-
1 sagrare
sagrare vi, vt v. bestemmiare -
2 sagrare
-
3 sagrare
см. bestemmiare -
4 sagrare
гл.общ. проклинать, ругаться -
5 ругаться
1) ( браниться) imprecare, dire parolacce2) ( ссориться) litigare* * *несов.1) ( браниться) bestemmiare vi (a) ( богохульствовать); sbraitare vi (a); tirare moccoli / sagrati; dire parolacce••руга́ться как извозчик — bestemmiare / sagrare come un turco
* * *v1) gener. bestemmiare, attaccarsi moccoli, dire l'orazione della bertuccia, dirne delle turchine, sacramentare, sagramentare, sagrare, sataneggiare, scanagliare, schiacciarsi moccoli, smoccolare, svillaneggiarsi2) colloq. tirare giu moccoli -
6 bestemmiare
1. (- emmio); vi (a)2) ругатьсяbestemmiare come / peggio di un turco — материться / ругаться как извозчик / сапожник2. (- emmio); vt1) хулить, поносить2)bestemmiare una lingua — коверкать язык, говорить на ломаном языке•Syn:imprecare, maledire, esecrare, sagrare, smoccolare; attaccar moccoli, ирон. recitar paternostri; dire giaculatorieAnt: -
7 ругаться
несов.1) ( браниться) bestemmiare vi (a) ( богохульствовать); sbraitare vi (a); tirare moccoli / sagrati; dire parolacce••ругаться как извозчик — bestemmiare / sagrare come un turco -
8 проклинать
См. также в других словарях:
sagrare — sa·grà·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (avere) lett., bestemmiare, imprecare Sinonimi: imprecare. 2. v.tr., dire, proferire qcs. con rabbia {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2sacrare. DATA: av. 1708. ETIMO: der. di sagro, var. ant. di 1sacro, con 1 are … Dizionario italiano
sacrer — 1. (sa kré) v. a. Conférer au moyen de certaines cérémonies religieuses un caractère de sainteté. • Samuel prit l urne pleine d huile, et il le sacra [Saül] au milieu de ses frères, SACI Bible, Rois, I, XVI, 13. • Il [Fénelon] se récrie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sacrare — 1sa·crà·re v.tr. LE 1. consacrare, dedicare a una divinità; offrire in voto: sacravan le offerte | per vincere o per avere vinto (D Annunzio) 2. estens., dedicare solennemente in memoria di qcn. o qcs.: in Maratona | ove Atene sacrò tombe a suoi… … Dizionario italiano
sagrato — 1sa·grà·to s.m. 1. CO spazio consacrato davanti alla facciata principale di una chiesa, spesso sopraelevato con qualche gradino rispetto al livello della strada e delimitato da una balaustrata, da una cancellata e sim.: la processione si è… … Dizionario italiano