-
1 sailing
• vuoro• purjehtiminen• purjehdus• laivavuoro* * *noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) purjehdus -
2 sailing-
(having a sail or sails: sailing-boat.) purje- -
3 sailing boat
marine• purjevene -
4 sailing race
• kilpapurjehdus -
5 sailing ship
• purjelaivamarine• purjealus -
6 sailing tour
• purjehdus• purjehdusmatka -
7 sailing trim
• purjehduskunto -
8 sailing trip
• purjehdusmatka -
9 sailing vessel
marine• pursi• purjelaivamarine• purjealus -
10 sailing-boat
marine• purjevene -
11 sailing-ship
marine• purjealus -
12 sailing-ship fleet
• purjelaivasto -
13 plain sailing
• yksinkertainen tehtävä* * *(progress without difficulty.) sujua kuin rasvattu -
14 clear sailing
• selvillä vesillä -
15 time of sailing
• lähtöaika -
16 sail
• ohjata• siipi• purjepinta• purjehdusmarine• purjealus• purjehtia• purje• liidellä• matkustaa laivalla• lähteä matkalle* * *seil 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) purje2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) purjehdus3) (an arm of a windmill.) siipi2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) purjehtia2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) purjehtia, ohjata3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) mennä laivalla4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) lähteä5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) purjehtia6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) purjehtia•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail -
17 tack
• trenssi• nupi• nupinaula• kiinnittää nauloilla• harsimapistos• harsintamarine• halssi• harsia• nasta• salpa• mattonaula• suunta• luovimarine• luovia* * *tæk 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) mattonaula2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) harsima3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) luovinta4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) suunta2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) naulata, harsia2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) luovia -
18 belong
• liittyä• kuulua* * *bi'loŋ1) ((with to) to be the property of: This book belongs to me.) kuulua jollekulle2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) kuulua johonkin3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) kuulua yhteen• -
19 catamaran
kætəmə'ræn(a sailing-boat with two parallel hulls.) katamaraani -
20 clipper
• nopea purjelaiva• hiustenleikkuukone• leikkainaviation• lentokone* * *1) ((in plural) a tool for clipping: hedge-clippers; nail-clippers.) leikkuri, sakset2) (a type of fast sailing-ship.) klipperi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sailing — is the art of controlling a sailing vessel. By changing the rigging, rudder and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat. Mastery of the skill requires… … Wikipedia
Sailing By — is a short piece of light music composed by Ronald Binge in 1963, which is familiar to British radio listeners.Context and usage Sailing By is played every night on BBC Radio 4 at around 00:45hrs before the late Shipping Forecast. Its tune is… … Wikipedia
Sailing By — ist der Titel eines kurzen Musikstücks des englischen Komponisten und Arrangeurs Ronald Binge (1910 1979). Binge ist vor allem als Mitarbeiter von Annunzio Paolo Mantovani bekannt und gilt als Urheber des „Easy listening music“ Stils von… … Deutsch Wikipedia
Sailing — Sail ing, n. 1. The act of one who, or that which, sails; the motion of a vessel on water, impelled by wind or steam; the act of starting on a voyage. [1913 Webster] 2. (Naut.) The art of managing a vessel; seamanship; navigation; as, globular… … The Collaborative International Dictionary of English
Sailing — Edward Hopper, 1911 Öl auf Leinwand, 61 cm × 74 cm Carnegie Museum of Art, Pittsburgh Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Sailing (deutsch … Deutsch Wikipedia
sailing — sailing; para·sailing; … English syllables
sailing — [sā′liŋ] n. 1. the act of a thing or person that sails 2. the art of navigation 3. the sport of managing a sailboat, as for racing 4. the start of a trip by water adj. 1. driven by wind on sails 2. relating to ships or shipping … English World dictionary
sailing — /say ling/, n. 1. the activity of a person or thing that sails. 2. the departure of a ship from port: The cruise line offers sailings every other day. 3. Navig. any of various methods for determining courses and distances by means of charts or… … Universalium
sailing — There has always been a strong interest in sailing in the British Isles, where there are 1,605 sailing clubs. The south coast of England, the west coast of Scotland and the lochs of Northern Ireland are popular cruising grounds, but throughout … Encyclopedia of contemporary British culture
sailing — [[t]se͟ɪlɪŋ[/t]] sailings 1) N UNCOUNT Sailing is the activity or sport of sailing boats. There was swimming and sailing down on the lake. 2) N COUNT: usu pl, oft supp N Sailings are trips made by a ship carrying passengers. Ferry companies are… … English dictionary
sailing — i. The method of calculating tracks and distances without plotting and measuring or using other allied processes, such as fixing a position by knowing the run along a track from a starting point. The various types of sailings are parallel sailing … Aviation dictionary
