-
1 gratuitement
1 sans faire payer مجانا [maӡ'ːaːnan]◊Il l'a soigné gratuitement. — عالجه بالمجان
2 بدون مقابل [bi'duːn mu'qaːbil]* * *1 sans faire payer مجانا [maӡ'ːaːnan]◊Il l'a soigné gratuitement. — عالجه بالمجان
2 بدون مقابل [bi'duːn mu'qaːbil] -
2 réserve
n f1 provision احتياط [ʔiћti'jaːtʼ]3 discrétion تحفظ [ta'ћafːuðʼ]4 sans réserve بدون تحفظ5 sous toutes réserves بتحفظ [ta'ћafːuðʼ]6 réserve de chasse / de pêche محمية صيد* * *n f1 provision احتياط [ʔiћti'jaːtʼ]3 discrétion تحفظ [ta'ћafːuðʼ]4 sans réserve بدون تحفظ5 sous toutes réserves بتحفظ [ta'ћafːuðʼ]6 réserve de chasse / de pêche محمية صيد -
3 arrêt
n m1 sans mouvement توقف [ta'waqːuf]2 interruption توقف [ta'waqːuf]3 sans arrêt باستمرار [bistim׳raːr]* * *n m1 sans mouvement توقف [ta'waqːuf]2 interruption توقف [ta'waqːuf]3 sans arrêt باستمرار [bistim׳raːr] -
4 provision
n f1 stock تزود [ta'zawːud]3 argent رصيد [ra׳sʼiːd]◊vendeur qui demande une provision — بائع يطلب سُلفة
* * *n f1 stock تزود [ta'zawːud]3 argent رصيد [ra׳sʼiːd]◊vendeur qui demande une provision — بائع يطلب سُلفة
-
5 scrupule
n mتردد [ta'radːud]* * *n mتردد [ta'radːud] -
6 borne
n f1 limite, repère غرض يكون الحد لشيء [ɣaˈradʼ jaˈkuːn alˈħadː liˈʃajʔ]2 علامة [ʔʼa'laːma] f◊dépasser les bornes — تعدّى الحدَّ
♦ sans bornes بدون حد [bi׳duːn 'ћadː]* * *n f1 limite, repère غرض يكون الحد لشيء [ɣaˈradʼ jaˈkuːn alˈħadː liˈʃajʔ]2 علامة [ʔʼa'laːma] f◊dépasser les bornes — تعدّى الحدَّ
♦ sans bornes بدون حد [bi׳duːn 'ћadː] -
7 détour
-
8 difficulté
-
9 faute
n f1 خطأ [xa׳tʼaʔ] m2 خطأ [xa׳tʼaʔ] m3 مسؤولية [masʔuː'lijːa] f◊C'est sa faute ! — هذا خطأه/ مسؤوليته
4 sans faute بالتأكيد [bitːaʔ׳kiːd]◊Venez demain sans faute. — تعال غدا بالتأكيد
5 faute de قلة ['qilːa]◊Il ne lit pas faute de temps. — هو لا يقرأ بسبب قلة الوقت
* * *n f1 خطأ [xa׳tʼaʔ] m2 خطأ [xa׳tʼaʔ] m3 مسؤولية [masʔuː'lijːa] f◊C'est sa faute ! — هذا خطأه/ مسؤوليته
4 sans faute بالتأكيد [bitːaʔ׳kiːd]◊Venez demain sans faute. — تعال غدا بالتأكيد
5 faute de قلة ['qilːa]◊Il ne lit pas faute de temps. — هو لا يقرأ بسبب قلة الوقت
-
10 relâche
n f1 sans relâche بدون توقف2 théât عطلة مسرح ['ʔʼutʼlat 'masraħ]* * *n f1 sans relâche بدون توقف2 théât عطلة مسرح ['ʔʼutʼlat 'masraħ] -
11 addition
n f2 au restaurant حساب [ћi׳saːb]3 ajout إضافة [ʔi'dʼaːfa]* * *n f2 au restaurant حساب [ћi׳saːb]3 ajout إضافة [ʔi'dʼaːfa] -
12 improviser
v tfaire qqch sans l'avoir préparé إرتجل ['ʔirtaӡala]* * *v tfaire qqch sans l'avoir préparé إرتجل ['ʔirtaӡala] -
13 obligation
n fالتزام [ʔilti׳zaːm]♦ être dans l'obligation de faire qqch ملزم ['mulzim]* * *n fالتزام [ʔilti׳zaːm]♦ être dans l'obligation de faire qqch ملزم ['mulzim] -
14 rapport
n m1 lien رابط ['raːbitʼ]2 par rapport à مقارنة [mu'qaːrana]3 relation تواصل [ta'waːsʼul]4 exposé تقرير [taq׳riːr]5 profit مربح ['murbiћ]* * *n m1 lien رابط ['raːbitʼ]2 par rapport à مقارنة [mu'qaːrana]3 relation تواصل [ta'waːsʼul]4 exposé تقرير [taq׳riːr]5 profit مربح ['murbiћ] -
15 réservé
n f1 provision احتياط [ʔiћti'jaːtʼ]3 discrétion تحفظ [ta'ћafːuðʼ]4 sans réserve بدون تحفظ5 sous toutes réserves بتحفظ [ta'ћafːuðʼ]6 réserve de chasse / de pêche محمية صيد* * *1 pour certaines personnes محجوز [maћ׳ӡuːz]◊Ces places sont réservées. — هذه الاماكن محجوزة
2 discret متحفظ [muta'ћafːiðʼ] -
16 borné
n f1 limite, repère غرض يكون الحد لشيء [ɣaˈradʼ jaˈkuːn alˈħadː liˈʃajʔ]2 علامة [ʔʼa'laːma] f◊dépasser les bornes — تعدّى الحدَّ
♦ sans bornes بدون حد [bi׳duːn 'ћadː]* * *محدود الفكر [maħ'duːd al׳fikr] -
17 chargé
n f2 être à la charge de qqn على حساب [ʔʼa׳laː ћi׳saːb]◊Les frais sont à la charge du propriétaire. — ألمصاريف على حساب المالك
a توكل ب [ta׳wakːul bi]◊Elle a pris en charge la décoration de la salle. — هي توكلت بتزين القاعة
b يدفع ['jadfaʔʼ]4 électr تعبئة ['taʔʼbiʔa]◊un loyer de 500 euros sans les charges / charges comprises — إيجار 500 يورو بدون/مع التكاليف التابعة
* * *1 مُحمل [mu׳ħamːal]◊La voiture est très chargée. — ألسيارة محملة جدا
2 rempli حافل ['ћaːfil]◊J'ai eu une journée chargée. — كان لدي يوم حافل
3 être chargé de qqch / de faire qqch مُكَلَّف [mu׳kalːaf]◊Je suis chargé d'aller le chercher. — أنا مكلّف بالذهاب لاصطحابه
4 arme مُذَخَر [mu׳ðaxːar]◊une arme chargée — سلاح مُذَخر
-
18 déplacer
-
19 se déplacer
v pr1 bouger تنقل [ta'naqːala]2 سافر ['saːfara]◊Elle se déplace souvent pour son travail. — هي تسافر غالبا لعملها
См. также в других словарях:
Meurtre sans faire-part — (Portrait in Black) est un film américain réalisé par Michael Gordon, sorti en 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du … Wikipédia en Français
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sans — Sans, Sine. Sans cela, Alioquin, Caeteroquin, Alias. Sans toy, Absque te. Sans cause, Ob nullam noxiam. Non sans cause, Non abs re. Sans fin, In infinitum. Sans peine ou difficulté, Nullo negotio. Sans courroux, Per pacem. Sans division, Pro… … Thresor de la langue françoyse
Sans façon — ● Sans façon qui agit simplement, sans faire de manières ; qui est fait sans cérémonie, simplement ; s emploie comme formule de politesse pour indiquer qu un refus est sincère : Il est sans façons. Non, merci, sans façons … Encyclopédie Universelle
sans — (san ; l s se lie : san z un sou) prép. 1° Il marque le manque, l exclusion. Cet homme est mort sans enfant, sans héritier, ou sans enfants, sans héritiers. Cet enfant a fait un exercice sans faute ou sans fautes. C est un acteur sans défaut ou … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SANS-FAÇON — n. f. Manière d’agir sans faire de façons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sans préjudice de — formule employée dans de nombreux textes signifiant sans faire obstacle à … Lexique de Termes Juridiques
sans — [ sɑ̃ ] prép. • sens 1050; var. seinz, senz, sen; lat. sine, avec s adv. 1 ♦ Préposition qui exprime l absence, le manque, la privation ou l exclusion. Le suspect a refusé d être interrogé sans son avocat, en l absence de son avocat. Un enfant… … Encyclopédie Universelle
faire — FAIRE. v.a. Ce Verbe est d une si grande estenduë, que pour en marquer tous les sens, & tous les emplois, il faudroit faire presqu autant d articles, qu il y a de termes dans la Langue, avec lesquels il se joint. On ne s est proposé icy, que de… … Dictionnaire de l'Académie française
Sans enfant par choix — « Sans enfant par choix » (en anglais : childfree) est un terme utilisé pour décrire les personnes qui choisissent de ne pas avoir d’enfants. Ce mouvement, né aux États Unis, en a débordé les frontières pour gagner principalement… … Wikipédia en Français
Sans enfant — par choix « Sans enfant par choix » (en anglais : childfree) est un terme utilisé pour décrire les personnes qui choisissent de ne pas avoir d’enfants. Ce mouvement, né aux États Unis, en a débordé les frontières pour gagner… … Wikipédia en Français