-
1 salmastra
salmastra f mar найтов -
2 salmastra
-
3 salmastra
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > salmastra
-
4 salmastra
f мор. -
5 salmastra
суд. найтов -
6 salmástra
1) мор. кресто́вый се́зень2) постро́мки, ля́мки, ча́лки3) тех. уплотни́тель, прокла́дка, наби́вка -
7 salmastra kutusu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > salmastra kutusu
-
8 acqua salmastra
-
9 amyant salmastra
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > amyant salmastra
-
10 kenevir salmastra
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kenevir salmastra
-
11 вода
ж.(мн. воды см.)1) acquaморская вода — acqua salmastra / salataстакан воды — un bicchiere d'acqua2) ( напиток) acqua3) (речное, морское, озерное пространство) acque f plбольшая вода — acqua sopra il livello di guardiaвнутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali4) мн. (потоки, волны)5) мн. ( минеральные источники) acque termaliлечиться на водах — passare le acque6) перен. ед. (о чем-л. бессодержательном и многословном разг.) parole vuote, prolissità f pl; aria fritta••чистой / чистейшей воды — della più bell'acquaвывести на чистую воду кого-л. разг. — smascherare vt, scoprire gli altarini (di qd)носить воду решетом — portare l'acqua nel paniereокатить холодной водой — ср. doccia freddaтише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buonoкак в воду канул — ср. sparire dalla circolazione; scomparso nel nullaвыплеснуть ребенка вместе с водой — buttare via con l'acqua anche il bambinoседьмая вода на киселе — parente alla lontanaсидеть на хлебе и воде — campare a pane e acquaловить рыбку в мутной воде — pescare nel torbidoчто прошло, в воду ушло — l'acqua passata non macina piùсливать / слить воду прост. — tirare la catenaмного / немало воды утекло — molta acqua è (ormai) passata sotto i pontiкак / словно воды в рот набрал — muto come un pesce; si è cucito la bocca; si è chiuso in un ostinato mutismo книжн.их водой не разольешь / не разлить — amici per la pelle; sono due gemelli siamesi; sono pane e cacio / pappa e cicciaтолочь воду в ступе — pestare l'acqua nel mortaioвыйти сухим из воды неодобр. — cavarne i piedi; farla francaлить воду на чью-л. мельницу — portare l'acqua al mulino altruiводы не замутит — non farebbe male a una mosca; non dà ombra a nessuno; come se non esistesse -
12 kutu
коробка, короб- çöp kutusu
- dekoratif kapaklı siva altı kutusu
- gres kutusu
- kilit kutusu
- mektup kutusu
- posta kutusu
- salmastra kutusu
- sigorta kutusu
- terminal kutusu
- tevzi kutusu
- vites kutusu
- zayıf akım dağıtım kutusuİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kutu
См. также в других словарях:
salmastră — salmástră v. salmastru. [DOOM 2] Trimis de gall, 05.03.2008. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
salmastra — is., İt. salmastra 1) Halat tellerinden saç gibi örülmüş olan ip 2) Özellikle makinelerde birbirine sıkıca değen iki yüzey arasına yerleştirilerek bu yüzeyler arasına su, buhar veya yağların sızmasını önleyen urgan … Çağatay Osmanlı Sözlük
salmastra — pl.f. salmastre … Dizionario dei sinonimi e contrari
salmastru — SALMÁSTRU, Ă, salmastre, adj. (În sintagmele) Apă salmastră = apă cu salinitate redusă. Lac salmastru = lac cu apă salmastră. – Din it. salmastro. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 salmástru adj. n., f. salmástră; pl. n. şi … Dicționar Român
σαλαμάστρα — η, Ν πλέγμα από σχοινιά που χρησιμοποιείται στα πλοία, η πλεκτάνη. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. salmastra] … Dictionary of Greek
dissalazione — dis·sa·la·zió·ne s.f. TS tecn. il privare del sale l acqua marina o salmastra per renderla potabile o adatta a usi industriali | eliminazione dell acqua salata dal petrolio grezzo Sinonimi: desalazione, desalinizzazione, dissalamento. {{line}}… … Dizionario italiano
limicolo — li·mì·co·lo agg. TS biol., zool. di organismo o animale che vive in luoghi umidi, fangosi e paludosi o sui fondi melmosi sia d acqua dolce sia salmastra {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: dal lat. tardo limĭcŏla(m), comp. di limus fango e cola … Dizionario italiano
naucoride — nau·cò·ri·de s.m. TS entom. insetto del genere Naucoride e della famiglia dei Naucoridi, comunemente detto cimice d acqua in quanto vive sulla superficie di ruscelli e di stagni sia d acqua dolce che salmastra, cibandosi di molluschi e delle… … Dizionario italiano
paludicolo — pa·lu·dì·co·lo agg., s.m. 1. agg. CO di pianta o animale, che vive in luoghi paludosi | caratteristico delle paludi: vegetazione paludicola 2. agg. BU lett., che abita la palude stigia 3. s.m. TS zool. verme del raggruppamento dei Paludicoli, che … Dizionario italiano
respirare — re·spi·rà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) di un organismo vivente, compiere la funzione biologica della respirazione: respirare con il naso, a pieni polmoni, i pesci respirano con le branchie; cessare di respirare, morire Sinonimi: alitare … Dizionario italiano
sacca — sàc·ca s.f. 1a. CO borsa o sacco di tessuto, pelle o altro materiale, chiuso in alto da una cerniera o da altro tipo di chiusura, usato per riporvi oggetti, indumenti, biancheria, ecc.: sacca per la spesa, da viaggio 1b. TS med. involucro di… … Dizionario italiano