-
1 sacristía
-
2 sacristia
f церк -
3 sacristìa
сущ.церк. ризница -
4 sacristía
-
5 rato de sacristia
-
6 rata de sacristía
разг ханжа́, свято́ша м и ж -
7 rata
I 1. f1) крысаrata saltadora — пустынный тушканчикrata de agua — водяная крыса, полёвкаrata de mar — звездочёт, морская корова3) косичка, хвостик4) разг. клубок пылиhacer la rata — пускать солнечных зайчиков6) арго карман2. mуличный вор, карманник••hacer(se) la rata — прогуливать занятияII f -
8 sacristanía
-
9 ризница
ж. церк. -
10 rato
I m1) мышьrato catita — браз мышонок
2) прн вор, жуликII adj III adjподтверждённый; признанный••- rato de sacristiaa montanha deu à luz um rato — пгв гора родила мышь
- esperteza de rato -
11 rata
I adj; Вен.; шутл.; нн.некраси́выйII f; в соч.••rata de sacristía М. — ханжа́, свято́ша
andar de rata aturdida — мета́ться как затра́вленный за́яц
hacer(se) la rata Арг. — пропуска́ть уро́ки, прогу́ливать
pelar rata — умере́ть, протяну́ть но́ги
III f; Кол., Пан.salir como rata por tirante — убежа́ть, смы́ться
проце́нт; проце́нтное соотноше́ние -
12 rata
f1) кры́са ( Rattus sp)rata noruega, parda, trajinera, de alcantarilla — се́рая, амба́рная кры́са ( Rattus norvegicus)
rata de agua — водяна́я кры́са ( Arvicola)
3) разг коси́чка; хво́стик4) разг комо́к, клубо́к пы́ли5) со́лнечный за́йчик- más pobre que la rata, una ratahacer la rata — пуска́ть со́лнечных за́йчиков
- no hay ni una rata -
13 Sakristei
die; -, en(лат. sacristia)ризница, (в католич. церкви) сакристияDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Sakristei
-
14 rata
I 1. f1) крысаrata noruega (parda, trajinera, de alcantarilla) — серая (рыжая, амбарная) крыса, пасюк
rata de agua — водяная крыса, полёвка
rata de Faraón — фараонова мышь, ихневмон
rata de mar — звездочёт, морская корова
3) косичка, хвостик4) разг. клубок пыли6) арго карман2. mуличный вор, карманник- no moverse ni una rata- no moverse una rata••rata de sacristía разг. — ханжа, святоша
II fmatar la rata Вен. — опохмеляться
rata por cantidad loc. adv. — пропорционально
2) Кол., Пан. процент, процентное отношение -
15 sacristanía
-
16 Ризница
1) ♦ ( ENG sacristy)(от лат. sacristia - священные вещи)помещение в церкви, в к-ром хранятся ризы священников и необходимые для богослужения вещи и где могут облачаться в соответствующие одежды участвующие в богослужении;2) ♦ ( ENG diaconicum)(греч. diakonikon - принадлежащий диакону)в греческой и других восточных церквях -небольшая комната в ведении диакона, где хранятся предметы, необходимые для богослужения. Подобное помещение есть и в Западных церквях. -
17 sakristeja
I.1. bazn. ризница (Окончания: \sakristejaы)2. rel. сакристия (Окончания: \sakristejaии; р. мн. \sakristejaий)LKLv59▪ Terminiru сакристия celtn.lv (katoļu kulta svētumu glabātuve)Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv sakristeja telpa katoļu baznīcā, kur glabājas kulta piederumiru pизницаMašB, BūVPlv sakristeja katoļu kulta svētumu glabātuveru сакpистияETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu sacristia \< sacrum ‘svētums’lv Baznīcas telpa, kur garīdznieki gatavojas dievkalpojumam un kur glabājas dievkalpojumam nepieciešamie piederumiJum99▪ Sinonīmilietv. ģērbkambarisT09
См. также в других словарях:
Sacristía — Saltar a navegación, búsqueda Sacristía de la catedral de Brixen (Italia) La sacristía es, en las iglesias cristianas occidentales, una habitación en la que se guardan los objetos que son necesarios para la misa, como por ejemplo hostias sin… … Wikipedia Español
sacristía — sustantivo femenino 1. Área: religión Parte de la iglesia donde se guardan las ropas y objetos necesarios para el culto y donde los sacerdotes se ponen las vestiduras para los actos religiosos: Casi todas las iglesias tienen una sacristía con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sacristía — (Del b. lat. sacristia, y este del lat. sacra, objetos sagrados). 1. f. En una iglesia, lugar donde se revisten los sacerdotes y están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. 2. Empleo de sacristán (ǁ dignidad… … Diccionario de la lengua española
sacristia — |à| s. f. Lugar em que se guardam os paramentos, adornos da igreja e em que os padres se paramentam … Dicionário da Língua Portuguesa
sacristía — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Sala de una iglesia donde se guardan los objetos del culto y se visten los sacerdotes. 2 RELIGIÓN Sacristanía, cargo de sacristán. * * * sacristía (del b. lat. «sacristia», del lat. «sacra», objetos sagrados) 1 f … Enciclopedia Universal
sacristía — {{#}}{{LM S34796}}{{〓}} {{[}}sacristía{{]}} ‹sa·cris·tí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Parte de una iglesia en la que se guardan las ropas y los objetos necesarios para el culto y donde los sacerdotes se revisten. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sacristía Vieja de San Lorenzo — Saltar a navegación, búsqueda La Sacristía Vieja en la Iglesia de San Lorenzo (Florencia) La Sacristía vieja de San Lorenzo es una sacristía construida entre los años 1419 y 1422 por Filippo Brune … Wikipedia Español
Sacristía Nueva de San Lorenzo — Saltar a navegación, búsqueda 43°46′30.59″N 11°15′13.71″E / 43.7751639, 11.2 … Wikipedia Español
Sacristía Mayor de la Catedral de Sevilla — Saltar a navegación, búsqueda Busto relicario de San Laureano … Wikipedia Español
Sacristía de los Cálices — Saltar a navegación, búsqueda Santas Justa y Rufina de Francisco de Goya (1817) … Wikipedia Español
Sacristia de Santa Ana — (Севилья,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Alameda de Hércu … Каталог отелей