-
1 сапёр
-
2 пожарник
-
3 пожарник
pompier, sapeur pompier -
4 пожарник
pompier, sapeur-pompier -
5 дымить как паровоз
vgener. fumer comme un pompier (о курении), fumer comme un sapeur, fumer comme un troupier (о курильщике), fumer comme une locomotive (о курильщике) -
6 много курить
advgener. fumer comme un saperlotte, fumer comme un sapeur -
7 подрывник
-
8 пожарный
1) прил. d'incendieпожа́рная кома́нда — corps m ( или équipe f) de sapeurs-pompiers
пожа́рная ле́стница — échelle de sauvetage, échelle à crochets, grande échelle
пожа́рная маши́на — autopompe f
••на вся́кий пожа́рный слу́чай шутл. — en cas d'imprévu ( или d'urgence)
в пожа́рном поря́дке шутл. — à la va-vite, à la hâte
* * *adjgener. sapeur-pompier, pompier -
9 солдат инженерных войск
neng. sapeurDictionnaire russe-français universel > солдат инженерных войск
-
10 щёголь
м.* * *n1) gener. dandy, fleur des pois, gandin, mirliflor, napy, paradeur, beau, damoiseau, merveilleux, élégant2) colloq. flambait, flambard3) ironic. gravure de mode4) obs. dameret, petit-maître, muscadin, muguet5) hist. talon rouge (во Франции XVII в.)6) south.afr.sl. sapeur7) ornit. chevalier brun (Tringa erythropus), grand chevalier (Tringa erythropus), chevalier arlequin (Tringa erythropus) -
11 сапёрный
de(s) sapeur(s); du génieсапёрные рабо́ты — travaux m pl de génie
-
12 сапёрный
de(s) sapeur(s); du génieсапёрные рабо́ты — travaux m pl de génie
См. также в других словарях:
sapeur — [ sapɶr ] n. m. • 1547; de saper ♦ Soldat du génie employé à la sape et à d autres travaux. ⇒ pionnier. Sapeur mineur. ⇒ 2. mineur. Tablier de sapeur. Fam. Fumer comme un sapeur. ● sapeur nom masculin (de saper) Soldat de l arme du génie. ●… … Encyclopédie Universelle
Sapeur — Sapeur, s. Sappeur … Pierer's Universal-Lexikon
sapeur — SAPÉUR s. v. săpător. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Sapeur — Le Sapeur est un militaire du génie des armées françaises [note 1]. Un sapeur est un soldat de l arme du génie chargé de l exécution des sapes, c est à dire des ouvrages souterrains permettant de renverser un édifice ou bien encore des tranchées … Wikipédia en Français
SAPEUR — s. m. Celui qui est employé à la sape. On commanda les sapeurs. Il se dit, particulièrement, d Une espèce de soldats armés d une hache et portant un grand tablier de peau, qui marchent en tête des régiments d infanterie. Sapeurs et musique en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAPEUR — n. m. Celui qui est employé à la sape. On commanda les sapeurs. Il se dit aussi des Soldats du génie, ainsi que de soldats porteurs d’outils, qui marchent en tête des régiments. Sapeurs et musique en tête. Il est sapeur dans tel régiment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sapeur — (sa peur) s. m. 1° Soldat du génie spécialement chargé de l exécution des sapes Compagnie de sapeurs. 2° Particulièrement, soldat d infanterie armé d une hache, qui marche en tête des régiments. Hommes chargés à l armée de couper les haies … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sapeur Camembert — Sapeur Camember Pour les articles homophones, voir Camembert et Catmembert. Le sapeur Camember (François Baptiste Ephraïm) est le héros d une des premières bandes dessinées françaises due à Christophe (1856 1945) : Les facéties du… … Wikipédia en Français
sapeur-pompier — [ sapɶrpɔ̃pje ] n. m. • 1835; de sapeur et 1. pompier ♦ Agent communal chargé du service public de secours contre les incendies, les périls et les accidents menaçant la sécurité publique. ⇒ 1. pompier(cour.). Régiment de sapeurs pompiers. Brigade … Encyclopédie Universelle
Sapeur d'infanterie, de cavalerie — ● Sapeur d infanterie, de cavalerie nom donné, jusqu en 1940, aux fantassins ou aux cavaliers spécialisés dans l emploi des explosifs … Encyclopédie Universelle
sapeur-mineur — ● sapeur mineur, sapeurs mineurs nom masculin Soldat non spécialisé du génie … Encyclopédie Universelle