-
81 жертвовать
1) General subject: contribute (деньги), donate, give, give away, immolate (чем-либо), make a donation, offer, sacrifice, subscribe, to be a liberal giver, make a sacrifice, give up (чем то одним, чтобы взамен получить другое), (собой) risk yourself2) Mathematics: trade (одним параметром ради другого)3) Diplomatic term: make a sacrifice of (ч-л)4) Makarov: confer as a gift, contribute to (деньги) -
82 принести в жертву
-
83 жертвоприношение
с.соверша́ть жертвоприноше́ние — faire un sacrifice
* * *ngener. oblation, immolation, sacrifice -
84 жертва
1) sacrifice; offering; перен. price (to pay)
2) (пострадавший) victim* * ** * *1) sacrifice; offering 2) victim* * *immolationmarkmeatoblationofferingsacrificevictim -
85 жертвовать
1) (приносить в жертву) to sacrifice -
86 приносящий языческую жертву
Русско-английский большой базовый словарь > приносящий языческую жертву
-
87 языческий
1. heathen2. paganСинонимический ряд:идолопоклоннический (прил.) идолопоклоннический -
88 жертвовать
1. sacrifice2. sacrificing -
89 потеря
•If the fabric is thoroughly rinsed after washing no loss in tensile strength need be expected.
•Loss in equilibrium water capacity...
•Higher angular resolutions could be achieved but only at the cost of severe sacrifice in sensitivity.
•The sacrifice of one power stroke out of every two is a frequent deterrent to the selection of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потеря
-
90 битва была выиграна путём больших потерь
Универсальный русско-английский словарь > битва была выиграна путём больших потерь
-
91 в ущерб качеству
1) General subject: sacrifice quality (lots of cool new features, great sleek design - and it doesn't sacrifice quality - не в ущерб качеству)2) Engineering: tradeoff in quality -
92 жертва бескровная
1) Religion: bloodless sacrifice2) Christianity: the Eucharist, the bloodless sacrifice -
93 жертвовать на алтарь
General subject: sacrifice at the altar (чего-л.), sacrifice at the altar (чего-л)Универсальный русско-английский словарь > жертвовать на алтарь
-
94 жертвоприношение богам
1) General subject: a sacrifice to the gods2) Makarov: sacrifice to the godsУниверсальный русско-английский словарь > жертвоприношение богам
-
95 подгоревшее блюдо
1) General subject: burnt sacrifice2) Jocular: burnt offering, burnt-sacrifice, burntoffering -
96 пожертвовать
1) General subject: contribute, donate, forego (чем-либо), forgo (one's) lives, give (he gave freely to the hospital - он много жертвовал на больницу), sacrifice, sacrifice (one's) lives, subscribe (деньги на что-л.)2) Literal: immolate, throw under the bus (to save oneself / one's career)3) Australian slang: kick the tin -
97 пожертвовать жизнью, чтобы спасти ребёнка
1) General subject: sacrifice life to save child2) Makarov: sacrifice (one's) life to save (one's) childУниверсальный русско-английский словарь > пожертвовать жизнью, чтобы спасти ребёнка
-
98 пожертвовать своей жизнью за родину
1) General subject: give life as a sacrifice for countryУниверсальный русско-английский словарь > пожертвовать своей жизнью за родину
-
99 пожертвовать фигуру
1) General subject: sacrifice a piece (шахматы)2) Makarov: sacrifice piece (шахматы)Универсальный русско-английский словарь > пожертвовать фигуру
-
100 приносить в жертву плоды
1) General subject: make a sacrifice of fruit2) Makarov: make sacrifice of fruitУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву плоды
См. также в других словарях:
Sacrifice — • This term is identical with the English offering (Latin offerre) and the German Opfer Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacrifice Sacrifice … Catholic encyclopedia
SACRIFICE — Le sacrifice comporte deux pôles: d’un côté, on offre et, de l’autre, on se prive de ce que l’on offre. L’histoire des religions et l’ethnologie se préoccupent surtout du premier aspect; le sacrifice est étudié comme rite. Les moralistes… … Encyclopédie Universelle
Sacrifice — (from a Middle English verb meaning to make sacred , from Old French, from Latin sacrificium : sacr , sacred + facere , to make ) is commonly known as the practice of offering food, objects (typically valuables), or the lives of animals or people … Wikipedia
Sacrifice — Разработчик Shiny Entertainment Издатели Windows … Википедия
sacrifice — Sacrifice. s. m. Action par laquelle on offre quelque chose à Dieu, avec certaines ceremonies, pour luy rendre un hommage souverain. Sacrifice solemnel. sacrifice propitiatoire, expiatoire. les sacrifices de l ancienne loy. faire un sacrifice.… … Dictionnaire de l'Académie française
Sacrifice — Saltar a navegación, búsqueda «Sacrifice» Sencillo de Elton John del álbum Sleeping with the Past Lado B « Love is a Cannibal (primer lanzamiento) Healing Hands (segundo lanzamiento)» … Wikipedia Español
Sacrifice — Sac ri*fice (?; 277), n. [OE. sacrifise, sacrifice, F. sacrifice, fr. L. sacrificium; sacer sacred + facere to make. See {Sacred}, and {Fact}.] 1. The offering of anything to God, or to a god; consecratory rite. [1913 Webster] Great pomp, and… … The Collaborative International Dictionary of English
sacrifice — Sacrifice, Sacrificium, Supplicium, Immolatio. Sacrifice et tout autre chose qu on fait ou qu on donne pour la satisfaction du peché, Piaculum. Sacrifices faits de bestes qui ruminent et remaschent, Hostiae ruminales. Faire sacrifice avec grande… … Thresor de la langue françoyse
sacrifice — [sak′rə fīs΄] n. [OFr < L sacrificium < sacer, SACRED + facere, to make, DO1] 1. a) the act of offering the life of a person or animal, or some object, in propitiation of or homage to a deity b) something so offered 2 … English World dictionary
Sacrifice — Sac ri*fice (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Sacrificed}; p. pr. & vb. n. {Sacrificing}.] [From {Sacrifice}, n.: cf. F. sacrifier, L. sacrificare; sacer sacred, holy + ficare (only in comp.) to make. See { fy}.] 1. To make an offering of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Sacrifice — Entwickler … Deutsch Wikipedia