-
101 пилотаж
pilotaggio м.* * *м.высший пилота́ж — volo acrobatico, acrobazia aerea, evoluzioni di alta acrobazia
школа высшего пилота́жа — alta scuola di volo
фигуры высшего пилота́жа — figure di acrobazia aerea
••высший пилота́ж — saggio di alta scuola / classe
* * *ngener. pilotaggio -
102 повышать норму прибыли
Universale dizionario russo-italiano > повышать норму прибыли
-
103 показать образец своего красноречия
Universale dizionario russo-italiano > показать образец своего красноречия
-
104 портрет
-
105 предельная норма
adjfin. saggio marginale -
106 предельная эффективность капитала
adjfin. efficienza marginale del capitale, efficienza netta marginale di un fattore della produzione, saggio di remunerazione oltre il costo, tasso di rendimento oltre il costoUniversale dizionario russo-italiano > предельная эффективность капитала
-
107 предельный процент
adjecon. saggio marginale -
108 пример
1) ( образец) esempio м., modello м.2) ( частный случай) esempio м., caso м.3) ( математическое упражнение) compito м. di matematica* * *м.1) esempio; modello m ( образец)привести приме́р — portare / citare un esempio, esemplificare vt
привести / поставить в приме́р — citare ad [come] esempio
подать / показать хороший / дурной приме́р — dare un <buon / cattivo> esempio
по приме́ру — sull'esempio (di qd), secondo l'esempio
брать / взять с кого-л. приме́р — prendere esempio da qd
служить приме́ром — servire di modello
иллюстрировать приме́рами, приводить приме́ры — esemplicare vt; fare degli esempi; illustrare con esempi
2) мат. computo m, calcolo mдля приме́ра (в назидание) — a edificazione di
к приме́ру (сказать) — a mo' d'esempio; per fare un esempio
не в приме́р — a differenza
не в приме́р лучше — (ma) molto meglio
••чтобы не ходить далеко за приме́рами — potrei citare...
за приме́ром недалеко ходить — gli esempi abbondano
* * *n1) gener. riferimento, innanzi, paragone, regola, esempio2) liter. specchio, saggio3) fin. nonna -
109 проба пера
nliter. saggio di calligrafia -
110 пробирка
-
111 пробирование
с.saggiatura f, cimento m* * *n1) gener. cimento (драгоценных металлов), saggiatura (металлов)2) econ. saggio -
112 пробный номер журнала
adjgener. numero di saggioUniversale dizionario russo-italiano > пробный номер журнала
-
113 производительность
1) ( эффективность) produttività ж., rendimento м.2) ( производство) produzione ж.* * *ж.1) ( способность производить) produttività; produzione ( произведённый продукт) resa, rendimento m; capacità lavorativaпроизводи́тельность машины — produttività / resa della macchina
производи́тельность труда — produttività del lavoro
производи́тельность завода — capacità produttiva d'una fabbrica
2) ( плодотворность) rendimento m, redditività fпроизводи́тельность затрат — resa delle spese
высокая производи́тельность — alto rendimento
* * *n1) gener. potenzialita, capacita di produzione, produttivita, rendimento, resa2) eng. portata, capacita, capacità produttiva, (вентилятора) portata d'aria3) econ. saggio della produzione, efficienza, performance produttive, potere, producibilita4) radio. erogazione -
114 процентная ставка по кредиту
adjecon. saggio di interesseUniversale dizionario russo-italiano > процентная ставка по кредиту
-
115 процентная ставка, используемая при капитализации дохода
Universale dizionario russo-italiano > процентная ставка, используемая при капитализации дохода
-
116 работа по чистописанию
ngener. saggio di calligrafiaUniversale dizionario russo-italiano > работа по чистописанию
-
117 реальная норма процента
Universale dizionario russo-italiano > реальная норма процента
-
118 реальная процентная ставка
adjfin. saggio d'interesse effettivo, tasso d'interesse reale (с учётом обесценения денег)Universale dizionario russo-italiano > реальная процентная ставка
-
119 реальная ставка процента
Universale dizionario russo-italiano > реальная ставка процента
-
120 рекламный номер журнала
adjgener. numero di saggioUniversale dizionario russo-italiano > рекламный номер журнала
См. также в других словарях:
saggio (1) — {{hw}}{{saggio (1)}{{/hw}}A agg. (pl. f. ge ) Che pensa, agisce e sim. con accortezza, prudenza, assennatezza: l età rende saggi | Che rivela saggezza: un saggio consiglio; SIN. Savio. B s. m. (f. a ) Persona saggia | Sapiente: i sette famosi… … Enciclopedia di italiano
Saggio — (spr. Sadscho), venetianisches Gewicht, 1 S. = 12 Karate, 6 S. = 1 Unze … Pierer's Universal-Lexikon
saggio — 1sàg·gio agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi è dotato di saggezza e agisce in modo equilibrato e accorto: un padre saggio, comportarsi da saggio | che, chi possiede una vasta cultura, dottrina e conoscenze approfondite, sapiente: gli antichi… … Dizionario italiano
saggio — saggio1 / sadʒ:o/ [dal fr. sage, lat. volg. sapius, der. di sapĕre avere senno ] (pl. f. ge ). ■ agg. [che è dotato di saggezza, che ha e rivela oculato discernimento: la conoscenza degli uomini e del mondo rende s. ; un s. consiglio ]… … Enciclopedia Italiana
saggio — saggio1 pl.m. saggi saggio1 sing.f. saggia saggio1 pl.f. sagge saggio2 pl.m. saggi saggio3 pl.m. saggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
saggio — sa/ggio (1) agg.; anche s. m. assennato, accorto, cauto, avveduto, sensato, savio, giudizioso, ragionevole, quadrato, prudente, provvido, equilibrato, serio, maturo □ savio, sapiente, filosofo □ (di decisione e sim.) ponderato CONTR. malaccorto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Fascismo. Saggio di una Analisi Critica dal Punto di Vista della Destra — Fascism: Essay of a Critical Analysis from the Point of View of the Right is a work by Italian esoteric writer Julius Evola, published in 1964 by Volpe … Wikipedia
Costanzo Preve — (né le 14 avril 1943 à Valenza (Italie)) est un philosophe et intellectuel italien. Il est l auteur de nombreux livres et essais de réflexion philosophique, publiés en Italie et à l extérieur. Sommaire 1 Biographie 2 Pensée 3 … Wikipédia en Français
Costanzo Preve — (Valenza, 14th April 1943) is an Italian philosopher and a political theoretician. Today is one of the most important anti capitalist European thinkers and his thought is based on the Old Greek and Idealistic tradition philosophy. Is author of… … Wikipedia
Costanzo Preve — (* 1943 in Turin) ist ein italienischer Philosoph und politischer Theoretiker. Politisch der radikalen Linken entstammend, gehört er zu den umstrittensten Intellektuellen Italiens und rief wegen seines Eintretens für einen militanten… … Deutsch Wikipedia
Preve — Dieser Artikel ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia