-
21 наглядеться
vgener. sich (an etw.) satt sehen (на что-л.; вдоволь), (вдоволь) sich an etw. (D) satt sehen (на что-л.) -
22 с поглядения сыт не будешь
prepos.set phr. vom (bloßem) Ansehen wird man nicht satt, vom Sehen wird man nicht sattУниверсальный русско-немецкий словарь > с поглядения сыт не будешь
-
23 я сыт по горло
1. prepos.colloq. ich habe den Betrieb satt
2. proncolloq. ich bin bis zum Bersten satt, (этим) jetzt ist aber Sense -
24 я этим сыт по горло
proncolloq. das kann ich schon auswendig, die Sache steht mir bis dahin, ich bin es satt, ich habe es satt -
25 нахохотаться
-
26 и волки сыты, и овцы целы
W: die Wölfe sind satt und die Schafe heil; E: dabei kommt jeder auf seine Kosten; Verlust und Gewinn wiegen sich auf; Ä: die Ziege ist satt, und der Kohl unberührt -
27 наглядеться
1) ( много повидать) genúg geséhen háben2) ( вдоволь) sich satt séhen (непр.) (на кого́-либо, что-либо - an D)она́ не могла́ нагляде́ться на своего́ ребёнка — sie kónnte sich an íhrem Kínde nicht satt séhen
-
28 надышаться
••мать не нады́шится на своего́ ребёнка — die Mútter kann sich an íhrem Kínde nicht satt séhen
-
29 наесться
sich satt éssen (непр.) (чего́-либо - an D)нае́сться до отва́ла разг. — sich voll éssen (непр.), sich zum Bérsten [zum Plátzen] satt éssen (непр.)
-
30 налюбоваться
sich satt séhen (непр.) (на кого́-либо, на что-либо - an D)я не мог налюбова́ться на э́ту карти́ну — ich kónnte mich an díesem Bílde nicht satt séhen
-
31 напитаться
2) ( впитать в себя) éinsaugen (непр.) (тж. слаб.) vt, éinziehen (непр.) vt -
32 насытиться
1) ( наесться) sich satt éssen (непр.), sich sättigen; satt wérden2) хим. gesättigt sein -
33 напитать
pf. durchtränken, durchweichen; F satt machen; напитаться sich vollsaugen; F sich satt essen -
34 напитать
pf. durchtränken, durchweichen; F satt machen; напитаться sich vollsaugen; F sich satt essen -
35 насыщать
, < насытить> (15 т/щ) satt machen, (a. Chem.) sättigen; ganz befriedigen; ausfüllen, erfüllen; насыщенный durchsetzt, durchtränkt; насыщаться satt werden; genug haben (Т von D); gestillt od. gesättigt sein -
36 насыщать
, < насытить> (15 т/щ) satt machen, (a. Chem.) sättigen; ganz befriedigen; ausfüllen, erfüllen; насыщенный durchsetzt, durchtränkt; насыщаться satt werden; genug haben (Т von D); gestillt od. gesättigt sein -
37 насыщать
, < насытить> (15 т/щ) satt machen, (a. Chem.) sättigen; ganz befriedigen; ausfüllen, erfüllen; насыщенный durchsetzt, durchtränkt; насыщаться satt werden; genug haben (Т von D); gestillt od. gesättigt sein -
38 сытый
-
39 Small Aircraft Training Target
Abbreviation: SATTУниверсальный русско-английский словарь > Small Aircraft Training Target
-
40 hдben быть по горло сытым
abbravunc. (ср.-нем. Dicke) die Birnen sattУниверсальный русско-немецкий словарь > hдben быть по горло сытым
См. также в других словарях:
satt — satt … Kölsch Dialekt Lexikon
satt — satt … Deutsch Wörterbuch
Satt — Satt, er, este, adj. et adv. dem Magen nach voll, so daß die Eßlust durch genossene Speise und Trank befriediget ist; denn die bloße Abwesenheit des Hungers macht noch nicht satt. 1. Eigentlich. Satte Gäste. Ein satter (voller) Bauch, in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
satt — satt: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. sat, got. saÞs, aengl. sæd (engl. sad »beschwert, betrübt, traurig«), aisl. sađr geht zurück auf eine Partizipialbildung zu der idg. Verbalwurzel *sā , *sə »sättigen« und bedeutet demnach eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
satt — Adj. (Grundstufe) keinen Hunger mehr habend Synonym: gesättigt (geh.) Beispiele: Bist du endlich satt? Ich habe mich satt gegessen. satt Adj. (Aufbaustufe) von kräftiger Farbe, voll Synonyme: intensiv, tief, kräftig Beispiel: Die Herbst und… … Extremes Deutsch
Satt 3 — Saltar a navegación, búsqueda Satt 3 fue un compilado islandés de canciones de varias bandas. Una de las bandas incluidas en esta recopilación es Tappi Tíkarrass, una banda de punk rock liderada por la reconocida solista islandesa Björk. Satt 3… … Wikipedia Español
satt — Adj std. (8. Jh.), mhd. sat, ahd. sat, as. sad Stammwort. Aus g. * sada Adj. satt , auch in gt. saþs, anord. sađr, ae. sæd. Aus einer verbreiteten Erweiterung (evtl. ursprünglich to Partizip o.ä.) ig. (eur.) * sāt, sət , auch in l. satur, air.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Satt 3 — fue un compilado islandés de canciones de varias bandas. Una de las bandas incluidas en este compilado es Tappi Tíkarrass, una banda de punk rock liderada por la reconocida solista islandesa Björk. Satt 3 fue lanzado en 1984 en formato LP. Tappi… … Enciclopedia Universal
satt — Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Satt — Satt, 1) gesättigt durch Speise u. Trank, s. Sättigung; 2) von einem Gegenstände, welcher so weit gefärbt ist, daß er keine Farbe mehr annimmt, daher oft so v.w. hoch, z.B. sattgelb, sattgrün … Pierer's Universal-Lexikon
Satt — (gesättigt), in der Malerei von einem Gegenstand, der so weit gefärbt ist, daß er keine Farbe mehr annimmt, daher oft soviel wie hoch, z. B. sattgelb … Meyers Großes Konversations-Lexikon