-
1 sanktionieren
sanktionieren vt санкциони́ровать, утвержда́ть, одобря́тьsanktionieren санкциони́ровать -
2 sanktionieren
etw. санкциони́ровать ipf/pf что-н., дава́ть дать са́нкцию на что-н. Gesetz auch утвержда́ть /-тверди́ть что-н. gesetzlich sanktionieren санкциони́ровать <утвержда́ть/-> зако́ном. sanktioniert werden auch получа́ть получи́ть са́нкцию -
3 sanktionieren
vtсанкционировать, утверждать, одобрять -
4 sanktionieren
-
5 sanktionieren
санкционировать; разрешать, одобрятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sanktionieren
-
6 sanktionieren
санкционироватьутверждатьодобрятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sanktionieren
-
7 sanktionieren
vt книжн, юр санкционировать; разрешать -
8 sanktionieren
sanktioníeren vtсанкциони́ровать, утвержда́ть, одобря́ть -
9 sanktionieren
sanktio'nieren (-) <u>sankcjonować -
10 sanktionieren
vtсанкционировать, давать санкцию (на что-л.), утверждать, одобритьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > sanktionieren
-
11 eine Auszahlung sanktionieren
гл.внеш.торг. санкционировать выплатуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Auszahlung sanktionieren
-
12 eine Auszahlung sanktionieren
санкционировать выплатуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Auszahlung sanktionieren
-
13 санкционировать
sanktionieren vt, genehmigen vt -
14 санкционировать
санкционировать sanktionieren vt, genehmigen vt -
15 konsentieren
konsentieren vi соглаша́ться, одо́брить, разреша́тьkonsentieren, sanktionieren одобря́ть -
16 verabschieden
1) auf Wiedersehen sagen: Gäste провожа́ть /-води́ть. sich (von jdm./etw.) verabschieden проща́ться прости́ться <попроща́ться pf> [ für lange Zeit; für immer: umg распроща́ться pf] (с кем-н./чем-н.). ohne sich zu verabschieden не прости́вшись, не проща́ясь2) seiner Pflichten entbinden: in den Ruhestand versetzen увольня́ть уво́лить в отста́вку. jdn. vom Leistungssport verabschieden Spitzensportler провожа́ть /-води́ть кого́-н. из большо́го спо́рта, устра́ивать /-стро́ить кому́-н. про́воды из большо́го спо́рта | verabschiedet im Ruhestand отставно́й3) annehmen: Gesetz, Programm, Statut принима́ть приня́ть. bestätigen, sanktionieren auch утвержда́ть /-тверди́ть
См. также в других словарях:
sanktionieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. öffentlich zustimmen und dadurch gültig machen Synonyme: anerkennen, akzeptieren, billigen, gutheißen, legitimieren (geh.) Beispiel: Sie konnte die Verbindung zwischen den beiden nicht sanktionieren … Extremes Deutsch
sanktionieren — sank·ti·o·nie·ren [ tsi̯o ]; sanktionierte, hat sanktioniert; [Vt] etwas sanktionieren geschr; seine Zustimmung zu etwas geben ≈ billigen, gutheißen <Maßnahmen, Pläne sanktionieren; etwas behördlich sanktionieren> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sanktionieren — 1. akzeptieren, anerkennen, annehmen, beipflichten, beistimmen, bejahen, bekräftigen, bestätigen, bewilligen, billigen, die Erlaubnis geben/erteilen, dulden, sich einverstanden erklären, einverstanden sein, einwilligen, erlauben, gelten lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sanktionieren — möglich machen; autorisieren; ermöglichen; gewähren; zulassen; bewilligen; lassen; gestatten; lizenzieren; (eine) Möglichkeit schaffen; … Universal-Lexikon
sanktionieren — Sanktion »Bestätigung, Billigung; Erteilung der Gesetzeskraft« sowie (meist Plural) »Sicherungen, Sicherungsbedingungen; Zwangsmaßnahmen«: Das Fremdwort wurde zu Anfang des 18. Jh.s über entsprechend frz. sanction aus lat. sanctio (Genitiv… … Das Herkunftswörterbuch
sanktionieren — sank|ti|o|nie|ren 〈V.〉 1. bestätigen, gutheißen, anerkennen 2. zum verbindl. Gesetz erheben [Etym.: <frz. sanctionner »billigen, Gesetzeskraft verleihen«; → Sanktion] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
sanktionieren — sank|ti|o|nie|ren <nach gleichbed. fr. sanctionner>: 1. Gesetzeskraft erteilen. 2. (öffentlich) billigen, bestätigen, gutheißen. 3. mit bestimmten Maßnahmen, z. B. Tadel, auf eine Normabweichung reagieren; Sanktionen verhängen … Das große Fremdwörterbuch
sanktionieren — sank|ti|o|nie|ren (bestätigen; Sanktionen verhängen) … Die deutsche Rechtschreibung
Sanktion — Zwangsmaßnahme * * * Sank|ti|on [zaŋk ts̮i̯o:n], die; , en: [Straf]maßnahme, durch die ein bestimmtes Verhalten eines anderen erzwungen werden soll: Sanktionen gegen einen Staat beschließen, fordern; die Regierung drohte dem Nachbarstaat wegen… … Universal-Lexikon
Krisen-pr — Unter Krisenkommunikation oder Krisen PR wird jenes Teilgebiet der Öffentlichkeitsarbeit verstanden, das sich mit der Information und Kommunikation in Krisen Situationen beschäftigt. Inhaltsverzeichnis 1 Arten von Krisen und Kommunikationsanlässe … Deutsch Wikipedia
bestätigen — 1. anerkennen, attestieren, beglaubigen, bejahen, bekräftigen, bescheinigen, beschwören, beweisen, bezeugen, einschlagen, erhärten, für richtig/zutreffend erklären, genehmigen, gutheißen, recht geben, rückbestätigen, signieren, testieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme