-
1 sang-froid
sang-froid adj. fr. хладнокровный -
2 sang-froid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sang-froid
-
3 sang-froid
Общая лексика: выдержка, хладнокровие -
4 sang-froid
[ˏsɔŋ`frwɑː]невозмутимый, хладнокровныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sang-froid
-
5 sang froid
владение собой, хладнокровие -
6 sang-froid
хладнокровие -
7 sang(-)froid
[ˌsɑːŋ'frwɑː]сущ.; фр.; книжн.невозмутимость, хладнокровие, самообладаниеSyn: -
8 sang(-)froid
[ˌsɑːŋ'frwɑː]сущ.; фр.; книжн.невозмутимость, хладнокровие, самообладаниеSyn: -
9 хладнокровие
ср. composure, equanimity, composure, presence of mind;
sang-froid сохранить хладнокровиехладнокров|ие - с. equanimity, composure;
coolness, presence of mind, sang-froid;
сохранять ~ keep* one`s head;
~ный cool, composed;
(совершаемый спокойно) cold-blooded.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хладнокровие
-
10 sangfroid
(n) невозмутимость; присутствие духа; самообладание; хладнокровие* * *[sang·froid || ‚sɑŋ'frwɑ /‚sɒ0303;'frwɑː] n. хладнокровие, выдержка -
11 calm
1. n безветрие; тишь2. n мор. штиль, зеркальное море3. n тишина, покойto violate calm — нарушать покой, тревожить тишину
4. n спокойствие, невозмутимость5. a безветренный; тихий6. a ровный7. a спокойный, тихий; мирный; невозмутимыйpray, be calm! — пожалуйста, успокойтесь!
8. a разг. самоуверенный, развязный9. v успокаивать; умиротворять; утихомиривать10. v успокаиватьсяСинонимический ряд:1. peaceful (adj.) balmy; halcyon; hushed; mild; pacific; peaceful; placid; quiet; smooth; still; stilly; undisturbed; untroubled2. relaxed (adj.) collected; composed; cool; cool-headed; detached; easy; easygoing; even; even-tempered; imperturbable; moderate; nonchalant; poised; possessed; relaxed; sedate; self-composed; self-possessed; serene; tranquil; unruffled3. calmness (noun) calmness; peacefulness; repose; rest; restfulness; sang-froid; serenity; tranquility; tranquillity4. composure (noun) aloofness; composure; control; equanimity; patience; peace of mind; poise; presence of mind; self possession5. quiet (noun) hush; lull; placidity; quiet; stillness6. allay (verb) allay; balm; becalm; comfort; compose; console; lull; pacify; quell; quiet; settle; soothe; still; tranquilize; tranquillise7. gentle (verb) appease; assuage; calm down; conciliate; gentle; mollify; placate; propitiate; soften; sweetenАнтонимический ряд:aggravate; agitated; angry; boisterous; commotion; discompose; disconcert; excite; excited; fierce; furious; heat; inflamed; lash; nervousness; perturbed; rough -
12 composure
n спокойствие; самообладание, хладнокровиеСинонимический ряд:1. calmness (noun) calm; calmness; patience; peacefulness; quiet; sang-froid; serenity; tranquillity2. equanimity (noun) ataraxy; balance; coolness; equanimity; imperturbability; phlegm; sangfroid; self-possession3. restraint (noun) aplomb; constraint; dignity; forbearance; poise; reserve; restraint; self-control; self-restraint; stoicismАнтонимический ряд: -
13 equanimity
n хладнокровие; невозмутимость; спокойствие, самообладаниеСинонимический ряд:1. ataraxy (noun) ataraxy; balance; calmness; coolness; imperturbability; phlegm; sangfroid; self-possession2. poise (noun) aplomb; calm; composure; dignity; patience; peace of mind; poise; sang-froid; serenity; tranquillity -
14 nonchalance
1. n беззаботность, беспечность; небрежность2. n безразличие, равнодушиеСинонимический ряд:insouciance (noun) apathy; calm; composure; cool; disregard; equanimity; imperturbability; indifference; insouciance; sang-froid -
15 serenity
1. n ясность, прозрачность, чистота2. n спокойствие, безмятежность3. n светлостьСинонимический ряд:peace (noun) calm; calmness; composure; equanimity; patience; peace; peace of mind; peacefulness; placidity; poise; quietness; repose; sang-froid; sereneness; tranquility; tranquillityАнтонимический ряд:agitation; turmoil -
16 tranquillity
1. n спокойствие, неподвижностьan oasitic place, full of coolness and tranquillity — место отдохновения, где царят прохлада и спокойствие
2. n уравновешенность3. n невозмутимость; безмятежностьСинонимический ряд:serenity (noun) calm; calmness; composure; ease; equanimity; peace; peacefulness; quiet; quietude; relief; repose; rest; sang-froid; satisfaction; serenity; stillness
См. также в других словарях:
sang-froid — [ sɑ̃frwa ] n. m. inv. • 1672; loc. adv. 1569; de froid sang 1395; de sang et froid ♦ Maîtrise de soi qui permet de ne pas céder à l émotion et de garder sa présence d esprit. ⇒ 1. calme, fermeté, froideur, impassibilité; self control. Faire qqch … Encyclopédie Universelle
Sang-froid — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Sang Froid — (Sinik) Pour les articles homonymes, voir Sang froid. Sang froid, est le deuxième album de Sinik sorti le 3 avril 2006. L album est certifié platine. Liste des titres Dans le vif Autodestruction Sarkozik ( Censurée sur Youtube… … Wikipédia en Français
Sang-froid — [sã frwa], das; [frz. sang froid, zu: sang = Blut u. froid = Kälte] (bildungsspr. veraltet): Kaltblütigkeit … Universal-Lexikon
sang-froid — presence of mind, composure, 1712, from Fr. sang froid, lit. cool blood, from sang blood (from L. sanguis; see SANGUINARY (Cf. sanguinary)) + froid cold (from L. frigidus; see FRIGID (Cf. frigid)) … Etymology dictionary
sang|froid — sang froid or sang|froid «sahn FRWA», noun. coolness of mind; calmness; composure: »The Canadian bush pilots, on the other hand, tended to call it “pretty much routine, so long as you look where you are going” a view which may be an overemphasis… … Useful english dictionary
Sang-froid — n. [F., cold blood.] Freedom from agitation or excitement of mind; coolness in trying circumstances; indifference; calmness. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sang-froid — [sã fro̯a] das; <aus gleichbed. fr. sang froid> (veraltet) Kaltblütigkeit … Das große Fremdwörterbuch
sang-froid — index dispassionate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sang-froid — [ˌsɔŋ ˈfrwa: US ˌsa:ŋ ] n [U] literary [Date: 1700 1800; : French; Origin: cold blood ] courage and the ability to keep calm in dangerous or difficult situations … Dictionary of contemporary English
sang-froid — [ ,saŋ frwa ] noun uncount FORMAL the ability to behave in a relaxed and confident manner when you are in a dangerous situation … Usage of the words and phrases in modern English