-
1 свернуться
v1) gener. sarullēties (piem., par papīru), satīties (saritināties), saiet ziedos (par pienu) (о молоке; сворачиваться разг.), sakupt (par pienu) (сворачиваться), saritināties (сворачиваться разг.), sačervelēties (par lapām, tāsi u. tml.), sačokuroties (par lapām, tāsi u. tml.)2) colloq. sarecēt (par asinīm)* * *saritināties, satīties; sačokuroties, sačervelēties, saraukties, sakļauties, aizvērties, sagriezties; saritināties, savilkties; saiet [ziedos], savilkties [pinkuļos], sakupt, sarecēt; sašaurināties, saīsināties, samazināties; nomaukties, nomukt, noskrūvēties, sagriezties; apsviesties [apkārt], apvelties, apgāzties -
2 свёртываться
v1) gener. recēt (par asinīm), sarullēties (piem., par papīru), satīties (saritināties), saiet ziedos (par pienu) (о молоке; сворачиваться разг.), sakupt (par pienu) (сворачиваться), saritināties (сворачиваться разг.), sačervelēties (par lapām, tāsi u. tml.), sačokuroties (par lapām, tāsi u. tml.), červelēties (par lapām, tāsi u. tml.), čokuroties (piem., par lapām, tāsi)2) colloq. sarecēt (par asinīm)* * *tīties kopā, ritināties kopā, saritināties, satīties; kļauties kopā, sačervelēties, sačokuroties, sakļauties, saraukties, vērties ciet, aizvērties, sagriezties; [sa]ritināties; [sa]recēt, saiet [ziedos], savilkties [pinkuļos], sakupt; maukties nost, nomaukties, skrūvēties nost, mukt nost, nomukt, noskrūvēties, sagriezties -
3 скрутиться
vgener. sašķeterēties (о пряже), sačervelēties, sačervelēties (о слишком ссученной пряже), sačokuroties, sačokuroties (о слишком ссученной пряже)* * *satīties, sagriezties, savīties -
4 скручиваться
vgener. sašķeterēties (о пряже), sačervelēties, sačervelēties (о слишком ссученной пряже), sačokuroties, sačokuroties (о слишком ссученной пряже), šķeterēties, červelēties, červelēties (узелками - о пряже), čokuroties (узелками - о пряже) -
5 закрутиться
vgener. sagriezties (griežoties), sačervelēties (par dziju), sačokuroties (par dziju)* * *aizgriezties; savīties, sagriezties; apvīties, savīties, satīties, aptīties; savirpuļoties, sākt griezties, sākt virpuļot, sagriezties -
6 закручиваться
vgener. sagriezties (griežoties), sačervelēties (par dziju), sačokuroties (par dziju), červelēties (par dziju), čokuroties (par dziju)* * *griezties ciet, aizgriezties; vīties apkārt, tīties apkārt, apvīties, satīties, savīties, aptīties -
7 покоробиться
v1) gener. sačervelēties (о листьях, берёсте), sačokuroties (о листьях, берёсте)2) simpl. sariezties* * *samesties -
8 сморщиться
vgener. saviebties, sagrumboties, sakrunkoties, saviebt seju, saviebt ģīmi, savilkt pieri, sačervelēties, sačokuroties* * *sagrumboties, sakrokoties, sakrunkoties