-
1 прокататься
vgener. sarullēties (о белье)* * *izrullēties, sarullēties; novizināties, pavizināties; izvelmēties -
2 скататься
vgener. sarullēties (в трубку), satīties* * *satīties [rullī], sarullēties, saritināties; savelties -
3 скатываться
v1) gener. noritēt (par asarām) (о слезе), noripot, novelties, sarullēties (в трубку), satīties2) colloq. savelties (kaut kur iekšā - par daudziem, visiem) (о многих, всех предметах)* * *ritināties kopā, saritināties, satīties [rullī], sarullēties; noripot, ripot lejā, velties lejā, novelties -
4 выкататься
v1) gener. sarullēties (par veļu)2) simpl. nevāļāties* * *izrullēties, norullēties; izvārtīties, izvalstīties -
5 выкатываться
vgener. sarullēties (par veļu), izripot, izvelties* * *ripot laukā, velties laukā, izripot, izvelties; ripot laukā, izripot; līst laukā, izlīst -
6 прокатываться
rullēties, sarullēties, izrullēties; velmēties, izvelmēties -
7 свернуться
v1) gener. sarullēties (piem., par papīru), satīties (saritināties), saiet ziedos (par pienu) (о молоке; сворачиваться разг.), sakupt (par pienu) (сворачиваться), saritināties (сворачиваться разг.), sačervelēties (par lapām, tāsi u. tml.), sačokuroties (par lapām, tāsi u. tml.)2) colloq. sarecēt (par asinīm)* * *saritināties, satīties; sačokuroties, sačervelēties, saraukties, sakļauties, aizvērties, sagriezties; saritināties, savilkties; saiet [ziedos], savilkties [pinkuļos], sakupt, sarecēt; sašaurināties, saīsināties, samazināties; nomaukties, nomukt, noskrūvēties, sagriezties; apsviesties [apkārt], apvelties, apgāzties -
8 свёртываться
v1) gener. recēt (par asinīm), sarullēties (piem., par papīru), satīties (saritināties), saiet ziedos (par pienu) (о молоке; сворачиваться разг.), sakupt (par pienu) (сворачиваться), saritināties (сворачиваться разг.), sačervelēties (par lapām, tāsi u. tml.), sačokuroties (par lapām, tāsi u. tml.), červelēties (par lapām, tāsi u. tml.), čokuroties (piem., par lapām, tāsi)2) colloq. sarecēt (par asinīm)* * *tīties kopā, ritināties kopā, saritināties, satīties; kļauties kopā, sačervelēties, sačokuroties, sakļauties, saraukties, vērties ciet, aizvērties, sagriezties; [sa]ritināties; [sa]recēt, saiet [ziedos], savilkties [pinkuļos], sakupt; maukties nost, nomaukties, skrūvēties nost, mukt nost, nomukt, noskrūvēties, sagriezties