Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

saraukties

  • 1 saraukties

    1. сущ. 2. гл.
    общ. сжаться, сжиматься, становиться короче, уменьшаться, уменьшиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > saraukties

  • 2 saraukties

    сморщиваться; ссесться; свёртываться; свернуться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > saraukties

  • 3 saraukties

    darb.v. сократиться, сокращаться, убавиться, убавляться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. saīsināties; sarauties; sarukt; sastrupināties; sastrupt
    2. aizvērties; sačervelēties; sačokuroties; sagriezties; sakļauties; vērties ciet
    II. darb.v.
    1. ieraukties; pamazināties; raukties; rukt; sakristies; samazināties; saplakt; sarauties; sarukt; sašaurināties; sašļukt
    2. sačaučerēties; sačervelēties; sačervēt; sačeverēt; sačočerēt; sačokuroties; sačumurēties; sačumuroties; sačunkuroties; sakrumpoties; sakumuroties; sarauties; saverkšķēties; savilkties čokurā; savirpt
    3. sarauties; sarukt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saraukties

  • 4 saraukties

     (только 3 л.: saraucas; saraucās)

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > saraukties

  • 5 сморщиваться

    saraukties, saviebties; sakrokoties, sagrumboties, sakrunkoties

    Русско-латышский словарь > сморщиваться

  • 6 ссесться

    saraukties, sarukt, sarauties

    Русско-латышский словарь > ссесться

  • 7 sarauties

    darb.v.
    1. съёжиться, съёживаться; сжаться, сжиматься;
    2. сесть, садиться; стянуться, стягиваться  (о материи);
    3. содрогнуться, содрогаться
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    MežR
    ru сжиматься
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. saīsināties; saraukties; sarukt; sastrupināties; sastrupt
    sarauties no pieskāriena
    2. sabārties; saecēties; saiet lielajā; saiet matos; saiet ragos; sakasīties; sakašķēties; saķerties; saķildoties; saķīvēties; salēkties; saplēsties; saragoties; sarāties; sarūkties; saskrieties; sastrīdēties
    3. saiet matos; saķerties; salēkties; saskrieties
    II. darb.v.
    1. ieraukties; pamazināties; raukties; rukt; sakristies; samazināties; saplakt; saraukties; sarukt; sašaurināties; sašļukt
    2. sačaučerēties; sačervelēties; sačervēt; sačeverēt; sačočerēt; sačokuroties; sačumurēties; sačumuroties; sačunkuroties; sakrumpoties; sakumuroties; saraukties; saverkšķēties; savilkties čokurā; savirpt
    3. savilkties
    4. saviebties
    5. saķerties; salēkties; saskrieties
    6. pietrūkties; satrūkties
    7. notrīcēt
    8. saraukties; sarukt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sarauties

  • 8 sarukt

    darb.v. уменьшаться; уменьшиться
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru усохнуть  (о досках) celtn.
    lv izkalst  (par dēļiem)
    lv nožūt  (žāvētavā)
    lv  (žūstot)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv sarukt žūstot
    ru усохнуть II
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. saīsināties; saraukties; sarauties; sastrupināties; sastrupt
    II. darb.v.
    1. aprauties; apslābt; atlaisties; atslābt; iet mazumā; mazināties; pielaisties; plakt; rauties; rukt; samazināties
    2. izdēdēt; izdilt; izdirnēt; izģinst; izkalst; izkāmēt; izkrist; izkristies; izliesēt; izmērēt; izvājēt; noliesēt; nomērēt; novājēt; sakrist; sakristies; sašļukt; sažūt
    3. ieraukties; pamazināties; raukties; rukt; sakristies; samazināties; saplakt; saraukties; sarauties; sašaurināties; sašļukt
    4. sagubt; sakrist; sakristies; saplakt; sasēsties; sašļukt
    5. saraukties; sarauties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sarukt

  • 9 sačervelēties

    I.
    1. v. свернуться  ( 3 л.; о лепестках; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \sačervelētiesусь, \sačervelētiesёшься)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. aizvērties; sačokuroties; sagriezties; sakļauties; saraukties; vērties ciet
    II. darb.v. sačaučerēties; sačervēt; sačeverēt; sačočerēt; sačokuroties; sačumurēties; sačumuroties; sačunkuroties; sakrumpoties; sakumuroties; saraukties; sarauties; saverkšķēties; savilkties čokurā; savirpt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sačervelēties

  • 10 sačokuroties

    I. v.
    1. свернуться  ( 3 л.; о лепестках; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \sačokurotiesусь, \sačokurotiesёшься)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. aizvērties; sačervelēties; sagriezties; sakļauties; saraukties; vērties ciet
    II. darb.v. sačaučerēties; sačervelēties; sačervēt; sačeverēt; sačočerēt; sačumurēties; sačumuroties; sačunkuroties; sakrumpoties; sakumuroties; saraukties; sarauties; saverkšķēties; savilkties čokurā; savirpt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sačokuroties

  • 11 свернуться

    v
    1) gener. sarullēties (piem., par papīru), satīties (saritināties), saiet ziedos (par pienu) (о молоке; сворачиваться разг.), sakupt (par pienu) (сворачиваться), saritināties (сворачиваться разг.), sačervelēties (par lapām, tāsi u. tml.), sačokuroties (par lapām, tāsi u. tml.)
    * * *
    saritināties, satīties; sačokuroties, sačervelēties, saraukties, sakļauties, aizvērties, sagriezties; saritināties, savilkties; saiet [ziedos], savilkties [pinkuļos], sakupt, sarecēt; sašaurināties, saīsināties, samazināties; nomaukties, nomukt, noskrūvēties, sagriezties; apsviesties [apkārt], apvelties, apgāzties

    Русско-латышский словарь > свернуться

  • 12 свёртываться

    v
    1) gener. recēt (par asinīm), sarullēties (piem., par papīru), satīties (saritināties), saiet ziedos (par pienu) (о молоке; сворачиваться разг.), sakupt (par pienu) (сворачиваться), saritināties (сворачиваться разг.), sačervelēties (par lapām, tāsi u. tml.), sačokuroties (par lapām, tāsi u. tml.), červelēties (par lapām, tāsi u. tml.), čokuroties (piem., par lapām, tāsi)
    * * *
    tīties kopā, ritināties kopā, saritināties, satīties; kļauties kopā, sačervelēties, sačokuroties, sakļauties, saraukties, vērties ciet, aizvērties, sagriezties; [sa]ritināties; [sa]recēt, saiet [ziedos], savilkties [pinkuļos], sakupt; maukties nost, nomaukties, skrūvēties nost, mukt nost, nomukt, noskrūvēties, sagriezties

    Русско-латышский словарь > свёртываться

  • 13 сжаться

    v
    1) gener. saraukties, sarukt, sažņaugties
    2) colloq. sarauties
    * * *
    savilkties [čokurā], sarauties; sažņaugties, saspiesties

    Русско-латышский словарь > сжаться

  • 14 сжиматься

    v
    1) gener. saraukties, sarukt, sažņaugties, žņaugties
    2) colloq. sarauties
    * * *
    rauties kopā, savilkties [čokurā], vilkties čokurā, sarauties

    Русско-латышский словарь > сжиматься

  • 15 уменьшиться

    v
    1) gener. mazināties, pamazināties, samazinaties, saraukties, sarukt (в размерах)
    * * *
    mazināties, pamazināties, pazemināties, samazināties

    Русско-латышский словарь > уменьшиться

  • 16 становиться короче

    v
    1) gener. saraukties
    2) simpl. aptrust (обламываясь, крошась - о шерсти, волосах)

    Русско-латышский словарь > становиться короче

  • 17 стать короче

    1. n
    gener. saraukties
    2. v
    simpl. aptrust (обламываясь, крошась - о шерсти, волосах)

    Русско-латышский словарь > стать короче

  • 18 уменьшаться

    v
    1) gener. iet mazumā, mazināties, pamazināties, plakt, raukties, rūkt (в объеме), samazinaties, saraukties, sarukt (в размерах)

    Русско-латышский словарь > уменьшаться

  • 19 contract

    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) saraukt; savilkt; saraukties; savilkties; samazināt; saīsināt
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) noslēgt (līgumu u. tml.)
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) saslimt
    4) (to promise (in marriage).) stāties laulībā
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakts; līgums; vienošanās
    - contractor
    * * *
    vienošanās, kontrakts, līgums; uzņemties, noslēgt; piesavināties; iegūt; sašaurināt; savilkt; sarauties, savilkties; nokļūt; kontrahēt, saīsināt, savilkt

    English-Latvian dictionary > contract

  • 20 shrivel

    ['ʃrivl]
    past tense, past participle - shrivelled; verb
    (to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) saraukt; sačokurot; sačokuroties
    * * *
    sačokurot, saraukt; sačokuroties, saraukties

    English-Latvian dictionary > shrivel

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»