-
1 saqueo
Del verbo saquear: ( conjugate saquear) \ \
saqueo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
saqueó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: saquear saqueo
saquear ( conjugate saquear) verbo transitivo ‹ciudad/población› to sack, plunder; ‹tienda/establecimiento› to loot
saquear verbo transitivo
1 Hist (una población) to sack, plunder: las tropas saquearon la aldea, the troops plundered the village
2 fig (desvalijar una tienda, una casa) to loot, rifle
saqueo sustantivo masculino
1 Hist (de una localidad) plundering, sacking
2 fig (en una tienda, una casa) looting, ransacking ' saqueo' also found in these entries: Spanish: saco English: pillage - plunder - sacking - looting -
2 saqueo
saqueig -
3 zakurapen
saqueo -
4 вооруженный грабеж
-
5 разграбление имущества
saqueo, sisaРусско-испанский юридический словарь > разграбление имущества
-
6 looting
-
7 pillage
tr['pɪlɪʤ]1 pillaje nombre masculino, saqueo1 pillar, saquear1 pillar, saquearpillage n: saqueo mn.• pillaje s.m.v.• asolar v.• merodear v.• pillar v.• ranchear v.• saquear v.'pɪlɪdʒ
I
mass noun pillaje m, saqueo m
II
1.
transitive verb saquear
2.
vi saquear, pillar['pɪlɪdʒ]1.N pillaje m, saqueo m2.VTVI saquear* * *['pɪlɪdʒ]
I
mass noun pillaje m, saqueo m
II
1.
transitive verb saquear
2.
vi saquear, pillar -
8 plunder
1. verb(to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) saquear, pillar
2. noun(the things stolen: They ran off with their plunder.) botíntr['plʌndəSMALLr/SMALL]1 (action) pillaje nombre masculino, saqueo2 (loot) botín nombre masculino1 saquear, pillarplunder ['plʌndər] vi: saquear, robarplunder n: botín mn.• botín s.m.• pillaje s.m.• saco s.m.• saqueo s.m.v.• desvalijar v.• expoliar v.• pillar v.• rapiñar v.• saquear v.
I 'plʌndər, 'plʌndə(r)a) ( steal from) \<\<village\>\> saquearthey plundered the pyramid of most of its treasures — despojaron la pirámide de la mayor parte de sus tesoros
b) ( steal) \<\<treasure/wealth\>\> robar
II
mass nouna) ( objects) botín mb) ( action) saqueo m['plʌndǝ(r)]1.N (=act) pillaje m, saqueo m ; (=loot) botín m2.VT pillar, saquear; [+ tomb] robar; [+ safe] robar (el contenido de)* * *
I ['plʌndər, 'plʌndə(r)]a) ( steal from) \<\<village\>\> saquearthey plundered the pyramid of most of its treasures — despojaron la pirámide de la mayor parte de sus tesoros
b) ( steal) \<\<treasure/wealth\>\> robar
II
mass nouna) ( objects) botín mb) ( action) saqueo m -
9 грабёж
граб||ёжrabo;\грабёжи́тель rabisto;\грабёжи́тельский raba, rabista;\грабёжи́тельские во́йны rabmilitoj.* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. atraco, desvalijamiento, desvalijo (Лат. Ам.), expoliación, ladrocinio, latrocinio, pillaje (тж. мародёрство), piraterìa, rancheo (тж. перен.), rapiña, robada, robo, salteo, saqueo, depredación, despojo, saco2) amer. rancheo3) obs. salto4) milit. pecorea5) mexic. gatazo -
10 разграбление
с.salteamiento m, saqueo m, salteo m, pillaje mотда́ть на разграбле́ние — entregar al saqueo
* * *с.salteamiento m, saqueo m, salteo m, pillaje mотда́ть на разграбле́ние — entregar al saqueo
* * *ngener. pillaje, salteamiento, salteo, saqueo -
11 грабеж
граб||ёжrabo;\грабёжи́тель rabisto;\грабёжи́тельский raba, rabista;\грабёжи́тельские во́йны rabmilitoj.* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *nlaw. robo con homicidio, robo con lesiones -
12 Plünderung
-
13 ограбление
с.saqueo m, despojo m, pillaje m* * *с.saqueo m, despojo m, pillaje m* * *n1) gener. depredación, despojo, pillaje, saqueo, avance (во время войны), expoliación2) law. desvalijo, secuestro de dinero, substracción3) Chil. avanzo (во время войны) -
14 разорение
разор||е́ниеdetruo, ruinigo;ruiniĝo;\разорениеи́тельный detrua, ruiniga;\разорениеи́ть ruinigi;\разорениеи́ться ruiniĝi.* * *с.1) ( опустошение) devastación f, asolamiento m; saqueo m, pillaje m ( разграбление)2) ( потеря состояния) ruina f, depauperación f ( обнищание)* * *с.1) ( опустошение) devastación f, asolamiento m; saqueo m, pillaje m ( разграбление)2) ( потеря состояния) ruina f, depauperación f ( обнищание)* * *n1) gener. allanamiento (городов, сёл и т.п.), asolamiento, baque, baquetazo, batacazo, depauperación (обнищание), derrumbamiento, derrumbe, desolación, devastación, eversión, pillaje (разграбление), ruina, saqueo, destroncamiento, perdición, perdimiento2) econ. quiebra -
15 sack
I sæk noun(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) saco- sacking- sackcloth
II sæk verb(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) despedir, echarsack1 n sacoto give somebody the sack despedir a alguien / echar a alguiensack2 vb despedir / echartr[sæk]1 (bag) saco1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar despedir a, echar a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get the sack ser despedido,-ato give somebody the sack despedir a alguien, echar del trabajo a alguiento hit the sack irse al catre, irse al sobre————————tr[sæk]1 SMALLMILITARY/SMALL saquear1 SMALLMILITARY/SMALL saqueosack ['sæk] vt1) fire: echar (del trabajo), despedir2) plunder: saquearsack nbag: saco mn.• saco s.m.v.• ensacar v.• ranchear v.• saquear v.
I sæk1) ca) ( large bag) saco m, costal mb) ( paper bag) (AmE) bolsa f (de papel)2) ( dismissal) (BrE colloq)to give somebody the sack — echar a alguien (del trabajo), botar a alguien (del trabajo) (AmL fam)
3) ( bed) (colloq)4) ( Sport) ( in baseball) almohadilla f, base f
II
1) ( dismiss) (BrE colloq) \<\<person/employee\>\> echar (del trabajo), botar (del trabajo) (AmL fam)2) ( destroy) \<\<town/city\>\> saquear
I [sæk]1. N1) (=bag)a) (Brit) (for coal, grain) saco m- look like a sack of potatoes2) * (from job)to give sb the sack — despedir or echar a algn
3) (esp US)** (=bed)the sack — la cama, el sobre *
2. VT1) (=put into sacks) ensacar, meter en sacos2) * (=dismiss) despedir3.CPDsack dress N — vestido m tipo saco
II [sæk] liter1.N (=plundering) saqueo m2.VT (=lay waste) saquear* * *
I [sæk]1) ca) ( large bag) saco m, costal mb) ( paper bag) (AmE) bolsa f (de papel)2) ( dismissal) (BrE colloq)to give somebody the sack — echar a alguien (del trabajo), botar a alguien (del trabajo) (AmL fam)
3) ( bed) (colloq)4) ( Sport) ( in baseball) almohadilla f, base f
II
1) ( dismiss) (BrE colloq) \<\<person/employee\>\> echar (del trabajo), botar (del trabajo) (AmL fam)2) ( destroy) \<\<town/city\>\> saquear -
16 мародёрство
-
17 booty
'bu:ti(goods taken from eg an enemy by force (especially in wartime): The soldiers shared the booty among themselves; the burglars' booty.) botíntr['bʊːtɪ]1 botín nombre masculinon.• botín s.m.• cabalgada s.f.• presa s.f.• saqueo s.m.'buːtimass noun botín m['buːtɪ]N botín m* * *['buːti]mass noun botín m -
18 foray
tr['fɒreɪ]1 (attack, raid) incursión nombre femenino, correría2 (involvement in activity) incursión nombre femenino1 asaltarforay ['fɔr.eɪ] n: incursión fn.• cabalgada s.f.• correría s.f.• saqueo s.m.'fɔːreɪ, 'fɒreɪ['fɒreɪ]N (esp Mil) incursión f ( into en)* * *['fɔːreɪ, 'fɒreɪ] -
19 loot
lu:t
1. noun(something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) botín
2. verb(to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) saquearloot n botíntr[lʊːt]1 botín nombre masculino1 saquear1 saquearloot ['lu:t] vt: saquear, robarloot n: botín mn.• botín s.m.• gavillada s.f.• piltrafa s.f.v.• saquear v.luːt
I
mass nouna) ( plunder) botín mb) ( money) (sl) guita f (arg), lana f (AmL fam), pasta f (Esp fam)
II
1.
transitive verb \<\<warehouse/store\>\> saquear; \<\<goods\>\> robar
2.
vi saquear[luːt]1.N botín m, presa f ; (=money) * pasta * f, plata f (LAm) *2.VT saquear3.* * *[luːt]
I
mass nouna) ( plunder) botín mb) ( money) (sl) guita f (arg), lana f (AmL fam), pasta f (Esp fam)
II
1.
transitive verb \<\<warehouse/store\>\> saquear; \<\<goods\>\> robar
2.
vi saquear -
20 plundering
См. также в других словарях:
Saqueo — Saltar a navegación, búsqueda El saqueo, también llamado pillaje, es la posesión indiscriminada de bienes ajenos por la fuerza como parte de una victoria política o militar, o bien, en el transcurso de una catástrofe o tumulto, como una guerra o… … Wikipedia Español
saqueo — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de saquear: La multitud se dedicó al saqueo de las tiendas de alimentación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saqueo — m. Acción y efecto de saquear … Diccionario de la lengua española
saqueo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de saquear: ■ todo esto se obtuvo en el saqueo de la ciudad. SINÓNIMO saqueamiento * * * saqueo m. Acción de saquear. * * * saqueo. m. Acción y efecto de saquear. * * * ► masculino Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
saqueo — {{#}}{{LM S35062}}{{〓}} {{SynS35943}} {{[}}saqueo{{]}} ‹sa·que·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Apropiación por la fuerza de lo que se encuentra en un lugar. {{<}}2{{>}} Apropiación de todo o de casi todo lo que hay en un lugar: • Los primeros… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
saqueo — s m Acto de saquear: Se ha librado una constante lucha contra la agresión y el saqueo extranjeros , Ha disminuido el acervo debido al saqueo de libros en la biblioteca … Español en México
Saqueo de Roma (410) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Saqueo de Roma. Miniatura anacrónica del siglo XV representando el saqueo del 410. El saqueo de Roma del 24 de agosto de 410 fue una acción … Wikipedia Español
Saqueo de Roma — Saltar a navegación, búsqueda La ciudad de Roma ha sufrido distintos saqueos a lo largo de la historia: Saqueo de Roma (387 a. C.), tras la batalla de Alia, por los galos; Saqueo de Roma (410), por los visigodos; Saqueo de Roma (455),… … Wikipedia Español
Saqueo de Amberes — Saltar a navegación, búsqueda Saqueo de Amberes Parte de Guerra de los Ochenta Años El ayunt … Wikipedia Español
Saqueo de Malinas — Saltar a navegación, búsqueda Saqueo de Malinas Parte de la guerra de los ochenta años Fecha 2 4 de octubre de 1572 … Wikipedia Español
Saqueo de Roma (455) — Saltar a navegación, búsqueda Para ver otros saqueos de Roma, véase Saqueo de Roma. La reputación tradicional de los vándalos: una visión idealizada del saqueo de Roma en 455 por Heinrich Leutemann, hacia 1870. El segundo de los tres s … Wikipedia Español