-
41 nautico
nàutico (pl - ci) 1. agg 1) мореходный, мореплавательный strumenti nautici — навигационные приборы arte nautica — мореходное искусство, кораблевождение carta nautica — морская <навигационная> карта il salone nautico (di Genova) — (Генуэзский) морской салон 2) водный stadio nautico — водная станция sport nautici — водные виды спорта 2. m fam (тж l'Istituto nautico) мореходная школа, мореходное училище, мореходка ( разг) frequentare il nautico — учиться в мореходном училище la licenza del nautico — диплом об окончании мореходного училища -
42 accedere
pass. rem. io accedetti, accedei, поэт. accessi; вспом. essere в знач. 1; avere в знач. 21) входить, иметь вход2) согласиться, принять* * *гл.общ. получить доступ (accedere a qualcosa - получить доступ к...), (a q.c.) подходить, входить, (a q.c.) соглашаться (на+A), приближаться, подступать (к+D), (K+D) снисходить -
43 parrucchiere
м.* * *сущ.общ. дамский парикмахер, парикмахер -
44 illuminato
-
45 immenso
agg. (sconfinato)безграничный, необъятный, безмерный; (infinito) бесконечный; (enorme) огромный, громадный -
46 nautico
agg.1.мореходный, навигационный2.•◆
Salone nautico di Genova — Генуэзский морской салон -
47 penombra
f.полумрак (m.), полутьма -
48 -L528
a) вскоре, в непродолжительном времени:Di lì a poco come tutte le sere smette di piovere.... (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
Через некоторое время, как и каждый вечер, дождь кончается...«Riconosco di essere stata infelice» soggiunse di lì a poco.. (M. Alzona, «La strega»)
— Я признаю, что была несчастна, — добавила она после небольшой паузы.Fagiolino... scappò subito a casa e tornò di lì a poco col carretto. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Фасолинка... тут же побежал домой и вскоре возвратился с тележкой.b) совсем недалеко, совсем рядом:Un salone gattopardesco... me lo mostrò il giovane duca di lì a poco, a qualche corridoio di distanza dal suo studio.... (C. Cederna, «Signore & Signori»)
Гостиную во вкусе автора «Гепарда» показал мне молодой герцог. Она была совсем рядом, в нескольких шагах по коридору от его кабинета. -
49 -P1582
essere (или rimanere, mettersi, venire) tra i piedi
путаться, болтаться под ногами, мозолить глаза, надоедать:Si fa riaccompagnare all'albergo; congeda i vassali, che ancora gli son rimasti tra i piedi; pranza gravamente in un angolo del salone deserto. (U. Facco de Lagarda «Cronache cattive»)
Он велит вести себя в гостиницу, отпускает слуг, которые все еще крутились вокруг него, и съедает обильный обед в пустом зале ресторана.Voleva starsene tranquillo e esser sicuro che lei non gli si sarebbe più messa tra i piedi?. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Он хочет жить спокойно и быть уверенным, что она больше не станет на его пути?Cavaliere. — No, anderò a Livorno. Costei non la voglio più rivedere. Che non mi venga più tra i piedi. (C. Goldoni, «La locandiera»)
Кавальере. — Нет, я уеду в Ливорно. Не хочу больше ее видеть. Пусть она не показывается мне на глаза.— San Filippo! — gridò Manrico. — La vuoi smettere di venirci fra i piedi?. (R. Brignetti, «La deriva»)
— Сан Филиппо! — закричал Манрико. — Перестань, наконец, нам мешать!
См. также в других словарях:
salone (1) — {{hw}}{{salone (1)}{{/hw}}s. m. 1 Accr. di sala (1) . 2 Ampia sala con particolari funzioni di rappresentanza: salone da ballo. salone (2) {{hw}}{{salone (2)}{{/hw}}s. m. 1 Mostra di prodotti artigianali o industriali che ha luogo periodicamente … Enciclopedia di italiano
salone — /sa lone/ s.m. [accr. di sala1; dal fr. salon nei sign. 2, 3, 4]. 1. (archit.) [ambiente di una certa ampiezza, all interno di abitazioni, edifici e complessi pubblici e privati, destinato a usi di rappresentanza, di riunione, di attività… … Enciclopedia Italiana
Salone — Solin (Croatie) Pour les articles homonymes, voir Solin (homonymie). Solin L église de Solin … Wikipédia en Français
salone — sa·ló·ne s.m. AD 1. ampia stanza di rappresentanza arredata e decorata con particolare cura, tipica di castelli, palazzi signorili, edifici pubblici e sim.: salone affrescato, delle feste, da ballo Sinonimi: 1sala. 2. nei moderni appartamenti d… … Dizionario italiano
salone — salo/ne (1) s. m. 1. accr. di sala 2. (est.) soggiorno, living room (ingl.), sala, salotto □ saloon (ingl.). salo/ne (2) s. m. 1. mostra, esposizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Salone Perosi — Saltar a navegación, búsqueda El Salone Perosi fue una sala de conciertos de Milán fundado en una iglesia desconsagrada dedicada desde el siglo XV a Santa Maria della Pace y que recibió su nuevo nombre en honor del compositor Lorenzo Perosi, que… … Wikipedia Español
Salone del Mobile — The Salone Internazionale del Mobile is the International Furniture Fair of Milan, the largest and most anticipated trade fair in the world. It is renowned as the leading exposition for new products by furniture manufacturers and designers and is … Wikipedia
Salone dell'automobile di Torino — 1953: Alfa Romeo B.A.T. 5 1962: Alfa Romeo Giulia TZ 1 … Deutsch Wikipedia
salone — pl.m. saloni … Dizionario dei sinonimi e contrari
salone — … Useful english dictionary
Salone del gusto — Slow Food Cet escargot stylisé est le logo Slow Food. Le Slow Food est un mouvement fondé en Italie en 1986 par Carlo Petrini en réaction à l émergence du mode de consommation Fast food. Le mouvement cherche à préserver la cuisine écorégionale… … Wikipédia en Français