. ein Konzert [einen Theaterbesuch] sausenlassen не идти́ пойти́ на конце́рт [в теа́тр] einen sausenlassen пу́кать/пу́кнуть -
6 sausenlassen
vt1. фам. отказаться от чего-л., наплевать на что-л.eine Einladung, gute Stellung, ein Filmangebot, ein Konzert sausenlassenEr ließ die Sache [das Vorhaben, das Geschäft] sausen.Da ihm etwas Besseres einfiel, ließ er seine frühere Verabredung sausen.2. упустить кого-л.бросить кого-л. Sie ließen die Verbrecher sausen.Er ließ seine Freundin sausen.Glaubst du, ich lasse dich so einfach sausen?Laß ihn sausen! Er ist sowieso nicht der Richtige für dich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sausenlassen
-
7 sausenlassen
гл.фам. бросить (какое-л. дело), упустить (преступника и т. п.), отказаться (от предложения, приглашения, и т. п.) -
8 sausenlassen
-
9 sausenlassen
sausen|lassen sausen lassen unr.V. hb tr.V. umg 1. отказвам се (от план и др.); 2. зарязвам (някого), прекъсвам отношенията. -
10 sausenlassen
F aufgeben, verlassen -
11 sausenlassen*
vt разг отказаться (от чьей-л дружбы, какого-л предложения и т. п.) -
12 sausenlassen
sáusenlassen* отд. vt фам.1. отказа́ться (от предложения, приглашения, и т. п.); бро́сить (какое-л. дело)2. упусти́ть (преступника и т. п.)3. груб.:é inen sá usenlassen — выпуска́ть ве́тры
-
13 sausenlassen
sausen·lassen → sausen -
14 sausenlassen
sausen|lassenALT→ sausen -
15 einen sausenlassen
гл.фам. выпускать ветры -
16 бросить
v1) gener. (etw.) an den Nägel hängen (какое-л. занятие), (j-m) abspenstig werden, einwerfen (что-л. внутрь чего-л.), schmacken, stehenlassen, fortschleudern, trudeln (игральные кости)2) colloq. sitzenlassen (на произвол судьбы), (невесту) schassen, sitzenlassen4) avunc. sausenlassen (какое-л. дело), hinschmeißen -
17 выпускать ветры
-
18 отказаться
v1) gener. (etw.) aus der Hand geben (напр., от привилегий; от чего-л.), Verzicht (auf etw.) leisten (от чего-л.), ablegen (от чего-л.), abständig werden, renunzieren (auf A), resignieren, absehen, zurücktreten (от притязаний), fallenlassen (от кого-л., от чего-л.)2) colloq. (etw.) schießen lassen (от чего-л.), (etw.) schwimmen lassen (от чего-л.), abspringen (от плана, намерения), streiken (работать, участвовать и т. п.)3) liter. begraben (от чего-л.)4) law. Abstand nehmen, Verzicht leisten, ablehnen, ausschlagen, den Verzicht erklären, nicht anerkennen, niederlegen (íàïð. ein Amt), versagen, verzichten, widerrufen, zurücknehmen, zurücktreten (напр., от договора)5) econ. zurücktreten (напр. от выполнения контракта, от чего-л.)6) fin. absagen, abschlagen, abweisen, aufgeben, entlassen, entziehen, kündigen, verweigern, weigern, zurückweisen7) busin. verzichten (от чего-л.)8) avunc. schießenlassen (от чего-л.), sausenlassen (от предложения, приглашения, и т. п.) -
19 упустить
v1) gener. (etw.) sausen lassen (что-л.), fahrenlassen, j-n entwischen lassen (кого-л.), verscherzen, verfehlen (den Zug verfehlen — îïîçäàòü íà ïîåçä j-n verfehlen — íå çàñòàòü êîãî-ë. einander verfehlen — íå âñòðåòèòüñÿ, ðàçìèíóòüñÿ, íå çàñòàòü äðóã äðóãà ich werde nicht verfehlen... — ÿ íå ïðåìèíó...), versäumen (не использовать; потерять)2) colloq. (etw.) schwimmen lassen (что-л.), verbummeln3) avunc. sausenlassen (преступника и т. п.) -
20 blow off
1. intransitive verb 2. transitive verb* * *◆ blow offI. vt1. (remove)2. (rip off)to \blow off off ⇆ sb's arm/a leg jdm den Arm/das Bein wegreißen [o abreißen]the strength of the explosion blew her leg off die Explosion war so stark, dass ihr ein Bein abgerissen [o weggerissen] wurde4.II. vi1. (blow away) weggeweht werden, wegfliegen* * *1. viwegfliegen2. vt sepwegblasen; (+prep obj) blasen von; (breeze also) wegwehen; (+prep obj) wehen von;3. vt insep (fig)steam ablassen (inf)* * *A v/t1. → academic.ru/7681/blow_away">blow away 1B v/i1. abtreiben (Schiff)2. ausströmen (Dampf etc)about über akk)4. Br sl einen fahren lassen* * *1. intransitive verb 2. transitive verb* * *v.wegblasen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sausenlassen — sau|sen||las|sen auch: sau|sen las|sen 〈V. tr. 174; hat; fig.; umg.〉 etwas sausenlassen darauf verzichten ● ein Vorhaben sausenlassen * * * sau|sen las|sen, sau|sen|las|sen: s. ↑ sausen (2) … Universal-Lexikon
sausenlassen — sausen lassen einen sausenlassen выпускать ветры → einen sausen lassen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
sausenlassen — sausen lassen einen sausenlassen выпускать ветры → einen sausen lassen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
sausen — breschen (umgangssprachlich); jagen (umgangssprachlich); hetzen; düsen (umgangssprachlich); flitzen * * * sau|sen [ zau̮zn̩]: a) <itr.; hat in sehr starker Bewegung sein und ein brausendes, zischendes Geräusch hervorrufen: der Win … Universal-Lexikon
abschminken — sich abschminken abgehen/abkommen/absehen von, aufgeben, sich aus dem Kopf schlagen, fallen lassen, verwerfen, verzichten; (geh.): Abstand nehmen, abstehen von, zu Grabe tragen; (ugs.): abschreiben, aufstecken, das Handtuch schmeißen/werfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
furzen — eine [Darm]blähung abgehen/entweichen lassen; (salopp): gasen, koffern; (fam.): pupen, pupsen; (derb): einen fahren/gehen/sausen/ziehen lassen, einen lassen; (ugs. scherzh.): einen Koffer stehen lassen; (salopp scherzh.): sich in den Darm… … Das Wörterbuch der Synonyme
sausen — sausenv 1.intr=eilen.Manbewegtsichsoschnell,daßmandieLuftsausenhört.Seitdem19.Ih. 2.intr=inderPrüfungversagen.ImmerschnellernähertmansichdemnegativenEndergebnis.1900ff,schülundstud. 3.wasistindichgesaust?=warumbistdusoverändert?Verstärkungvon⇨fahr… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
spritzen — spritzenv 1.intr=einen(kurzen)Ausflugunternehmen.HergenommenvomDavoneilenmitderFeuerspritze.Stud1800ff. 2.intr=eilen;inhöchsterEilelaufen.EiligeSchrittelassendenStraßenschmutz,dasWasserausPfützenusw.aufspritzen.Sold1914ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sausen — sau|sen ; du saust; er/sie saus|te; D✓sausen lassen oder sausenlassen (umgangssprachlich für aufgeben) … Die deutsche Rechtschreibung