-
1 спутаться
v1) gener. samezgloties (par dziju), samudžināties, sarežģīties (о нитках, пряже)2) colloq. sajukt, sapiņķēties3) simpl. sapīties* * *samezgloties, samudžināties, sapiņķēties, sarežģīties, sajukt; samulst, sapīties, apjukt, apmulst, sajukt; samesties kopā, sapiņķēties, sasieties, sapīties -
2 спутываться
v1) gener. režgīties, samezgloties (par dziju), samudžināties, sarežģīties (о нитках, пряже)2) colloq. sajukt, sapiņķēties3) simpl. sapīties* * *jukt kopā, samezgloties, sapiņķēties, sarežģīties, sajukt; samesties kopā, sapiņķēties, sasieties, sapīties -
3 запутаться
v1) gener. sapīties (ar lok.), sarežģīties (samudžināties - par diegiem, dziju), kļūt sarežģītam, samudžināties (par dziju)2) colloq. sapiņķēties* * *sapīties, samudžināties, sajukt, sarežģīties; sapīties; apjukt; kļūt sarežģītam, kļūt neskaidram, sarežģīties; noklīst no ceļa, apmaldīties -
4 схлестнуться
sacirsties, sapiņķēties -
5 запутываться
v1) gener. sapīties (ar lok.), sarežģīties (samudžināties - par diegiem, dziju), kļūt sarežģītam, režgīties (напр., о пряже), samudžināties (par dziju)2) colloq. sapiņķēties -
6 перепутаться
v1) gener. samezgloties (о пряже), samudžināties (о пряже), sarežģīties2) colloq. sapiņķēties3) simpl. sapīties -
7 перепутываться
v1) gener. samezgloties (о пряже), samudžināties (о пряже), sarežģīties2) colloq. sapiņķēties3) simpl. sapīties