-
1 канонизировать
-
2 освящать
-
3 праздновать
festeggiare, celebrare* * *несов. Вfesteggiare vt; celebrare vt, solennizzare vt ( торжественно)пра́здновать свадьбу — celebrare le nozze
пра́здновать победу — festeggiare / celebrare la vittoria
* * *vgener. festeggiare, celebrare, celebrare una festa, fare una festa, santificare -
4 святить
-
5 соблюдать
1) ( строго придерживаться) rispettare, osservare2) (охранять, беречь) rispettare, mantenere* * *несов. В1) adempire vt, adempiere vt, mantenere vt, osservare vtсоблюда́ть дисциплину — osservare la disciplina
соблюда́ть порядок — osservare / mantenere l'ordine
соблюда́ть законы — rispettare / osservare le leggi
соблюда́ть диету — osservare la dieta
соблюда́ть постельный режим — stare in letto
2) ( беречь) guardare vt; rispettare vtсоблюда́ть достоинство — rispettare se stesso
* * *v1) gener. tenere, osservare, santificare (религиозные праздники), invigilare (+A), rispettare, salvare, serbare, servare2) fin. ottemperare -
6 соблюдать праздники
vgener. celebrare le feste, santificare le feste -
7 чествовать
* * *несов. Вче́ствовать юбиляра — rendere onoranze all'eroe della festa
* * *vgener. festeggiare, glorificare, (a qd) inneggiare, onorare, santificare, celebrare, rendere onoranze (+A), solennizzare, tributare onoranze (+A)
См. также в других словарях:
santificare — v. tr. [dal lat. tardo, eccles., sanctificare, comp. di sanctus santo , e tema affine a facĕre fare ] (io santìfico, tu santìfichi, ecc.). 1. (eccles.) a. [dichiarare santo un cristiano defunto] ▶◀ canonizzare. ‖ beatificare. b. [rendere sacro… … Enciclopedia Italiana
santificare — san·ti·fi·cà·re v.tr. (io santìfico) 1. CO rendere santo: santificare l amore con il matrimonio; anche ass.: il sacrificio santifica 2. CO TS eccl. → canonizzare 3. TS lit. → consacrare 4. CO osservare secondo le prescrizioni della Chiesa le… … Dizionario italiano
santificare — {{hw}}{{santificare}}{{/hw}}A v. tr. (io santifico , tu santifichi ) 1 Sottrarre all uso profano, rendere santo una persona, un tempio, un luogo: il matrimonio santifica l amore. 2 Dichiarare santo. 3 (est.) Venerare con devozione: santificare… … Enciclopedia di italiano
santificare — v. tr. 1. dichiarare santo, canonizzare, beatificare, porre sugli altari 2. (un luogo, un matrimonio, ecc.) consacrare CONTR. profanare, sconsacrare, violare 3. venerare, adorare, celebrare, onorare, benedire □ osservare CONTR. bestemmiare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
santificazione — san·ti·fi·ca·zió·ne s.f. 1. CO il santificare, il santificarsi e il loro risultato 2. TS eccl. → canonizzazione 3. TS teol. nella teologia cattolica, partecipazione dell uomo alla santità, per intervento della grazia divina {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
magnificare — v. tr. [dal lat. magnificare, comp. di magnus grande e tema di facĕre fare ] (io magnìfico, tu magnìfichi, ecc.). 1. [esaltare con parole di alta lode: m. Dio, la Vergine ] ▶◀ glorificare, osannare, portare sugli scudi, santificare. ↓ lodare,… … Enciclopedia Italiana
Viatora Coccaleo — (so called from his birthplace, Coccaglio in Lombardy, date of birth unknown; d. 1793) was an Italian Capuchin theologian. Works For a time he was lector in theology. Among his works are: Tentamina theologico scholastica (Bergamo, 1768–74);… … Wikipedia
Viatora Coccaleo — Viatora Coccaleo † Catholic Encyclopedia ► Viatora Coccaleo A Capuchin friar, so called from his birthplace, Coccaglio in Lombardy, date of birth unknown; d. 1793. For a time he was lector in theology and wrote several works that give … Catholic encyclopedia
sanctifier — (san kti fi é), je sanctifiais, nous sanctifiions, vous sanctifiiez ; que je sanctifie, que nous sanctifiions, que vous sanctifiiez, v. a. 1° Rendre saint, sacré, consacré. Les lieux que Jésus Christ a sanctifiés par sa présence. • Je vous ai … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
benedire — be·ne·dì·re v.tr. FO 1. chiedere a Dio bene e protezione per qcn. o qcs.: il padre benedisse il figlio che partiva | consacrare con un rito religioso, santificare: benedire i fedeli; benedire il cibo; benedire le palme, le case, a Pasqua Contrari … Dizionario italiano
canonizzare — ca·no·niz·zà·re v.tr. 1. TS eccl. procedere alla canonizzazione di un beato, dichiarandolo santo Sinonimi: santificare. 2. CO inserire in un canone; estens., autorizzare in modo definitivo e con una certa solennità: canonizzare un uso, una parola … Dizionario italiano