-
1 салатник
-
2 салатница
-
3 болтун
bavard m* * *I м. разг.bavard m, indiscret m, babillard m, moulin m à parolesII м.( яйцо без зародыша) œuf m stéril* * *n1) gener. causeur, divulgateur, enfileur de belles phrases, enfileur de grands mots, gascon, grande gueule, jacasseur, jacassier, laïusseur, palabreur, péroreur, gazette, trompette, babillard, bavard, jaseur, radoteur2) colloq. baratineur, bourreur, moulin à paroles, raisonneur, jaspineur, ravaudeur, bavasseur, crécelle, pipelet, tapette, baveux3) ironic. harangueur4) obs. jaboteur5) liter. (мужчина или женщина) pipelette (îò èåðîåâ ïðîîââåäåíîà Eugène Sue, 1804-57, 'Les Mystères de Paris' - ìåñüå î ìàäàì Pipelet, áîôòôîâûõ ñæïðæèîâ-ûîíñüåðæåâ)6) eng. œuf hardé (яйцо без зародыша)7) rare. caqueteur8) simpl. cravateur, va-de-la-gueule9) argo. jacteur, saladier -
4 болтунья
I ж. разг. II ж.см. болтушка II* * *n1) gener. babillarde, bavarde, baveuse, causeuse, crécelle, divulgatrice, gasconne, harangueuse, jaboteuse, jacassière, jacteuse, jaseuse, laïusseuse, moulin, pipelette, péroreuse, radoteuse, raisonneuse, ravaudeuse, saladier2) colloq. jacasse, javotte3) obs. caillette4) liter. margot -
5 враль
м. разг.* * *n1) gener. blagueur, conteur de sornettes, débiteur de mensonges, menteur, hâbleur2) colloq. baratineur, bourreur, emballeur, fumiste, monteur de bateaux, monteur de coup3) argo. saladier -
6 врун
-
7 врунья
-
8 привязываться
1) см. привязаться* * *v1) gener. chercher une salade à (qn) (к кому-л.), faire un saladier (к кому-л.), faire une salade à (qn) (к кому-л.), se donner (к кому-л.), se rattacher (тж перен.), s'attacher (à qch)2) simpl. chercher des rognes à (qn) -
9 раздувать историю
vsimpl. faire un saladier à (qn), faire une pendule -
10 трепач
м. груб.blagueur m* * *n1) colloq. craqueur, fumiste, laïusseur2) simpl. baratineur, cravateur3) argo. jacteur, saladier, vanneur
См. также в других словарях:
saladier — [ saladje ] n. m. • 1660; adj. « qui se sert comme salade » 1580; de 1. salade ♦ Grande jatte où l on sert la salade, et d autres mets. Saladier de porcelaine, de verre. « Il nous fit servir un saladier tout plein de [...] fraises à la crème »… … Encyclopédie Universelle
Saladier — Un saladier est un récipient de grande taille utilisé pour servir la salade. On peut également l utiliser, par exemple, pour battre des œufs en neige. Il peut être en terre cuite, faïence, cristal taillé[1] ou, de nos jours, en verre ou en… … Wikipédia en Français
SALADIER — s. m. Jatte où l on sert la salade. Saladier d argent. Saladier de faïence, de porcelaine. Il se dit aussi d Un panier à jour dont on se sert pour secouer la salade, après qu elle a été lavée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
saladier — (sa la dié ; l r ne se prononce jamais ; au pluriel, l s se lie : des sa la dié z élégants) s. m. 1° Vase où l on sert la salade. Ce que contient un saladier. 2° Panier à jour pour secouer la salade qu on a lavée. PROVERBE La politesse est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
saladier — nm. (plat) : SALADÎ (Albanais.001, Annecy, Saxel, Villards Thônes). A1) grand saladier : konshe nf. (001). A2) saladier en bois : kopon nm. (Bessans) … Dictionnaire Français-Savoyard
SALADIER — n. m. Vaisselle creuse où l’on sert la salade. Saladier de faïence, de porcelaine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
saladier — n.m. Bouche : Taper du saladier. / Individu qui fait des salades … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Saladier d'argent — Coupe Davis Pour les articles homonymes, voir Davis. Coupe Davis Création 1900 Périodicité annuelle Participants … Wikipédia en Français
Auberge Le Saladier — (Mahébourg,Маврикий) Категория отеля: Адрес: La Chaux Street, 328a Mahébourg, М … Каталог отелей
Coupe Davis — Pour les articles homonymes, voir Davis. Infobox compétition sportive Coupe Davis Création 1900 Périodicité annuelle … Wikipédia en Français
Manufacture de Vincennes — Porcelaine française Porcelaine tendre de Vincennes, 1749 1750. Bayeux (1802 1952) Chantilly (1730–1800) Limoges (depuis 1771) Nast (1783 1835) Revol (depuis 1789) Sèvres (depuis 1756 … Wikipédia en Français