Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

sale

  • 41 public sale

    [com] aukcija

    English-Croatian dictionary > public sale

  • 42 rescind (or: repudiate) a sale

    English-Croatian dictionary > rescind (or: repudiate) a sale

  • 43 retail sale by auction

    [com] aukcija na malo

    English-Croatian dictionary > retail sale by auction

  • 44 rummage sale

    English-Croatian dictionary > rummage sale

  • 45 rummage-sale

    English-Croatian dictionary > rummage-sale

  • 46 sample sale

    [com] probna prodaja

    English-Croatian dictionary > sample sale

  • 47 subject-matter of a sale

    English-Croatian dictionary > subject-matter of a sale

  • 48 terms of sale

    English-Croatian dictionary > terms of sale

  • 49 electronic

    adj
    elektronički
    electronic banking elektroničko bankarstvo
    electronic benefits transfer ( EBT) elektronički prijenos naknada
    electronic bill presentment ( EBP) elektroničko pregledavanje računa
    Bilj.: Mreћom preko banke između osobe koja fakturira i potroљača kojom se omogućuje potroљačima da pregledavaju svoje račune preko interneta
    Electronic Bill Presentment and Payment ( EBPP) elektroničko pregledavanje i plaćanje računa (internetski) preko banke
    Electronic Communications Network ( ECN) elektronička komunikacijska mreћa
    Electronic Data Interchange ( EDI) elektronička razmjena podataka
    Commerce and Transport ( EDIFACT) elektronička razmjena podataka za upravu, trgovinu i transport
    electronic data processing ( EDP) elektronička obrada podataka
    Electronic Funds Transfer ( EFT) elektronički prijenos sredstava
    Electronic Funds Transfer at Point of Sale ( EFTPOS) elektronički prijenos novca (sredstava) s prodajnoga mjesta
    electronic fund transfer systems ( EFTS) sustavi za elektronički prijenos sredstava
    electronic means of payment elektronički načini plaćanja
    electronic money ( e-money) elektronički novac, e-novac
    Electronic Money Institution ( ELMI) institucija za elektronički novac
    electronic point of sale ( EPOS) elektroničko prodajno mjesto
    electronic purse elektronička lisnica
    electronic trading elektroničko trgovanje
    electronic wallet elektronička lisnica
    software-based electronic money product proizvod elektroničkoga novca na softverskoj osnovi

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > electronic

  • 50 bargain

    s 1. ugovor, pogodba, posao, trgovina, kupnja, cjenkanje 2. predmet, stvar dobivena ugovorom, pogodbom, trgovinom 3. jeftina, prigodna kupnja, rasprodaja, reklamna prodaja, prodaja po sniženim cijenama / wet # = kupnja zaključena pićem; into the # = još k tome, kao privaga, kao dodatak; to strike a # = sklopiti posao; to make the best of a bad # = izbiti korist i iz lošeg posla, izvući se nekako iz škripca, snaći se; he boxed his ears into the # = još ga je i pljusnuo; he got this a # = dobio je to uz nisku cijenu, kao prigodnu kupnju; to drive a # = uporno se cjenkata; to get a thing a dead # = kupiti što uz nevjerojatnu nisku cijenu; it is a #! = tako je!, u redu!, dogovoreno!; it is a # = nevjerojatno je jeftino; # price = reklamna cijena; # sale = rasprodaja uz niske cijene, reklamna prodaja; # hunter = kupac na rasprodaji, onaj koji gleda gdje će što jeftinije kupiti
    * * *

    bagatela
    cjenkati se
    cjenjkanje
    cjenjkati se
    jeftino
    niska cijena
    pogodba

    English-Croatian dictionary > bargain

  • 51 bill

    s 1.[arch][mil] helebarda 2. kosijer s 1. kljun 2.[mar] šiljak, kuka sidra 3. rt, vršak (u geografskim imenima) s 1. prijedlog zakona;[jur] optužnica 2. isprava, priznanica, cedulja, popis, oglas, plakat, raspored, program 3. popis, inventar 4. [com] račun; mjenica 5. [US] novčanica / # of exchange = mjenica; # of fare = jelovnik;[fig] raspored; # of health = zdravstveni list; clean # of health = čist od zaraze; zdrav, dobra zdravlja; #s of mortality = tjedni popis umrlih; the # of lading = brodski tovarni list, teretnica, konosman; [com] long # = dogoročna mjenica; [com] short # = kratkoročna mjenica; [com] [mar] clean # = čista teretnica; [com] #s receivable = [pl] mjenična potraživanja; [st] [exch] #s and money = ponuda i potražnja; [com] # of carriage = tovarni list; [com] # of sale kupoprodajni ugovor; # of sight = carinska dozvola; [com] to accept a # = prihvatiti mjenicu; [parl] to bring in a # = podnijeti prijedlog zakona; [com] to draw a # on = vući, izdati, trasirati mjenicu na koga; [jur] to find a true # against = smatrati, izjaviti da je optužnica protiv nekoga opravdana, primiti, prihvatiti optužnicu; [com] to give a # = izdati mjenicu; stick no #s! = zabranjeno je lijepiti plakate; [com] to take up a # = isplatiti mjenicu, honorirati mjenicu; [US] to foot the # = platiti račun; [parl] to pass (trow out) the Bill = prihvatiti (odbaciti) prijedlog zakona; theatre # = kazališni program; [com] addressed # = domicilirana mjenica; [com] single # = solo mjenica; # for collection = mjenica za inkaso; # of bottomry = brodska založnica; [jur] # of complaint = tužba; # of costs = advokatski troškovnik; [com] # in course = mjenica u opticaju; # of entry = carinsko očitovanje; # of expenses = troškovnik; [print] # of letters = list, ploča, slova za lijevanje; # of store = carinska dozvola za ponovni uvoz već izvezene robe; [com] # of specie = popis, iskaz robe po vrstama, bordereau; # of sufferance = dozvola za prijevoz robe slobodno od carine; # of tonnage = svjedožba o tonaži broda; to post a # = prilijepiti oglas; to settle a # = urediti račun
    * * *

    banknota
    ceh
    dokument
    faktura
    fakturirati
    kljun
    lista
    mjenica
    nacrt zakona
    naplatiti
    novčanica
    obrazac
    oglas
    plakat
    prijedlog zakona
    program
    račun
    spisak
    zakon

    English-Croatian dictionary > bill

  • 52 garage

    vt spremiti u garažu / [US] # sale = prodaja rabljenih stvari iz vlastitog kućanstva ([esp] zbog selidbe)
    * * *

    garage
    garaža
    remontne radionice

    English-Croatian dictionary > garage

  • 53 joking

    adj (#ly [adv]) šaljiv, u šali, iz šale, dosjetljiv
    * * *

    duhovit
    Å¡aljiv
    u Å¡ali
    zafrkavati se

    English-Croatian dictionary > joking

  • 54 put

    vt baciti (to # the stone); (za)tjerati; (što) staviti, metnuti, metnuti, potstaviti / [theat] to # on the stage = postaviti na scenu, inscenirati; to # to sale = staviti u prodaju; to # to school = poslati u školu; to # to trade = dati u nauk; to # one's girls out to service = dati djevojke u službu; to # oneself in someone's place = staviti se, uživjeti se u čiji pložaj; to # into the hands of a p = predati u čije ruke, prepustiti komu; to # oneself in (under) the care of a p = staviti se pod čiju zaštitu; to # a p through it = koga temeljito prorešetati, istpitati, isprobati; # the idea out of your head = izbijte to sebi iz glave; he tried to # me in the wrong = pokušao je pokazati kako ja nemam pravo; I asked him to # a price on the painting = zamolio sam ga da kaže cijenu slici; to # it mildly = da se blago izrazim; to # a th to better uses = što korisnije upotrijebiti; to # the money to a good use = korisno, razumno upotrijebiti novac; I # it to you = ja vas pitam; to # a th before a p = iznijeti, izložiti, predložiti što komu; I # the matter clearly to him = ja sam mu stvar jasno izložio; how would you # this in English? = kako biste to rekli engleski?; he did not let himself be # upon = nije dopustio da mu se drugi penju po glavi; to # it across a p = pbračunati se s kim, vratiti milo za drago; to # into shape, to # in form = dovesti u oblik, oblikovati; to # right = ispraviti, dovesti u red; to # everything wrong = napraviti sve pogrešno; to # a p to a th = izvrgnuti koga (npr. izdacima), prouzrokovati komu (npr. nepriliku); to # to shame = posramiti koga; to # to the blush = natjerati koga da pocrveni (od srama); to # to the test = iskušati, isprobati; what # him on this wild scheme? = što ga je navelo na tu ludu misao?; to # on guard = pobuditi oprez; I was hard # to it = bio sam u stisci the enemy werw soon # to flight = neprijatelj je ubrzo natjeran u bijeg; to # a knife into = zabosti nož; to # a spoke in his wheel = bacati klipove pod noge, podmetati nogu; to # one's foot in it = osramotiti se, nasjesti, blamirati se; to # one's shoulder to the wheel = napregnuti sve dnage, čvrsto se latiti čega; to # the hand to the plough = prionuti na posao; [sl] to # the lid on = nadmašiti sve, biti vrhunac (čega); to # the good face on it = vedrim, prijaznim lice pogledati u oči (neugodnoj situaciji); to # an end to it = učiniti čemu kraj, okončati, dokrajčiti što; [sl] to # the wind up one = preplašiti koga; to # one's nose out of joint = izbaciti koga iz sedla, izgurati; [US sl] to # wise = izvesti koga iz zablude, urazumiti koga; to # one's hands in one's pockets = posegnuti, zagrabiti u kesu; to # one's hands to = pomoći, ukazati, pružiti pomoć, latiti se čega, posvetiti se čemu; to # in black and white = napisati crno na bijelo, dati napismeno; to # in order = dovesti u red, urediti; to # money on = kladiti se na što; to # out of way = skloniti, udaljiti; to # the cart before a horse = početi, raditi što naopako; to # a p in a hole = dovesti koga u neugodan položaj, zatjerati u škripac to # a p in possession = opskrbiti koga; uvesti u posjed; to # in practice = provesti u djelo, primijeniti; to # to ransom = staviti ucjenu na što, ucijeniti čiju glavu; to # to the sword = ubiti mačem; to be # to it = biti natjeran, prisiljen, doveden u škripac, u težak položaj; to # in mind = napomenuti, podsjetiti; to stay # = ostati na mjestu; to # the finger on = uprijeti prstom (u koga, što), identificirati (koga, što)
    * * *

    baciti
    dići
    hitnuti
    izraziti
    koristiti
    metnuti
    odgoditi
    odložiti
    podnijeti
    položiti
    postaviti
    potaknuti
    prouzrokovati
    skloniti
    staviti
    stavljanje
    stavljati
    ugasiti
    zabilježiti

    English-Croatian dictionary > put

  • 55 put up

    vt/i I.[vt] 1. dići, podići (npr. ruku, zastavu, jedra i dr.) 2. izreći (hvalu, molitvu: to # a prayer to God) 3. predložiti koga za kandidata ( na izborima za parlament i dr.) 4. ponuditi (što) na prodaju; podići (čemu) cijenu ( to # the rent from pounds 3O to pounds 35) 5. ostaviti, spremiti, metnuti na stranu ( # your sword = metnuti mač u korice); zapakirati, spremiti 6. napraviti, sastaviti lijek i dr. (to # a prescription); zatvoriti (to # the shutters) [& fig]; dićio prozor; prilijepiti ( to # the notice) 7. podići, sagraditi, postaviti, montirati; [hunt] goniti, dići divljač (to # fox = dići lisicu [s legla]) 8. smjestiti koga, dati komu stan i hranu (I can put you up for a few days = mogu vam dati stan i hranu za nekoliko dana; put your car up in our garage = parkirajte svoja kola u našoj garaži); [coll] napraviti plan, smisliti što, stvoriti lažan dojam (to # swindle = smisliti podvalu; a regular put-up job = pravi "švindl", prijevara); začešljati (kosu), razapeti (kišobran) I.[vi]II. vi 1. smjestiti se, zaustavti se, provesti (noć i dr.), odsjesti (to # for one night at an inn) / to # a fight = pokazati svoju snagu; to # the back of, to put a p's back up = uvrijediti, izazvati, razljutiti koga; to # to = navesti koga na što; who put him up to this piece of mischief? = tko ga je nagovorio na to zlodjelo? 2. obavijstiti, uputiti (will you put the new clerk up to duties he will have to perform? = molim vas upoznajte novog činovnika s dužnostima koje će obavljati) / to # with = podnositi, trpjeti, izdržati; I won't # with his insults = neću podnositi njegove uvrede; to # for sale = staviti na prodaju
    * * *

    dići
    izreći
    montirati
    namješten
    podići
    podići cijenu
    ponuditi na prodaju
    postaviti
    predložiti koga za kandidata
    prilijepiti
    razapeti
    sagraditi
    spremiti
    trpjeti
    udešen
    uzdignuti
    začešljati
    zapakirati
    zatvoriti

    English-Croatian dictionary > put up

  • 56 return

    s 1. povratak, vraćanje; (o bolestima) povraćaj, recidiva 2. [archit] izbočina na fasadi itd.; ugao koji strši; krilo kuće 3. [pl] ponovni prihod, dohodak; promet (novca); dobitak, korist, profit, iznos 4. izvještaj; prijava, vijest; [pl] statistički podaci, iskazi; rezultati; [parl] izvještaj o izborima; perlamentarni izbori; povratna pošiljka, povratni transport; vraćanje novca; odšteta, naknada, uzvraćanje, vraćanje, nadoknada; [ten] povratni udarac / by # of post = obratom, povratom pošte; many happy #s of the day ! = sretan rođendan !; in # (for) = zauzvrat, u zamjenu (za); on sale or # = u komisiji; [com] #s [pl] = utržak, dobit; vraćena roba, upotrebljena ambalaža; delivery by # = bezodvlačna isporuka
    * * *

    dohodak
    izabrati
    izvrat
    naknada
    naknaditi
    obrt
    odgovor
    odgovoriti
    plod
    poslati natrag
    povrat
    povratak
    povratan
    povratna tipka
    povratni
    povući
    prihod
    prijava
    profitabilnost
    urod
    uzvratiti
    vraćanje
    vraćati
    vraćati se
    vratiti
    vratiti se
    vratiti uzeto
    vratnica (tipka na tipkovnici)
    zarada

    English-Croatian dictionary > return

  • 57 uncovered

    adj 1. nepokriven 2. [mil] nezaštićen 3. gologlav, nepokriven, neodjeven, gol / # bill = nenamiren račun; # sale = bjanko-prodaja
    * * *

    neotkriven
    nepokriven
    otvoren

    English-Croatian dictionary > uncovered

  • 58 combination

    of an outright sale with put and call option kombinacija izravne kupnje i put i call opcije

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > combination

  • 59 credit

    n
    kredit, zajam, potraћivanje
    acceptance credit akceptni kredit
    automatic credit automatski kredit
    bank credit bankovni kredit
    bilateral credit bilateralni kredit
    bilateral credit limit bilateralni kreditni limit
    Bilj.: Granica kreditne izloћenosti sudionika u platnom sustavu prema drugomu sudioniku zbog primitka plaćanja koja joљ nisu namirena
    book credit knjigovodstveni kredit
    bridging credit kredit za premoљćivanje
    buyer’s credit kupčev kredit
    cash credit gotovinski kredit
    central bank credit kredit srediљnje banke (npr. eskontni krediti)
    central bank credit ( liquidity) facility kredit srediљnje banke (za likvidnost)
    commercial credit komercijalni kredit
    confirmed line of credit potvrđena kreditna linija
    consumer credit potroљački kredit
    cost of credit troљak kredita
    credit risk kreditni rizik
    credit account kreditni račun
    credit agreement ugovor o kreditu
    credit bank kreditna banka
    credit based on personal property kredit koji se temelji na osobnoj imovini, kredit uz zalog osobne imovine
    credit caps kvantitativno ograničenje transfera sredstava (pojedinoga sudionika u sustavu)
    Bilj.: Ograničiti se moћe neto dugovna pozicija ili neto potraћna pozicija sudionika u sustavu
    credit card kreditna kartica
    credit card company druљtvo koje se bavi kartičnim poslovanjem
    credit ceiling gornja granica kredita
    credit charge troљak kredita
    credit control kontrola kredita
    credit cooperative kreditna zadruga
    credit creation emisija kredita
    credit derivative kreditni derivat
    credit enhancement povećanje ponude kredita
    credit expansion kreditna ekspanzija
    credit exposure kreditna izloћenost
    credit facility kreditna pogodnost
    credit financing financiranje kreditom
    credit for construction kredit za izgradnju
    credit freeze kreditna kontrakcija
    credit guarantee kreditno jamstvo
    credit history kreditna (bonitetna) povijest zajmoprimca
    credit information centre kreditno informacijsko srediљte
    credit information source izvor informacija o kreditu
    credit institution (CI) kreditna institucija
    credit insurance kreditno osiguranje
    credit life insurance kreditno ћivotno osiguranje
    credit limit gornja granica kredita
    credit line kreditna linija
    credit market trћiљte kredita
    credit mechanism kreditni mehanizam
    credit multiplier kreditni multiplikator
    credit operation kreditni posao (transakcija)
    credit period kreditno razdoblje (rok dospijeća kredita)
    credit policy kreditna politika
    credit position kreditna/potraћna pozicija
    credit ratings and reports kreditno rangiranje i izvjeљća
    credit restriction kreditno ograničenje
    credit risk kreditni rizik
    credit sale prodaja na kredit
    credit scoring system sustav ocjene boniteta podnositelja kreditnoga zahtjeva
    credit secured on goods, chattels or securities kredit osiguran robom, pokretnom imovinom ili vrijednosnim papirima
    credit secured on real property kredit osiguran materijalnom imovinom
    credit squeeze kreditna kontrakcija
    credit system kreditni sustav
    credit terms kreditni uvjeti
    credit to euro area resident kredit rezidentu u europodručju
    credit to finance production kredit za financiranje proizvodnje
    credit transfer virmanski nalog
    credit transfer system sustav virmanskoga naloga
    credit union kreditna unija
    credit volume iznos kredita
    credits and debits potraћivanja i dugovanja
    current account credit kredit po tekućem računu
    current credit tekući kredit
    daylight credit dnevni kredit
    Bilj.: Dnevno prekoračenje koje moћe odobriti srediљnja banka radi poravnanja neusklađenosti platne namire
    demand for credit potraћnja za kreditima
    discount credit diskontni kredit
    documentary credit dokumentarni akreditiv
    documentary letter of credit dokumentarni akreditiv
    domestic credit domaći kredit
    domestic credit expansion ekspanzija domaćih kredita
    euro-credit kredit u eurima
    export credit izvozni zajam/kredit (za premoљćivanje troљkova proizvodnje i naplate izvoza)
    export credit guarantee facility jamstvo za izvozne zajmove/kredite
    export credit insurance osiguranje izvoznih zajmova//kredita
    export credits guarantee department ured (vlade) za jamstvo za izvozne kredite
    extended fund facility credits kredit MMF-a za pruћanje podrљke srednjoročnim programima
    Bilj.: Obično u trajanju od 3 godine za prevladavanje teљkoća platne bilance koje nastaju zbog problema makroekonomske i strukturne prirode
    external credit inozemni kredit
    farm credit kredit za poljoprivredu
    foreign credit inozemni kredit
    foreign credit insurance association udruћenje za osiguranje inozemnoga zajma/kredita
    free credit beskamatni kredit
    grant credit odobriti kredit
    industrial credit industrijski kredit
    instalment credit kredit na rate
    international credit međunarodni kredit
    intraday credit dnevni kredit (kredit unutar jednoga dana, kredit koji dospijeva u roku od jednoga dana)
    investment credit investicijski kredit
    letter of credit (L/C) kreditno pismo, akreditiv
    limited credit ograničeni kredit
    line of credit kreditna linija
    lombard credit lombardni kredit
    Bilj.: Kredit koje srediљnja banka odobrava bankama na temelju određenih unaprijed propisanih vrijednosnih papira kao zalog
    long-term credit dugoročni kredit
    medium-term credit srednjoročni kredit
    money market credit zajam/kredit trћiљta novca
    mortgage credit hipotekarni kredit
    multilateral credit limit viљestrani kreditni limit
    open-end credit otvoreni kredit
    overall credit expansion ukupno povećanje kredita
    personal credit osobni kredit
    provisions for credit losses or loss reserves pričuve za gubitke po nenaplativim kreditima
    revolving credit obnovljivi kredit
    revolving credit commitment ugovor o obnavljivom kreditu
    roll-over credit obnovljivi kredit
    secured credit osigurani kredit (kredit osiguran zaloћnim pravom)
    selective credit control selektivna kontrola kredita
    solvency of credit institutions solventnost kreditnih ustanova
    sources of credit izvori kreditiranja
    stand-by credit stand-by kredit
    supply of credit kreditna ponuda
    trade credit financing financiranje trgovačkim kreditom
    unsecured credit kredit bez osiguranja, bjanko kredit

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > credit

  • 60 EFTPOS

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > EFTPOS

См. также в других словарях:

  • SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… …   Encyclopédie Universelle

  • Salé — سلا Héraldique …   Wikipédia en Français

  • sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation …   Law dictionary

  • SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… …   Encyclopedia of Judaism

  • Sale — may refer to:*Sale, discounts and allowances in the prices of goods, such as: **Fire sale, a drastic discount in prices **Loan sale, a sale under contract of all or part of the cash stream from a specific loan **Closeout, the final sale of an… …   Wikipedia

  • sale — W1S2 [seıl] n [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sala] 1.) [U and C] when you sell something sale of ▪ The use and sale of marijuana remains illegal. ▪ Harvey gets a $50 commission every time he makes a sale (=sells something as part of his… …   Dictionary of contemporary English

  • sale — [ seıl ] noun *** 1. ) count or uncount the process of selling goods or services for money: sale of: a prohibition on the sale of arms a ) count a single instance of selling goods or services: make/lose a sale: I m willing to lower the price in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • salé — salé, ée (sa lé, lée) part. passé de saler. 1°   Assaisonné avec du sel. Manger salé. •   Depuis que vous êtes hors d ici, je n ai point trouvé de viande qui ne fût trop salée, ni d homme qui ne le fût trop peu, VOIT. Lett. 145.    Familièrement …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sale — ist der Name folgender Orte: Sale (Greater Manchester), Stadt in England Sale (Victoria), Stadt in Australien Salé, Stadt in Marokko Sale (Piemont), Gemeinde in Italien in der Provinz Alessandria Sale Marasino, Gemeinde in Italien in der Provinz… …   Deutsch Wikipedia

  • sale — SALE. adj. de tout genre. Qui est mal propre, qui n est pas net, qui est plein d ordure. Il se dit des personnes & des choses. Il est tousjours crasseux & sale. avoir les mains sales. linge sale. chemise sale. une chambre sale. les ruës sont… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sale — Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in money …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»