Перевод: с финского на русский

с русского на финский

saattaminen

  • 1 saattaminen


    провожание, проводы

    Финско-русский словарь > saattaminen

  • 2 saatto, saattaminen


    сопровождение, эскортирование, эскорт, конвоирование

    Финско-русский словарь > saatto, saattaminen

  • 3 saatto

    yks.nom. saatto; yks.gen. saaton; yks.part. saattoa; yks.ill. saattoon; mon.gen. saattojen; mon.part. saattoja; mon.ill. saattoihinsaatto, saattaminen провожание, проводы saatto, saattaminen сопровождение, эскортирование, эскорт saatto (sot), saattaminen (sot) конвоирование

    saatto, saattaminen провожание, проводы saatto, saattaminen сопровождение, эскортирование, эскорт saatto (sot), saattaminen (sot) конвоирование

    Финско-русский словарь > saatto

  • 4 saatto

    saatto (sot), saattaminen (sot)

    2) провожание, проводы
    3) сопровождение, эскортирование, эскорт
    * * *
    сопровожде́ние; про́воды pluraali

    Suomi-venäjä sanakirja > saatto

  • 5 kuorosovitus

    yks.nom. kuorosovitus; yks.gen. kuorosovituksen; yks.part. kuorosovitusta; yks.ill. kuorosovitukseen; mon.gen. kuorosovitusten kuorosovituksien; mon.part. kuorosovituksia; mon.ill. kuorosovituksiinkuorosovitus, sovitus аранжировка для хора

    kuorosovitus, sovitus аранжировка для хора sovittaminen: sovittaminen, sovitus примерка sovittaminen (hyvittäminen), sovitus (hyvitys) искупление sovitus: sovitus, sovittaminen подгонка, пригонка, примерка, посредничество sovitus, sovittaminen прилаживание, подгонка, пригонка, sovitus примерка (напр.: платья) sovitus (ajan), sovittaminen (ajan) приурочивание sovitus (kir) инсценировка sovitus (mus), sovittaminen (mus) аранжировка sovitus (mus) аранжировка, переложение sovitus (sopusointuun saattaminen), sovittaminen (sopusointuun saattaminen) согласовывание, приведение в соответствие, соразмерение (обычно: соразмерять)

    Финско-русский словарь > kuorosovitus

  • 6 sovittaminen

    sovittaminen, sovittelu( sovun aikaansaamiseksi) примирение sovittaminen, sovitus примерка sovittaminen (hyvittäminen), sovitus (hyvitys) искупление sovittaminen (korvaamalla) возмещение sovitus: sovitus, sovittaminen подгонка, пригонка, примерка, посредничество sovitus, sovittaminen прилаживание, подгонка, пригонка, sovitus (ajan), sovittaminen (ajan) приурочивание sovitus (mus), sovittaminen (mus) аранжировка sovitus (sopusointuun saattaminen), sovittaminen (sopusointuun saattaminen) согласовывание, приведение в соответствие, соразмерение (обычно: соразмерять)

    sovittaminen, sovittelu (sovun aikaansaamiseksi) примирение sovittelu: sovittelu согласительный (в сл. сл.) sovittelu улаживание, прилаживание sovittelu урегулирование, согласование

    Финско-русский словарь > sovittaminen

  • 7 sovitus

    sovitus (mus), sovittaminen (mus)

    2) аранжировка, переложение
    4) подгонка, пригонка, примерка, посредничество
    5) прилаживание, подгонка, пригонка,
    6) примерка (напр.: платья)

    sovitus (ajan), sovittaminen (ajan)

    8) согласовывание, приведение в соответствие, соразмерение (обычно: соразмерять)

    sovitus (sopusointuun saattaminen), sovittaminen (sopusointuun saattaminen)

    * * *
    1) прила́живание, подго́нка; приме́рка
    2) согласова́ние
    3) примире́ние
    4) искупле́ние
    5) musiikissa аранжиро́вка; teatterialalla инсцениро́вка

    Suomi-venäjä sanakirja > sovitus

  • 8 kunto

    порядок; состояние
    k-on saattaminen - разработка; упорядочение
    saattaa k-on - разрабатывать; упорядочивать

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > kunto

См. также в других словарях:

  • erilleen saattaminen — • erotus.erottaminen, erilleen saattaminen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Полиция Финляндии — Знак полиции Финляндии Полиция Финляндии (фин. Poliisi …   Википедия

  • erottaminen — • erotus.erottaminen, erilleen saattaminen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • erotus — • erotus.erottaminen, erilleen saattaminen …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»