-
1 sanzionare
sanzionare v.tr.1 to ratify; to sanction; to approve: sanzionare una legge, to ratify a law* * *[santsjo'nare]verbo transitivo2) (punire) to punish [colpa, colpevole]* * *sanzionare/santsjo'nare/ [1]2 (punire) to punish [colpa, colpevole]. -
2 sanzionare
sanzionaresanzionare [santsio'na:re]I verbo transitivosanktionieren; (confermare) bestätigenII verbo intransitivoSanktionen auferlegenDizionario italiano-tedesco > sanzionare
3 sanzionare
sanzionare v.tr. ( sanzióno) 1. ( confermare) sanctionner ( anche fig): sanzionare una legge sanctionner une loi; un'antica tradizione sanziona quest'uso cet usage est sanctionné par la tradition. 2. ( punire) sanctionner, punir.4 sanzionare
5 sanzionare
6 sanzionare
7 sanzionare
1) утвердить, одобрить2) освящать, закреплять* * *гл.общ. применять санкции, одобрять, санкционировать, утверждать8 sanzionare vt
[santsjo'nare]9 sanzionare
vt [santsjo'nare]10 sanzionare
v.t.утвердить, одобрить, санкционировать11 sanzionare
t yaptırım uygulamak12 comandare
1. vi (a)1) приказыватьcomandare a qd di (+ inf) — приказать кому-либо (+ инфинитив)2) распоряжаться, хозяйничать; командовать2. vt1) приказывать, предписывать2) командовать3) управлятьcomandare una nave — вести корабль4) бюр. откомандировывать5) заказывать ( кушанье)6) тех. управлять; регулировать7) книжн. господствовать, возвышаться ( над местностью)8) книжн. предписывать, советовать•Syn:imperare, intimare, esigere, decretare, imporre, reggere, stabilire, statuire, sanzionare; ordinare, governareAnt:••chi comanda; manda prov — хозяин - барин13 confermare
(- ermo) vt1) подтверждать2) утверждатьconfermare la sentenza — утвердить приговорconfermare qd nei sospetti — подтвердить чьи-либо подозрения3)•Syn:Ant:14 contrariare
(- ario) vt1) противодействовать, противиться2) досаждать, раздражать3) противоречить, перечить•Syn:Ant:15 contrastare
1. vtпротиводействовать, препятствовать; противостоять; оспаривать2. vi (a) (con qd, qc)1) спорить, бороться2) перен. быть в противоречии, составлять контраст3) мешать, препятствовать•Syn:resistere, combattere, contrariare, contendere, contrapporre, avversare, opporsi, fronteggiare, eccepireAnt:16 decretare
17 invalidare
(- alido) vt1) признавать недействительным / незаконным; лишать силыinvalidare un testamento — признать завещание незаконнымinvalidare un'elezione — признать выборы недействительными2) перен. сводить на нет, уничтожатьinvalidare gli argomenti dell'avversario — опровергать доводы противника•Syn:Ant:18 ratificare
19 sancire
(- isco) vt) утверждать, одобрять, санкционировать (закон, пакт)sancito dalle consuetudini / dall'uso — вошедший в обиходSyn:sanzionare, ratificare, confermare; statuire, decretare, stabilire; legiferare, promulgare, far leggeAnt:20 statuire
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sanzionare — /santsjo nare/ v. tr. [dal fr. sanctionner, der. di sanction sanzione ] (io sanzióno, ecc.). 1. a. (giur.) [riconoscere valido con la propria autorità: l assemblea non sanzionò le proposte del comitato ] ▶◀ approvare, convalidare, ratificare,… … Enciclopedia Italiana
sanzionare — san·zio·nà·re v.tr. (io sanzióno) 1a. TS dir. sancire, approvare: sanzionare un decreto di legge | ratificare: sanzionare un trattato 1b. BU estens., convalidare, confermare: sanzionare una tradizione 2. CO multare con sanzioni di carattere… … Dizionario italiano
sanzionare — {{hw}}{{sanzionare}}{{/hw}}v. tr. (io sanziono ) 1 Sancire, confermare, ratificare. 2 Punire con sanzioni … Enciclopedia di italiano
sanzionare — v. tr. 1. sancire, statuire, codificare, approvare, confermare, decretare, ratificare, firmare, suggellare, convalidare □ comminare CONTR. abolire, abrogare, annullare, cancellare, cassare, estinguere, invalidare, revocare, sopprimere 2. (raro)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ratificare — v. tr. [dal lat. mediev. ratificare, der. della locuz. lat. ratum facĕre (propr. rendere valido, confermato ), sul modello dei verbi in ficare ] (io ratìfico, tu ratìfichi, ecc.). 1. [dare approvazione formale a un atto, un negozio e sim.,… … Enciclopedia Italiana
sancire — v. tr. [dal lat. sancire, propr. rendere sacro, inviolabile , dalla stessa radice di sacer sacro ] (io sancisco, tu sancisci, ecc.). 1. [stabilire con autorità e in forma solenne o mediante una legge: s. un intesa ] ▶◀ approvare, convalidare,… … Enciclopedia Italiana
NFL Superpro — Publication information Publisher Marvel Comics Publication date 1991 Number of issues 12 Main character(s) … Wikipedia
approvare — ap·pro·và·re v.tr. (io appròvo) 1. FO riconoscere giusto, valido: approvare una scelta, un discorso | ass., assentire, annuire: approvò con un cenno del capo Sinonimi: accettare, accogliere, apprezzare, avallare, confermare, promuovere | annuire … Dizionario italiano
consacrare — con·sa·crà·re v.tr. 1a. AU TS lit. rendere sacro mediante un rito religioso: consacrare una chiesa, un tempio pagano | consacrare l ostia, il pane e il vino, nel cattolicesimo, convertire il pane e il vino nel corpo e nel sangue di Cristo durante … Dizionario italiano
firmare — fir·mà·re v.tr. FO segnare con la propria firma: firmare una cartolina, un assegno, firmare un quadro, per garantirne l autenticità; anche ass.: firmare di proprio pugno; firmare con una croce, con nome e cognome, con un nome falso | estens.,… … Dizionario italiano
sanzionato — san·zio·nà·to p.pass., agg. → sanzionare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский