-
41 контрольная проба
1) prova di controllo, test m2) saggio -
42 макропроба
-
43 образец для испытаний
campione di prova, provino (di saggio)Dictionnaire technique russo-italien > образец для испытаний
-
44 опыт
м.1) (испытание, исследование) prova f, esperimento m, saggio m2) ( навыки) esperienza f- контрольный опыт
- опыт кренования
- критический опыт
- лабораторный опыт
- практический опыт
- предварительный опыт
- производственный опыт
- опыт работы
- физический опыт
- химический опыт
- холостой опыт
- опыт эксплуатации
- экспоненциальный опыт -
45 проба
ж.1) ( действие) prova f, esame m2) ( образец) saggio m; campione m; provino m, provetta f3) ( на металле) saggiatura f4) кфт. provino m•- выборочная проба
- газовая проба
- гидравлическая проба
- горячая проба
- проба для анализа
- докторская проба
- проба жидкого металла
- искровая проба
- калориметрическая проба
- капельная проба
- керновая проба
- проба кислотой
- контрольная проба
- кузнечная проба
- лабораторная проба
- мокрая проба
- проба на волос
- проба на всхожесть
- проба на вытяжку
- проба на жидкотекучесть
- проба на загиб
- проба на закалку
- проба на искру
- проба на кислотность и щёлочность
- проба на ковкость
- проба нанесением царапин
- проба на оплавляемость
- проба на отбортовку
- проба на отжиг
- проба на отстой
- проба на плавкость
- проба на помутнение
- проба на пористость
- проба на пробиваемость
- проба на прошиваемость
- проба на размягчение
- проба на расплющивание
- проба на распыление
- проба на резкое охлаждение
- проба на свариваемость
- проба на сверление
- проба на сжатие
- проба на сплющивание
- проба на формуемость
- предварительная проба
- представительная проба
- склерометрическая проба
- средневзвешенная проба
- средняя проба
- сухая проба
- технологическая проба
- проба тормоза
- проба травлением
- холодная проба
- холостая проба
- проба штампованием
- проба Эриксена
- эталонная проба -
46 пробирование
с.( драгоценных металлов) saggiatura f, saggio m -
47 пробное давление
pressione di prova [di saggio] -
48 анализ
analisi ж., esame м.* * *м.1) (метод исследования, изучение) analisi f2) тж. мед. ( определение состава вещества) analisi f, test, esameкачественный / количественный ана́лиз — analisi qualitativa / quantitativa
ана́лиз крови — analisi del sangue
сделать ана́лизы — fare le analisi
производить ана́лиз — effettuare l'analisi
математический ана́лиз — analisi matematica
* * *n1) gener. analisi, esame, saggio2) econ. indagine, interpretazione -
49 базисная ставка
-
50 базовый процент
adjecon. saggio base -
51 благоразумный
prudente, sensato, discreto* * *прил.sensato, assennato, giudizioso, prudente* * *adj1) gener. sapiente, savio, assennato, avveduto, giudizioso, prudente, prudenziale, ragionevole, saggio, sensato2) obs. cordato, assentito -
52 величина нормы процента
Universale dizionario russo-italiano > величина нормы процента
-
53 вещий
высок. уст.1) ( мудрый) saggio, savio2) ( пророческий) profeticoве́щие слова — parole profetiche
* * *adjgener. fatidico -
54 внутренняя ставка дохода
adj1) econ. saggio di rendimento interno2) fin. rendimento dell'investitore, tasso di rendimento internoUniversale dizionario russo-italiano > внутренняя ставка дохода
-
55 вступительный
1) ( вводный) introduttivo2) ( связанный с вступлением) d'ammissione, d'iscrizioneвступительный взнос — quota [tassa] d'iscrizione
* * *прил.1) ( вводный) introduttivo, d'introduzioneвступи́тельная статья — saggio introduttivo; premessa f
вступи́тельное слово — discorso introduttivo / d'apertura
2) (связанный с поступлением куда-л.) di ammissione / iscrizioneвступи́тельный экзамен — esame d'ammissione
вступи́тельный взнос — quota d'iscrizione
* * *adj1) gener. esordiale, inaugurale, introduttivo, isagogico, proemiale2) liter. protatico -
56 вступительный очерк
adjgener. saggio introduttivo (в книге) -
57 выравнивание нормы прибыли
Universale dizionario russo-italiano > выравнивание нормы прибыли
-
58 годовой темп
-
59 годовой темп роста
adjecon. saggio annuo di sviluppo -
60 дифференцированная норма процента
Universale dizionario russo-italiano > дифференцированная норма процента
См. также в других словарях:
saggio (1) — {{hw}}{{saggio (1)}{{/hw}}A agg. (pl. f. ge ) Che pensa, agisce e sim. con accortezza, prudenza, assennatezza: l età rende saggi | Che rivela saggezza: un saggio consiglio; SIN. Savio. B s. m. (f. a ) Persona saggia | Sapiente: i sette famosi… … Enciclopedia di italiano
Saggio — (spr. Sadscho), venetianisches Gewicht, 1 S. = 12 Karate, 6 S. = 1 Unze … Pierer's Universal-Lexikon
saggio — 1sàg·gio agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi è dotato di saggezza e agisce in modo equilibrato e accorto: un padre saggio, comportarsi da saggio | che, chi possiede una vasta cultura, dottrina e conoscenze approfondite, sapiente: gli antichi… … Dizionario italiano
saggio — saggio1 / sadʒ:o/ [dal fr. sage, lat. volg. sapius, der. di sapĕre avere senno ] (pl. f. ge ). ■ agg. [che è dotato di saggezza, che ha e rivela oculato discernimento: la conoscenza degli uomini e del mondo rende s. ; un s. consiglio ]… … Enciclopedia Italiana
saggio — saggio1 pl.m. saggi saggio1 sing.f. saggia saggio1 pl.f. sagge saggio2 pl.m. saggi saggio3 pl.m. saggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
saggio — sa/ggio (1) agg.; anche s. m. assennato, accorto, cauto, avveduto, sensato, savio, giudizioso, ragionevole, quadrato, prudente, provvido, equilibrato, serio, maturo □ savio, sapiente, filosofo □ (di decisione e sim.) ponderato CONTR. malaccorto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Fascismo. Saggio di una Analisi Critica dal Punto di Vista della Destra — Fascism: Essay of a Critical Analysis from the Point of View of the Right is a work by Italian esoteric writer Julius Evola, published in 1964 by Volpe … Wikipedia
Costanzo Preve — (né le 14 avril 1943 à Valenza (Italie)) est un philosophe et intellectuel italien. Il est l auteur de nombreux livres et essais de réflexion philosophique, publiés en Italie et à l extérieur. Sommaire 1 Biographie 2 Pensée 3 … Wikipédia en Français
Costanzo Preve — (Valenza, 14th April 1943) is an Italian philosopher and a political theoretician. Today is one of the most important anti capitalist European thinkers and his thought is based on the Old Greek and Idealistic tradition philosophy. Is author of… … Wikipedia
Costanzo Preve — (* 1943 in Turin) ist ein italienischer Philosoph und politischer Theoretiker. Politisch der radikalen Linken entstammend, gehört er zu den umstrittensten Intellektuellen Italiens und rief wegen seines Eintretens für einen militanten… … Deutsch Wikipedia
Preve — Dieser Artikel ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia