-
1 sank
I ubøjeligt substantiv1. sænk, bundsBorra i sank, segla i sank, skjuta i sank
II adjektivBore i sænk, sejle i sænk, skyde i sænk
1. sumpet, sur, fugtig, med meget vand -
2 sank
I ubøjeligt substantiv1. sænk, bundsBorra i sank, segla i sank, skjuta i sank
Bore i sænk, sejle i sænk, skyde i sænkII adjektiv1. sumpet, sur, fugtig, med meget vand -
3 sank
-
4 sink
[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) synke; gå ned2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) gå ned; sænke sig3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) trænge ind; stikke i4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) synke5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) investere2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) vask- sunken- be sunk
- sink in* * *[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) synke; gå ned2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) gå ned; sænke sig3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) trænge ind; stikke i4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) synke5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) investere2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) vask- sunken- be sunk
- sink in -
5 mayday
['meidei](the international distress signal sent out by ships and aircraft: The ship sent out a mayday (signal) before it sank.) mayday; nødsignal* * *['meidei](the international distress signal sent out by ships and aircraft: The ship sent out a mayday (signal) before it sank.) mayday; nødsignal -
6 rock
I [rok] noun1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klippe; sten2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klippestykke3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pebermyntestang•- rockery- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks II [rok] verb1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) vugge; gynge2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vugge3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ryste•- rocker- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker III [rok]((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock; rock-* * *I [rok] noun1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klippe; sten2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klippestykke3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pebermyntestang•- rockery- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks II [rok] verb1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) vugge; gynge2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vugge3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ryste•- rocker- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker III [rok]((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock; rock- -
7 sediment
['sedimənt](the material that settles at the bottom of a liquid: Her feet sank into the sediment on the river bed.) bundfald; aflejring* * *['sedimənt](the material that settles at the bottom of a liquid: Her feet sank into the sediment on the river bed.) bundfald; aflejring -
8 ship
[ʃip] 1. noun1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) skib2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) -skib2. verb(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) sende; sende med skib- shipment- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verbWe were shipwrecked off the coast of Africa.) forlise- shipyard- ship water* * *[ʃip] 1. noun1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) skib2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) -skib2. verb(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) sende; sende med skib- shipment- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verbWe were shipwrecked off the coast of Africa.) forlise- shipyard- ship water -
9 sjunka ihop
uregelmæssigt verbum1. synke sammen, langsomt falde til gulvet/jordenNär älgen utmattad sjönk ihop, sköt man den eller slog ihjäl den med en yxa
Når elgen udmattet sank sammen, skød man den eller slog den ihjel med en økse
2. blive mindreLungorna, som sjönk ihop likt en ballong, fick henne att hosta helt förfärligt
Lungerne, der sank sammen som en ballon, fik hende at hoste helt forfærdeligt
-
10 sjunka ihop
uregelmæssigt verbum1. synke sammen, langsomt falde til gulvet/jordenNär älgen utmattad sjönk ihop, sköt man den eller slog ihjäl den med en yxa
Når elgen udmattet sank sammen, skød man den eller slog den ihjel med en økse2. blive mindreLungorna, som sjönk ihop likt en ballong, fick henne att hosta helt förfärligt
Lungerne, der sank sammen som en ballon, fik hende at hoste helt forfærdeligt -
11 душа
sb. ånd, sind, sjæl* * *sb f1adjдушевныйsjæl (i forsk, betydn.); hjerte\душаи не чаять в ком-н. være helt forgabet i ngnбрать за \душау gribe om hjertetв доме ни (живой) \душаи нет der er ikke en (levende) sjæl hjemmeв \душае inderst indeвложить \душау во что-н. lægge (hele) sin sjæl i ngtговорить по \душаам tale rent af hjertetжить душа в \душаy leve i fred og fordragelighed, i fryd og gammenмне стало легко на \душае jeg blev let om hjertetмне это не по \душае det huer mig ikkeнизкая душа lav ell. nedrig personотвести \душау afreagere, lade følelserne ell. raseriet få frit løbот (всей) \душаи, всей \душаой af et fuldt hjerteотдать богу \душау døстоять над \душаой у кого-н. hænge over ngn. -
12 сердце
sb. hjerte* * *sb nhjerte\сердцеe не лежит к кому-н. ikke kunne lide ell. bryde sig om ngnв -dx rasende, (meget) vred; (не) пд -у (ikke) efter ngns hjerte ell. hovedeсорвать -e на ком-н. give sin vrede frit afløb over for ngnу меня -e болит jeg er bekymret ell. uroligчто у тебя на - е? hvad har du på hjerte? это разрывает мне - е det skærer mig i hjertet. -
13 Wasa (Vasa)
egennavn1. refererer til svensk historie, svenske produkter m.m.Wasaknækbrød kendes af alle svenskere (W. nu italienskejet)
Regalskeppet Vasa har blivit berömt för sin mycket korta jungfrutur - efter bara några minuter sjönk Vasa (1628)
Det Kgl. skib Vasa er blevet berømt pga sin meget korte jomfrusejlads - efter kun nogle minutter sank V. (benævnelsen regalskib blev i datiden brugt om flådens største skibe)
-
14 hav
substantiv1. (verdens)hav, oceanMange svenskere døde, da færgen E. sank i havet i 1994
Döda havet; Stilla havet; Svarta havet
Det Døde Hav; Stillehavet; Sortehavet
Ett hav av något: Ett hav av nyfikna männskor
Mange: Mange nysgerrige mennesker
Havets frugter, skaldyr og blæksprutter
-
15 ihop
adverbium1. sammenKan vi få ihop det?
Kan vi strikke noget sammen?
2. med verber der betyder bryde, falde, synke sammen og lign.Skuddet ramte i hjertet, og dyret sank sammen
Bli ihop; Vara ihop
Blive et par; Være kærester, være sammen
Komme op og skændes, blive uvenner
-
16 jungfrufärd
substantiv1. jomfrurejseDet Kgl. orlogsskib V. sank på sin jomfrurejse uden for B. (Beckholmen, tidl. Biskopsholmen, i Stockholms havneområde)
-
17 sjunka
uregelmæssigt verbum1. synke, forulykkes2. synke, bevæge sig langsomt nedadVattenytan sjunker (sjunker undan), när det är ebb
Vandoverfladen synker, når det er ebbe
3. blive lavere/mindre m.m.Synke dybt, opføre sig meget dårligt
-
18 spark
substantiv1. spark2. sparkstøtting (sport, spil og leg)Nu er det på tide at hente sparkstøttingen frem (dags udt. dakks)
3. afsked (fra arbejdet) (hverdagssprog/slang) -
19 volym
substantiv1. volumen, rumfang, omfang, viddeSyftet med slamhantering är att minska volymen på slammet och att hindra spridning av smittoämnen
Formålet med slemhåndtering er at få slammet til at fylde mindre og at forhindre spredning af smitstoffer
Behöver ditt hår mer fukt eller volym? Unna dig en hårkur!
Trænger dit hår til mere fugt eller volumen? Plej dig selv med en hårkur!
2. volumen, lydstyrkeSänk volymen på radion, grannarna klagar!
Skru ned for radioen, naboerne klager!
H. S's forfatterskab omfatter kun få bind (H.S. 1869-1941, morfar til Henrik og Helle Stangerup)
-
20 väg
substantiv1. vej, bane, sti2. strækning, retning m.m.3. middel, metodeflyktväg; gångväg; återväg
flugtvej; gangsti; tilbagevej
Bana väg för någon/något, jämna vägen för något
Bane vej for nogen/noget, jævne vejen for noget
Gå godt, lykkes
Inte på långa vägar, inte på långt när
Slet ikke, ikke tilnærmelsesvis
I väg med dig!
Afsted med dig!, Gå nu!
Noget i den retning, noget lignende
På lovlig vis, med lovlige midler
På vej ned ad bakke, i skred
Ur vägen!
Af vejen!, Væk!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sank — (s[a^][ng]k), imp. of {Sink}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sank — Sank, 1) von Schiffen so v.w. leck; 2) vom Holze, welches so viel Wasser eingesaugt hat, daß es nicht mehr schwimmt; 3) überhaupt alle Körper, welche schwerer als das Wasser sind, also in demselben sinken; 4) vom Pferderücken so v.w. gesenkt … Pierer's Universal-Lexikon
sank — [sæŋk] v the past tense of ↑sink … Dictionary of contemporary English
sank — the past tense of SINK … Usage of the words and phrases in modern English
sank — p.t. of SINK (Cf. sink) (q.v.) … Etymology dictionary
šank — šȁnk m <N mn šànkovi> DEFINICIJA razg. dugi stol, ob. povišeni u gostionici i sl., s kojega se poslužuje piće [sjediti za šankom; stajati za šankom] ETIMOLOGIJA njem. Schank … Hrvatski jezični portal
sank — vb., præt. af synke … Dansk ordbog
sank — [saŋk] vi., vt. alt. pt. of SINK … English World dictionary
sank — • låglänt, flack, platt, sank, sid, sidlänt • sumpig, sank, vattensjuk, sidlänt, uppblött, träskartad … Svensk synonymlexikon
Sank — Sink Sink (s[i^][ng]k), v. i. [imp. {Sunk} (s[u^][ng]k), or ({Sank} (s[a^][ng]k)); p. p. {Sunk} (obs. {Sunken}, now used as adj.); p. pr. & vb. n. {Sinking}.] [OE. sinken, AS. sincan; akin to D. zinken, OS. sincan, G. sinken, Icel. s[ o]kkva, Dan … The Collaborative International Dictionary of English
sank — [[t]sæ̱ŋk[/t]] Sank is the past tense of sink … English dictionary