-
1 sage
{seidʒ}
I. 1. далновиден, мъдър, умен, учен
2. често ирон. велемъдър, всезнаещ, сериозен, важен
II. n мъдрец, маг
III. n бот. градински чай (Salvia officinalis)* * *{seij} a 1. далновиден, мъдър, умен; учен; 2. често ирон. вел(2) {seij} n мъдрец; маг.{3} {seij} n бот. градински чай (Salvia officinalis).* * *далновиден;* * *1. i. далновиден, мъдър, умен, учен 2. ii. n мъдрец, маг 3. iii. n бот. градински чай (salvia officinalis) 4. често ирон. велемъдър, всезнаещ, сериозен, важен* * *sage[seidʒ] I. adj 1. далновиден, мъдър, умен; 2. всезнаещ, учен; сериозен, важен (често ирон.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv sagely; II. n мъдрец; the Eastern \sages библ. тримата влъхви; • the S. of Chelsea Карлайл; the S. of Concord Емерсън; III. sage n бот. градински чай Salvia officinalis; \sage-green сивкавозелен ( цвят). -
2 sage
adj. et m. (p.-к. lat pop. °sapius, °sabius, du lat. class. sapidus, avec infl. de sapiens) 1. умен, мъдър; hommes sages умни хора; 2. мирен, послушен; sois sage mon enfant бъди послушен, детето ми; 3. въздържан, умерен; 4. скромен, целомъдрен; une fille sage скромно момиче; 5. m. мъдрец. Ќ Ant. fou; insupportable; audacieux. -
3 sage
Ságe f, -n сага, легенда, сказание, предание; mittelalterliche Sagen средновековни легенди.* * *die, -n 1. предание, сказание, легенда; 2. мълва, слух. -
4 Säge f
трион {м} -
5 Sage f
легенда {ж} -
6 Sage f
мит {м} -
7 Sage f
предание {ср} -
8 sage-bush
-
9 sage-femme
f. (de sage et femme) (pl. sages-femmes) баба, акушерка. -
10 sage-brush
{'seidʒbrʌʃ}
n бот. ам. пелин (Artemisia)* * *{'seijbr^sh} n бот. ам. пелин (Artemisia).* * *n бот. ам. пелин (artemisia) -
11 sage-green
{'seidʒgri:n}
a, n сивозелен (цвят)* * *{'seijgri:n} a, n сивозелен (цвят).* * *a, n сивозелен (цвят) -
12 sage [Salvia officinalis]
градински чай {м}English-Bulgarian small dictionary > sage [Salvia officinalis]
-
13 Fuchsschwanz m [Säge]
трион {м} -
14 hintergrund
Híntergrund m 1. o.Pl. заден план, фон; 2. nur Pl. скрити причини; im Hintergrund на заден план; vor diesem Hintergrund на този фон; die Sage hat einen realen Hintergrund преданието почива на реални факти.* * *der, e заден план, фон; прен рl скрити причини; -
15 horchen
hórchen sw.V. hb itr.V. 1. слушам внимателно, напрегнато, заслушвам се (auf jmdn./etw. (Akk) в някого, нещо); 2. ослушвам се; подслушвам; an der Tür horchen подслушвам на вратата; südd horch auf das, was ich dir sage слушай какво ти говоря; horch! War das nicht seine Stimme? чуй! Не беше ли това неговият глас?* * *itr 1. ослушвам се, слухтя; 2. подслушвам; horch! слушай! -
16 moegen
* (mochte, gemocht) tr желая; харесвам; обичам; мога; er mag sie sehr той я харесва, обича много; sie mag krank sein меже да е болна; sie = kommen нека дойдат; sage ihr, sie mцchte kommen помоли я да дойде; mцge еr Glьck haben! дано има късмет! -
17 sagen
ságen sw.V. hb tr.V. казвам, говоря, разправям; etw. (Akk) laut/ leise sagen казвам нещо високо/тихо; kein Wort sagen не казвам нито дума; was sagst du dazu? какво ще кажеш за това? man sagt казват, говорят, разправят, говори се; Sag mal! Sagen Sie mal! Кажи ми! Кажете ми! umg wie man so schön sagt както се казва; umg wem sagst du es! на кого го казваш!; das kannst du laut sagen! така си е, спокойно можеш да си го кажеш!; man kann sagen, was man will хората може да си говорят, каквото си щат; das will viel sagen това значи (говори) много; nichts zu sagen haben нямам думата, нямам право да заповядвам; das hat nichts zu sagen това не означава нищо; umg es ist noch nicht gesagt, dass... не е казано (речено), че...; offen gesagt откровено казано; unter uns gesagt между нас казано; wie gesagt както вече е казано.* * *tr казвам; was du nicht sagst? какво говориш?; sage und schreibe 100 Mark словом и цифром 100 марки. -
18 zusage
Zúsage f, -n 1. съгласие, положителен отговор; 2. обещание; seine Zusage geben давам съгласието си; eine Zusage erhalten, bekommen получавам съгласие; wir haben die Zusage des Chefs, dass... имаме обещанието на началника, че...* * *die, -n обещание; съгласие, приемане (на покана). -
19 absurde
adj. et m. (lat. absurdus "discordant", de surdus "sourd") 1. абсурден, неразумен, безсмислен, безразсъден; conduite absurde глупаво поведение; vous êtes absurde! говорите абсурдни неща!; 2. алогичен; 3. m. абсурд, безсмислица, глупост; démontrer qqch. par l'absurde доказвам нещо, като изтъквам, че обратното би било безсмислица. Ќ Ant. fondé, raisonnable, sage, sensé; logique. -
20 assagir
v.tr. (de a- et sage) 1. вразумявам, правя по-умен; 2. разш. уталожвам (страсти и др.); assagir les cheveux приглаждам коси; s'assagir вразумявам се, поумнявам.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sage — sage … Dictionnaire des rimes
sage — [ saʒ ] adj. et n. • 1080; p. ê. lat. pop. °sapius, °sabius, du lat. class. sapidus (cf. ne sapius « imbécile »), avec infl. de sapiens I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui a la connaissance juste des choses. ⇒ éclairé, savant. « Rien n est si dangereux qu un… … Encyclopédie Universelle
Sage — or SAGE can refer to one of the following:Plants, Salvia officinalis . ] *Any of a number of ornamental and medicinal plants in three genera of the mint family, Lamiaceae: ** Salvia , a large genus ***Common sage, a small evergreen subshrub used… … Wikipedia
sage — SAGE. adj. de t. g. Prudent, circonspect, judicieux. avisé. Un homme sage. il a tousjours esté sage. les adversitez l ont rendu sage. il a fait en homme sage. gens sages se meslent de ses affaires. il s est fait sage aux despens d autruy. plus… … Dictionnaire de l'Académie française
SAGE — steht für: Sage, eine Literaturgattung Sage (Automarke), französische Automarke Sage (Computeralgebrasystem), ein Computeralgebrasystem Sage Derby Käsesorte Sage Group, britisches Software Unternehmen „Großenkneten Sage“, ein Ort, siehe… … Deutsch Wikipedia
SAGE-AU — is an Australian non profit professional association of system administrators. SAGE AU was originally formed to provide the same services for Australian system administrators as the SAGE organisation did in the United States, but is completely… … Wikipedia
Sage — Sage, n. [OE. sauge, F. sauge, L. salvia, from salvus saved, in allusion to its reputed healing virtues. See {Safe}.] (Bot.) (a) A suffruticose labiate plant ({Salvia officinalis}) with grayish green foliage, much used in flavoring meats, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Säge — und Sägemaschinen (hierzu Tafel »Sägemaschinen«). Die Säge ist ein Werkzeug zum Zerschneiden von Holz, Metall, Stein etc., aus Stahl und von der Form eines Blattes (Sägeblattes), am Rande mit Zähnen (Sägezähnen) versehen, die gewöhnlich mit dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
SAGE — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sage (desambiguación). SAGE El interface gráfico bajo Firefox … Wikipedia Español
Sage Ja! — Unheilig Veröffentlichung 2. Oktober 2000 Länge 3:34 Genre(s) Electro Rock Autor(en) Der Graf und … Deutsch Wikipedia
Sage Ja! — Saltar a navegación, búsqueda Sage Ja! Álbum de estudio de Unheilig Publicación 4 de septiembre de 2000 Grabación ? … Wikipedia Español
