-
1 стрела
стрела́sago;лети́т как \стрела kuras kiel pafita sago;прямо́й как \стрела rekta kiel cipreso.* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *n1) gener. (ïîåçä) tren expreso, expreso, saeta (тж. перен.), dardo, flecha, repullo2) navy. (грузовая) puntal (puntal de carga)3) eng. aguilon (грузоподъёмного крана), botalón, jirafa (напр., крана), brazo (крана), pluma4) mexic. jara -
2 ломоть свиного сала
ngener. saeta (для жаркого) -
3 саэта
adjgener. saeta (народная песня) -
4 стрелка
стре́лка1. montrilo, indikilo;nadlo (компаса;в электроприборах);2. (железнодорожная) komutilo, relkomutilo, enreligilo, flankilo;3. бот. tigo;4. (мыс, коса) terlango.* * *ж.1) уменьш. к стрела 1)2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula
часова́я стре́лка — horario m
секу́ндная стре́лка — segundero m
мину́тная стре́лка — minutero m
3) ж.-д. aguja fперевести́ стре́лку — cambiar la aguja
4) (знак, рисунок, узор) flecha fуказа́тельная стре́лка — flecha indicadora
5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m6) (мыс, коса) lengua de tierra7) ( свода) ojiva f* * *ж.1) уменьш. к стрела 1)2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula
часова́я стре́лка — horario m
секу́ндная стре́лка — segundero m
мину́тная стре́лка — minutero m
3) ж.-д. aguja fперевести́ стре́лку — cambiar la aguja
4) (знак, рисунок, узор) flecha fуказа́тельная стре́лка — flecha indicadora
5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m6) (мыс, коса) lengua de tierra7) ( свода) ojiva f* * *n1) gener. (знак, рисунок, узор) flecha, (измерительного прибора и т. п.) aguja, (ìúñ, êîñà) lengua de tierra, (ñâîäà) ojiva, (öâåáêà è á. ï.) tallo, lengüeta (у весов), maslo, porreta (лука-порея, чеснока), (на брюках) raya, estilete (солнечных часов), leng¸eta (весов), saeta (часов, компаса и т.п.), ìndice (часов, измерительного прибора)2) eng. cambiador, cambiavìa, cambio de agujas, cambio de vìa, conexión de via, flecha, chucho, lengüeta (весов), manecilla (прибора), mano (напр., часов), puntero (прибора)3) railw. barra de cambio de vìa, aguja (часовая, магнитная), cambio, grapas
См. также в других словарях:
Saeta — Saltar a navegación, búsqueda Saeta puede referirse a: Virote Flecha Hispano Aviación HA 200 Saeta Hispano Aviación HA 220 Supersaeta Alfredo Di Stéfano, apodado la saeta rubia. La Saeta (avión), avión del Real Madrid Saeta (música) Saeta TV… … Wikipedia Español
Saeta — may refer to:Culture* Saeta (flamenco), traditional Andalusian music * Saeta (band), indie slowcore chamber pop band * Saetia, indie screamo band * Saeta (for chorus and chamber orchestra), a piece of music by Howard HaighTechnology* SAETA, a… … Wikipedia
Saeta — Sängerin Die Saeta (span. ‚Pfeil‘ bzw. ‚spontaner Ausbruch‘) ist ein dem Flamenco verwandter religiöser Bittgesang, der besonders aus Anlass der alljährlichen Prozessionen während der Semana Santa (der Heiligen Woche) in Andalusien erklingt. Die… … Deutsch Wikipedia
SAETA — (Sociedad Anonima Ecuatoriana de Transportes Aereos) was a privately held airline of Ecuador, which began operations in the 1960s and during its heyaday in the 1990s flew to numerous destinations in North and South America from its base in… … Wikipedia
SAETA — La SAETA (Sociedad Anonima Ecuatoriana de Transportes Aereos) était une compagnie aérienne équatorienne (Code IATA: EH Code EACI:SET) créée en 1960 et ayant fait l objet d une liquidation judiciaire en 1990. Elle a connu trois catastrophes… … Wikipédia en Français
saeta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Arma arrojadiza formada por un asta delgada con una punta triangular afilada, que se dispara con un arco. Sinónimo: flecha. 2. Manecilla de un reloj o una brújula: Se han parado las saetas del reloj.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saeta — (Del lat. sagitta). 1. f. Arma arrojadiza compuesta de un asta delgada con una punta afilada en uno de sus extremos y en el opuesto algunas plumas cortas que sirven para que mantenga la dirección al ser disparada. 2. Manecilla del reloj. 3. En… … Diccionario de la lengua española
saeta — • saeta, paksuuntua, puuroutua, sakeutua, saostua, tihentyä, tihetä … Suomi sanakirja synonyymejä
Saeta TV — Infobox Network network name = Saeta TV Channel 10 country = Flagicon|Uruguay Uruguay network type = Broadcast and television network slogan = el canal uruguayo / the channel uruguayan owner = Channel 10 (95%) / News Corporation (5%) launch date … Wikipedia
Saeta — Une saeta est une courte chanson à caractère religieux chantée en l honneur d un paso lors des cérémonies de la Semaine Sainte en Espagne. A certains moments clefs du parcours d un paso, un membre du public, ou de la confrérie responsable du paso … Wikipédia en Français
saeta — (Del lat. sagitta.) ► sustantivo femenino 1 Arma arrojadiza que se dispara mediante un arco y consiste en una varilla larga que lleva en uno de sus extremos una punta de metal y en el otro unas plumas que ayudan a mantener fija la dirección: ■ la … Enciclopedia Universal
