-
1 гороховый
прил.de guisante, de arvejo; de garbanzoгоро́ховое по́ле — guisantal m; garbanzal m
••чу́чело горо́ховое — espantajo m, espantapájaros m, hazmerreír m
шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m
* * *прил.de guisante, de arvejo; de garbanzoгоро́ховое по́ле — guisantal m; garbanzal m
••чу́чело горо́ховое — espantajo m, espantapájaros m, hazmerreír m
шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m
* * *prepos.gener. de arvejo, de garbanzo, de guisante -
2 шут
шутhistriono, arlekeno.* * *м.bufón m; payaso m, cómico m, farsante m ( комический персонаж)разы́грывать шута́ — bufonear vi, hacer payasadas
••шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m
ни шута́ нет — no hay absolutamente nada
шут его́ зна́ет! — ¡vete a saber!
на кой шут он ну́жен? — ¿para qué diablos hace falta?
шут с ним! — ¡que se vaya al diablo!
* * *м.bufón m; payaso m, cómico m, farsante m ( комический персонаж)разы́грывать шута́ — bufonear vi, hacer payasadas
••шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m
ни шута́ нет — no hay absolutamente nada
шут его́ зна́ет! — ¡vete a saber!
на кой шут он ну́жен? — ¿para qué diablos hace falta?
шут с ним! — ¡que se vaya al diablo!
* * *n1) gener. cómico, farsante (комический персонаж), gracejo, payaso, bufón, truhàn2) colloq. arlequìn3) theatre. botarga4) mexic. mochongo5) Guatem. chucàn6) Cub. rufiàn -
3 акробат
* * *м.* * *ngener. acrobata, saltatore di corda, saltimbanco -
4 знахарь
1) General subject: abortionist, charlatan, doctor, fetisheer, fetisher, healer, hoodoo doctor, medicine man, medicine-man, peai, pow-wow, powwow (у североамериканских индейцев), quack, quacksalver, saltimbanco, voodoo (преим. в Вест-Индии), voodoo doctor (преим. в Вест-Индии), voodoo priest (преим. в Вест-Индии), wiseman, witchdoctor, wizard2) Medicine: sorcerer, witch doctor3) Obsolete: empiric, water-caster, witch4) Rare: medicaster -
5 скоморох
1) General subject: saltimbanco, traveling minstrel, wandering comic minstrel, merry-andrew, buffoon, clown, mountebank, wandering minstrel-cum-clown2) Scornful: histrion3) Entomology: Cybister4) Archaic: antics -
6 шарлатан
1) General subject: charlatan, gagger, juggler, miracle monger, miracle-monger, mountebank, pettifogger, quack, quacksalver, saltimbanco, sciolist, shamateur2) Obsolete: bard3) Australian slang: quack (о человеке, кот. претендует на то, что у него есть дар врачевания или чудодейственные снадобья, не имея на это оснований)4) Jargon: foney, fony, phoney, phony, spread worker5) Makarov: sham -
7 циркач
м рзгartista de circo; saltimbanco m -
8 шут гороховый
-
9 оппортунист
-
10 скоморох
м.1) skomoroch, giullare; saltimbanco, attore ambulante2) разг. шутл. buffone* * *ngener. giullare, zanni -
11 фигляр
м.1) ( кривляка) smorfioso, smanceroso2) уст. ( фокусник) prestigiatore, saltimbanco* * *n1) gener. pagliaccio, buffone2) liter. giocoliere
См. также в других словарях:
Saltimbanco — is the oldest major touring show of Cirque du Soleil at the time of its last performance, having run from 1992 2006. Saltimbanco s last performance in its original form (under the Grand Chapiteau, or Big Top) was in Rio de Janeiro, Brazil, on… … Wikipedia
Saltimbanco — Saltar a navegación, búsqueda Saltimbanco, es la primera demostración principal del Cirque du Soleil iniciada en el año 1992. Saltimbanco (palabra del italiano antiguo que significa artista callejero ) es descrito como una celebración de la vida … Wikipedia Español
saltimbanco — (del it. «saltimbanco»; inf.) m. Saltimbanqui. * * * saltimbanco. (Del it. saltimbanco). m. p. us. saltabanco. * * * altsaltimbanco o saltimbanqui/alt ► masculino … Enciclopedia Universal
saltimbanco — (Del it. saltimbanco). m. p. us. saltabanco … Diccionario de la lengua española
Saltimbanco — Sal tim*ban co, n. [It., literally, one who leaps or mounts upon a bench; saltare to leap + in in, upon + banco a bench.] A mountebank; a quack. [Obs.] [Written also {santinbanco}.] [1913 Webster] Saltimbancos, quacksalvers, and charlatans. Sir T … The Collaborative International Dictionary of English
saltimbanco — (non com. saltambanco) s.m. [da salta(re ) in banco, cioè sui banchi] (pl. chi ). 1. [persona che si esibisce in pubblico eseguendo giochi di agilità, di forza, di destrezza: uno spettacolo di saltimbanchi ] ▶◀ acrobata, giocoliere. ⇓ ballerino… … Enciclopedia Italiana
saltimbanco — s. m. 1. Acrobata ou ginasta que faz os seus exercícios nas praças públicas. 2. [Figurado] Farsante, charlatão … Dicionário da Língua Portuguesa
Saltimbanco — est un spectacle de tournée du Cirque du Soleil mis en scène par Franco Dragone et dont la première a eu lieu à Montréal le 23 avril 1992. C est la plus ancienne production encore en activité, la sixième de la compagnie, qui lui a permis d… … Wikipédia en Français
Saltimbanco — bisherige Programme 1. Cirque du Soleil 1984 1985 2. La Magie continue 1986 3. We Reinvent The Circus 1987 1990 4. Nouvelle Expérience 1990 1993 5. Fascination … Deutsch Wikipedia
saltimbanco — noun /sæltɪmˈbæŋkəʊ/ a quack doctor, a fraud … Wiktionary
saltimbanco — sal·tim·bàn·co s.m. CO 1. chi si esibisce nelle piazze, nei circhi o nei baracconi in esercizi di abilità, destrezza o in numeri musicali o comici: è arrivata una compagnia di saltimbanchi 2. fig., spreg., chi esercita una professione o si dedica … Dizionario italiano