-
1 вздор
-
2 чепуховый
saçma sapan; önemsiz* * *прост.1) ( вздорный) saçma dolu, saçma sapan2) ( незначительный) (pek) önemsiz; incir çekirdeğini doldurmazчепухо́вая цара́пина — ufacık bir çizik
-
3 абсурдный
-
4 ахинея
-
5 бессмыслица
saçma sözler* * *ж, разг.saçma; ipe sapa gelmez laflar -
6 вздорный
-
7 ересь
-
8 ерунда
-
9 чепуха
-
10 чушь
-
11 дурацкий
-
12 нелепый
saçma; abes; tuhaf ( странный) -
13 ерунда
saçma-sapan -
14 посев
saçma, ekme, oturtma -
15 глупый
budala,aptal* * *1) ( о человеке) budala; ahmak; aptalон не так глуп, что́бы... —...acak kadar akılsız / enayi değildir
2) budalaca; ahmak; saçmaглу́пая физионо́мия — aptal surat
глу́пые глаза́ — bön bön bakan gözler
глу́пый посту́пок — budalaca davranış
глу́пые вопро́сы — saçma / ipe sapa gelmez sorular
соверше́нно глу́пый разгово́р — saçma sapan konuşma
нет ничего́ глу́пе́е, чем... —...mak kadar budalaca bir şey olamaz
-
16 глупо
1) budalaca; aptalcaглу́по смотре́ть по сторона́м — bön bön / alık alık etrafına bakınmak
он поступи́л глу́по — budalalık / akılsızlık etti
2) безл., → сказ. budalalık(tır); saçma(dır)бы́ло бы глу́по отка́зываться — reddetmek saçma / budalalık olur
-
17 дикий
vahşi,yabani; müthiş; saçma* * *ди́кие племена́ — vahşi kabileler
ди́кий каба́н — yabandomuzu
ди́кие живо́тные — yaban hayvanları, yabani hayvanlar
ди́кий зверь — vahşi hayvan
ди́кая у́тка — yaban ördeği
ди́кая гру́ша — yaban armudu, ahlat
ди́кие леса́ — vahşi ormanlar
ди́кие места́ — şenliksiz / ıssız yerler
ди́кая де́вочка — yabani kız
крича́ть ди́ким го́лосом — vahşi bir sesle bağırmak
2) разг. müthiş, dehşetliди́кая боль — müthiş / dayanılmaz bir ağrı
прийти́ в ди́кий восто́рг — dehşetli sevinmek
3) ( нелепый) saçmaди́ко озира́ться по сторона́м — çevresine ürkek ürkek bakmak
ди́ко соску́читься по кому-л. — разг. birini dehşetli özlemek
я ди́ко уста́л — разг. müthiş yoruldum
-
18 абсурд
-
19 бред
-
20 враки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sačma — sàčma ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. lov. sitna okrugla olovna zrna za punjenje patrona lovačkih pušaka sačmarica 2. reg. ukrasne rese na ubrusima, ručnicima, košuljama i sl. 3. vrsta hranjive smjese za stoku 4. rib. mreža kružna oblika za… … Hrvatski jezični portal
sàčma — ž 〈G mn ā/ ī〉 1. {{001f}}lov. sitna okrugla olovna zrna za punjenje patrona lovačkih pušaka sačmarica 2. {{001f}}reg. ukrasne rese na ubrusima, ručnicima, košuljama i sl. 3. {{001f}}vrsta hranjive smjese za stoku 4. {{001f}}rib. mreža kružna… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
saçma — is. 1) Saçmak işi 2) den. Bir tür balık ağı, serpme ağ 3) Avda kullanılan fişeklerin içine konulan, türlü boylardaki küçük ve yuvarlak kurşun tanesi Ben fişeklerin barutunu, tapasını, saçmasını koyarım, beybaba! A. Gündüz 4) sf., mec. Akla uygun… … Çağatay Osmanlı Sözlük
saçma — 1. «Saçmaq»dan f. is. 2. Bax qırma 2 ci mənada. Xəlil isə atdığı saçmanın gilizini çıxardıb üflədi. M. Hüs.. Tək bir saçma <quşun> sol qanadının ucunu dəlib keçmiş, sümüyü sındırmamışdı. M. Rz.. Məmmədxanla Yusifəli başqa şeylərlə,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
saçma sapan — sf. Abuk sabuk Belki de kıymetli saatlerinizi benim saçma sapan sözlerimi dinleyerek öldüreceksiniz. O. V. Kanık Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller saçma sapan konuşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
saçma — saçılır olan şey; av tüfenkine mahsus korşun taneleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
saçma sapan konuşmak — abuk sabuk konuşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
zırva tevil götürmez — saçma olan bir düşünceyi döndürme, çevirme yolu ile savunmaya kalkışanlara söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
yabana söylemek — saçma sözler söylemek, boşa konuşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sözeñri — saçma sapan söyleyen III, 389 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
HİTAR — Saçma söz, mânâsız kelâm … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
