-
1 пакет (вид тары)
пакет
Ндп. кулек, мешочек
Разовая потребительская мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом, вместимостью до 20,0 дм3.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пакет (вид тары)
-
2 Пакет
46. Пакет
Ндп. Кулек
D. Beutel
Е. Pouch
F. Sachet
Разовая потребительская мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и открытой горловиной вместимостью до 20,0 дм3
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Пакет
-
3 готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям
adjpack. sachet 3-soudures, sachet scelléDictionnaire russe-français universel > готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям
-
4 пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям
npack. sachet 3-soudures, sachet scelléDictionnaire russe-français universel > пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям
-
5 зарядный картуз
-
6 защитный кожух
adj1) gener. capote2) eng. capot protecteur, chapeau protecteur, chemise de garantie, cloche de protection, coffret de protection, sachet de protection3) metal. entourage de sécurité, enveloppe de protection, enveloppe protectrice4) radio. gaine de protection, gaine protectrice5) IT. coefficient de protection6) mech.eng. capot de protection, carter de protection, chape protectrice, chapeau de protection, gaine de sûreté -
7 защитный колпак
-
8 кожух
м.1) ( тулуп) pelisse f2) тех. capot m, carter [-ɛr] m; tambour m ( гребного колеса)3) ( пулемёта) jaquette f* * *n1) gener. cage, capot, cloche, coiffe, tôlerie, chape, housse2) obs. cache3) eng. (предохранительный) capuchon, carter, chemisage, corps, couverture, enceinte, plaque de fermeture, protecteur, boîte, boîtier, couloir (элеватора), enveloppe, gaine, tablier (локомотива), coffret, jaquette, manteau, panier, sachet (защитный), encaissement4) construct. chemise-manche5) metal. chemise de revêtement, blindage, chemise, chemise extérieure, cuirasse, bâche6) mech.eng. calotte, capuchon, chapeau, armure, auget, entourage, fourreau -
9 мешок со швами по периметру
npack. sachet scelléDictionnaire russe-français universel > мешок со швами по периметру
-
10 мешочек
м.в мешо́чек ( о варке яйца) — œuf poché
* * *n1) gener. poche (из бумаги, пластмассы), pochette, sachet2) med. crypte, follicule (ñì. òæ follicules), saccule (перепончатого лабиринта внутреннего уха)3) botan. urcéole, utricule4) anat. follicule, sac, saccule (внутреннего уха)5) region.usage. pochon -
11 пакет с флуоресцеином
Dictionnaire russe-français universel > пакет с флуоресцеином
-
12 пакет со швами по периметру
npack. sachet scelléDictionnaire russe-français universel > пакет со швами по периметру
-
13 пакетик
ngener. cornet, sachet -
14 пакетик с влагопоглотителем
neng. sachet dessiccateurDictionnaire russe-français universel > пакетик с влагопоглотителем
-
15 саше
ngener. sachet -
16 чайный пакетик
См. также в других словарях:
sachet — [ saʃɛ ] n. m. • 1190; de 1. sac ♦ Petit sac. Sachet de papier. Sachet de bonbons. ⇒ paquet; région. cornet. Sachet de lavande, pour parfumer le linge. ♢ Conditionnement en papier pour de petites quantités. Potage en sachet. Sachets de thé. ●… … Encyclopédie Universelle
sachet — 1. (sa chè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des sa ché z odoriférants ; sachets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Petit sac. Poncer avec un sachet rempli de charbon. • Pour les sachets, ils sont employés dans l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sachet — Sachet. s. m. diminutif. Petit sac. Sachet ou l on met des herbes medicinales, ou d autres drogues, pour appliquer sur une partie malade. il faut luy mettre un sachet sur la region du foye. un sachet plein de sel, de soufre, de vif argent, porté… … Dictionnaire de l'Académie française
Sachet — Saltar a navegación, búsqueda Sachet (en francés significa bolsita, saquito[1] [2] ), en ocasiones castellanizado saché[3] , es una pequeña bolsa hermética descartable empleada para contener alimentos y otros productos, usualmente líq … Wikipedia Español
sachet — sach‧et [ˈsæʆeɪ ǁ sæˈʆeɪ] noun [countable] a small plastic or paper package containing a product in liquid or powder form * * * sachet UK US /ˈsæʃeɪ/ US /sæˈʃeɪ/ noun [C] (US also packet) ► a small plastic or paper package containing a small… … Financial and business terms
sachet — sachét s. n., pl. sachéte Trimis de siveco, 28.05.2008. Sursa: Dicţionar ortografic SACHÉT s. n. punguliţă, săculeţ. (< fr. sachet) Trimis de raduborza, 28.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
sachet — small perfumed bag, 1838, from Fr. sachet (12c.), dim. of sac (see SAC (Cf. sac)). A reborrowing of a word that had been used 15c. in the sense small bag, wallet … Etymology dictionary
sachet — [sa shā′] n. [Fr < OFr, dim. of sac: see SAC] 1. a small bag, pad, etc. filled with perfumed powder or dried herbs and placed in dresser drawers, closets, etc. to scent clothing 2. powder for such a bag: also sachet powder … English World dictionary
Sachet — Sa chet , n. [F., dim. of sac. See {Sac}.] A scent bag, or perfume cushion, to be laid among handkerchiefs, garments, etc., to perfume them. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sachet — (franz., spr. ßaschä, »Säckchen«), Riechkissen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sachet — (frz., spr. ßascheh), Kräutersäckchen, Riechkissen … Kleines Konversations-Lexikon