-
1 салангана, серая
—1. LAT Collocalia vanikorensis ( Quoy et Gaimard)2. RUS серая салангана f3. ENG uniform [Vanikoro, gray, lowland] swiftlet4. DEU Moosnest-Salangane f Vanikoro-Salangane f5. FRA salangane f de VanikoroDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > салангана, серая
-
2 3339
1. LAT Collocalia vanikorensis ( Quoy et Gaimard)2. RUS серая салангана f3. ENG uniform [Vanikoro, gray, lowland] swiftlet4. DEU Moosnest-Salangane f Vanikoro-Salangane f5. FRA salangane f de Vanikoro -
3 салангана
-
4 салангана
-
5 серая салангана
adjornit. Moosnest-Salangane (Collocalia vanikorensis), Vanikoro-Salangane (Collocalia vanikorensis) -
6 салангана
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > салангана
-
7 салангана-водорослеед
—1. LAT Collocalia fuciphaga ( Thunberg) [ Aerodramus fuciphaga ( Thunberg)]2. RUS салангана-водорослеед f3. ENG Thunberg’s [white-nest, gray-rumped, edible-nest] swiftlet4. DEU Weißnest-Salangane f Tafelsalangane f5. FRA salangane f à nid blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > салангана-водорослеед
-
8 салангана, белогузая
—1. LAT Collocalia spodiopygia ( Peale) [ Aerodramus spodiopygia ( Peale)]2. RUS белогузая салангана f4. DEU Südsee-Salangane f5. FRA salangane f à croupion blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > салангана, белогузая
-
9 салангана, гималайская
—1. LAT Collocalia brevirostris, ( Horsfield) [ Aerodramus brevirostris ( Horsfield)]2. RUS гималайская салангана f3. ENG Himalayan swiftlet4. DEU Himalaya-Salangane f5. FRA salangane f de l’HimalayaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > салангана, гималайская
-
10 салангана, таитянская
—1. LAT Collocalia leucophaea ( Peale) [ Aerodramus leucophaea ( Peale)]2. RUS таитянская салангана f3. ENG Tahiti swiftlet4. DEU Tahiti-Salangane f5. FRA salangane f de PolynésieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > салангана, таитянская
-
11 салангана, филиппинская
—1. LAT Collocalia whiteheadi ( Ogilvie-Grant) [ Aerodramus whiteheadi ( Ogilvie-Grant)]2. RUS филиппинская салангана f3. ENG Whitehead’s swiftlet4. DEU Philippinen-Salangane f5. FRA salangane f de WhiteheadDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > салангана, филиппинская
-
12 3327
-
13 3328
1. LAT Collocalia brevirostris, ( Horsfield) [ Aerodramus brevirostris ( Horsfield)]2. RUS гималайская салангана f3. ENG Himalayan swiftlet4. DEU Himalaya-Salangane f5. FRA salangane f de l’Himalaya -
14 3331
1. LAT Collocalia fuciphaga ( Thunberg) [ Aerodramus fuciphaga ( Thunberg)]2. RUS салангана-водорослеед f3. ENG Thunberg’s [white-nest, gray-rumped, edible-nest] swiftlet4. DEU Weißnest-Salangane f Tafelsalangane f5. FRA salangane f à nid blanc -
15 3335
1. LAT Collocalia leucophaea ( Peale) [ Aerodramus leucophaea ( Peale)]2. RUS таитянская салангана f3. ENG Tahiti swiftlet4. DEU Tahiti-Salangane f5. FRA salangane f de Polynésie -
16 3337
1. LAT Collocalia spodiopygia ( Peale) [ Aerodramus spodiopygia ( Peale)]2. RUS белогузая салангана f4. DEU Südsee-Salangane f5. FRA salangane f à croupion blanc -
17 3340
1. LAT Collocalia whiteheadi ( Ogilvie-Grant) [ Aerodramus whiteheadi ( Ogilvie-Grant)]2. RUS филиппинская салангана f3. ENG Whitehead’s swiftlet4. DEU Philippinen-Salangane f5. FRA salangane f de Whitehead -
18 Каролинская салангана
Dictionnaire russe-français universel > Каролинская салангана
-
19 белобрюхая салангана
Dictionnaire russe-français universel > белобрюхая салангана
-
20 белогузая салангана
adjornit. salangane à croupion blanc (Aerodramus spodiopygia, Collocalia spodiopygia)
См. также в других словарях:
salangane — [ salɑ̃gan ] n. f. • 1778; salangan 1719; de salamga, mot des Philippines ♦ Oiseau de Malaisie proche du martinet dont le nid, fait d algues, est comestible (cf. Nid d hirondelle). ● salangane nom féminin (malais sārang, nid) Petit oiseau… … Encyclopédie Universelle
Salangāne — (Hirundo esculenta), Art der Gattung Schwalbe, oben braun, unten weißlich, Schwanz gegabelt, mit weißer Spitze, nicht so groß als der Zaunkönig, in Ostindien, bes. auf den Inseln; baut sich ein weißliches, blätteriges Nest (Salanganennester), aus … Pierer's Universal-Lexikon
Salangāne — (Collocalīa Gray), Gattung der Segler, kleine Vögel mit ziemlich langen Flügeln, mittellangem, abgestutztem oder seicht ausgeschnittenem Schwanz, sehr kleinem, starkhakigem Schnabel und sehr schwachen Füßen. Die S. (C. esculenta Gray) ist 13 cm… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salangane — Salangāne (Collocalĭa), Gattg. der Mauerschwalben, von Madagaskar an durch die ganze ostind. Region bis zu den Marquesasinseln und Neuguinea verbreitet; verfertigen aus ihrem Speichel löffelartige Nester, die als indische oder eßbare Vogelnester… … Kleines Konversations-Lexikon
Salangane — Salangane, s. indische Vogelnester … Herders Conversations-Lexikon
Salangane — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Salangane » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Salangane … Wikipédia en Français
Salangane — salanganos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Collocalia angl. swiftlet vok. Salangane, f rus. салангана, f pranc. salangane, f ryšiai: platesnis terminas – salanganos siauresnis terminas – baltapilvė salangana siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
salangane — salanganos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Collocalia angl. swiftlet vok. Salangane, f rus. салангана, f pranc. salangane, f ryšiai: platesnis terminas – salanganos siauresnis terminas – baltapilvė salangana siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Salangane — Sa|lan|ga|ne 〈f. 19〉 Angehörige einer Gattung südasiat. Segler, die aus ihrem Speichel essbare Vogelnester herstellen: Collocalia [<malaiisch] * * * Sa|lan|ga|ne, die; , n [frz., engl. salangane < malai. salangan]: in Südostasien lebender… … Universal-Lexikon
salangane — salanga ou salangane (sa lan ga ou sa langa n ) s. f. Espèce d hirondelle dont le nid est comestible, hirundo esculenta, L. • Ce sont certaines espèces d algues [appartenant au genre gelidium] qui fournissent aux salanganes la matière… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Salangane — Sa|lan|ga|ne die; , n <über fr. u. engl. salangane aus gleichbed. malai. salangan> südostasiat. schwalbenähnlicher Vogel, dessen Nester als Delikatesse gelten … Das große Fremdwörterbuch