-
1 saumäßig
umg.I Adj. verstärkend: damned; (schlecht) lousy; er hatte saumäßiges Pech he had lousy ( oder dreadful) luck, he was dreadfully unluckyII Adv. dreadfully; er singt saumäßig he’s a lousy singer; sich saumäßig freuen be as pleased as punch* * *lousy (ugs.)* * *sau|mä|ßig ['zaumɛːsɪç] (inf)1. adjlousy (inf); (zur Verstärkung) hell of a (inf)2. advlousily (inf); (zur Verstärkung) damn (inf)das hat er sáúmäßig gemacht — he made a real mess of it
* * *sau·mä·ßigdie Prüfung war \saumäßig schwer the exam was a [real] bastard sl* * *1.(salopp) Adjektiv1) (sehr groß)das ist eine saumäßige Arbeit/Hitze — that's a hell of a job/temperature (coll.)
2.saumäßiges Glück haben — be damned lucky (coll.)
1) (sehr) damned (coll.)* * *saumäßig umger hatte saumäßiges Pech he had lousy ( oder dreadful) luck, he was dreadfully unluckyB. adv dreadfully;er singt saumäßig he’s a lousy singer;sich saumäßig freuen be as pleased as punch* * *1.(salopp) Adjektiv1) (sehr groß)das ist eine saumäßige Arbeit/Hitze — that's a hell of a job/temperature (coll.)
2.saumäßiges Glück haben — be damned lucky (coll.)
1) (sehr) damned (coll.)* * *adj.beastly adj. -
2 saumäßig
-
3 saumäßig
-
4 saumäßig stinken
to stink something rotten coll. -
5 säuisch
I Adj.* * *piggish (ugs.)* * *säu·isch[ˈzɔyɪʃ]adj (sl)1. (abwertend) filthyein \säuischer Typ a bastard slein \säuischer Witz a filthy joke2. (stark, groß)\säuisch Kälte/ \säuisches Glück bloody cold/luck sler fühlte sich \säuisch wohl he felt bloody good sl* * *1.(salopp) Adjektiv2) (stark, groß) hellish (coll.)2.* * *A. adj2. verstärkend: hellish;säuische Kälte auch intense coldB. adv umg (sehr):das tut säuisch weh it hurts like hell* * *1.(salopp) Adjektiv2) (stark, groß) hellish (coll.)2.
См. также в других словарях:
saumäßig — Adj. (Oberstufe) ugs.: sehr groß, unheimlich Synonyme: riesig, unerhört, unbeschreiblich, ungeheuer, ungeheuerlich, unglaublich (ugs.), unverschämt (ugs.), unwahrscheinlich (ugs.), wahnsinnig (ugs.) Beispiele: Er hat bei dem Unfall saumäßiges… … Extremes Deutsch
saumäßig — saumäßig:⇨schlecht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
saumäßig — sau·mä·ßig Adj; gespr! pej; 1 sehr schlecht: Das Essen / der Unterricht / das Wetter war saumäßig 2 unangenehm intensiv <Hunger, Kälte; saumäßig frieren, sich saumäßig ärgern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
saumäßig — sau|mä|ßig [ zau̮mɛ:sɪç] <Adj.> (salopp abwertend): sehr schlecht: wir hatten ein saumäßiges Wetter; die Arbeiter sind saumäßig bezahlt worden; ich hatte saumäßiges (iron.; sehr großes) Glück. Syn.: ↑ elend (emotional), ↑ erbärmlich, ↑… … Universal-Lexikon
saumäßig — sau mäßigadjadv sehrschlecht;sehrunerquicklich;überaus(ihmgehtessaumäßig;erverdientsaumäßigvielGeld;diesaumäßigeMusikmachteinenwietaub).Eigentlich»nachArteinerSau«;danninallgemeinverstärkenderBedeutungmitabfälligerBewertung.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
saumäßig — sau|mä|ßig (derb) … Die deutsche Rechtschreibung
Born to Be Wild – Saumäßig unterwegs — Filmdaten Deutscher Titel: Born to be Wild – Saumäßig unterwegs Originaltitel: Wild Hogs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Born to Be Wild – saumäßig unterwegs — Filmdaten Deutscher Titel: Born to be Wild – Saumäßig unterwegs Originaltitel: Wild Hogs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Born to be Wild - saumäßig unterwegs — Filmdaten Deutscher Titel: Born to be Wild – Saumäßig unterwegs Originaltitel: Wild Hogs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Born to be Wild – Saumäßig unterwegs — Filmdaten Deutscher Titel: Born to be Wild – Saumäßig unterwegs Originaltitel: Wild Hogs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Born to be Wild – saumäßig unterwegs — Filmdaten Deutscher Titel: Born to be Wild – Saumäßig unterwegs Originaltitel: Wild Hogs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia