-
81 выводить на траекторию
vmilit. auf die Bahn ausrichten, auf die Flugbahn bringen, in die Bahn einschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > выводить на траекторию
-
82 гиперболическая траектория
adj1) Av. Bahnhyperbel2) milit. hyperbolische Flugbahn3) eng. Hyperbelbahn, hyperbolische Bahn4) aerodyn. Flugbahnhyperbel (полёта), hyperbelähnliche Bahn, hyperbolische TrajektorieУниверсальный русско-немецкий словарь > гиперболическая траектория
-
83 городская железная дорога
adj1) gener. S-Bahn (ñîêð. îò Schnellstadtbahn) (внеуличная), Stadtbahn, Stadtschnellbahn2) eng. S-Bahn, StadteisenbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > городская железная дорога
-
84 дать дорогу
v1) gener. (j-m) den Weg freigeben (кому-л.), die Bahn frei machen, die Bahn frei mächen2) eng. ausweichen -
85 держаться прежнего курса
vgener. auf der betretenen Bahn bleiben, auf der eingeschlagenen Bahn bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > держаться прежнего курса
-
86 дорожный
Reise-; Weg(e)-; Straßen-, Straßenbau-; Bahn-; Verkehrs-, Straßenverkehrs-* * *доро́жный Reise-; Weg(e)-; Straßen-, Straßenbau-; Bahn-; Verkehrs-, Straßenverkehrs-* * *доро́жн|ый<-ая, -ое>прил Weg-, Straßen-; (для доро́ги) Reise-доро́жный знак Verkehrszeichen ntдоро́жное покры́тие Straßendecke fдоро́жное строи́тельство Straßenbau mдоро́жный указа́тель Wegweiser mдоро́жные расхо́ды Reisekosten plдоро́жный сбор Maut fдоро́жный чек Travellerscheck m, Reisescheck m* * *adjling. Reise-, Straßen-, Weg- -
87 заданная траектория
adj2) milit. Sollflugbahn, vorbestimmte Bahn, vorbestimmte Flugbahn, vorgegebene Bahn, vorgeschriebene Flugbahn3) electr. Sollbahn (движения) -
88 заранее рассчитанная орбита
advAv. vorausgerechnete Bahn, vorberechnete Bahn, vorberechnete FlugbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > заранее рассчитанная орбита
-
89 заранее рассчитанная траектория
Универсальный русско-немецкий словарь > заранее рассчитанная траектория
-
90 канал
n1) gener. Siel, Kanal, Kanalanlage (в целом, как сооружение)3) Av. Weg (напр. связи)4) navy. Kill, Kille5) dial. Kandel6) obs. Gerinne8) eng. Rinne (индукционной печи), Weg9) agric. Sauggrüssel (аспиратора)10) chem. Flutenrinne11) construct. (канализационный) Kanal, (железобетонный) Wannenkanal (для паропроводов)12) anat. Gang13) brit.engl. (программный) Pipe14) meteorol. (радио) Sender15) auto. Bohrung16) astr. Kanal (напр. радиометра)17) hydrogr. Fluter18) polygr. Spur (на носителе информации)19) radio. Kanal (напр., телевизионный)20) electr. Tiefweg (для прокладки кабеля)21) IT. Bahn, Linie (ñì. Leitung; íàïð. ñâÿçè)22) canad. Kollektor23) food.ind. Saugrüssel (аспиратора)24) wareh. Schacht25) microel. Channel26) op.syst. Pipe27) hydraul. (проточный) Durchflußkanal (клапана), (проточный) Strömungskanal, Strömungsweg28) aerodyn. Leitung29) nav. Fahrwasser, Gracht, Kanalgebiet30) auto.ctrl. Sammelschiene31) shipb. Abzug, Düse, Wasserkanal, künstliche Wasserstraße32) cinema.equip. (фильмовый, звуковой) Bahn, Kanal (напр., фильмовый) -
91 луноцентрическая орбита
adjAv. lunizentrische Bahn, selenozentrische BahnУниверсальный русско-немецкий словарь > луноцентрическая орбита
-
92 настильная траектория
adj1) gener. flache Flugbahn, gestreckte Flugbahn2) Av. flache Flugbahn (полёта), geneigte Bahn, gestreckte Bahn, gestreckte Flugbahn (полёта), rasante Flugbahn (полёта)3) milit. rasante Flugbahn, FlachbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > настильная траектория
-
93 орбита близкая к круговой
nAv. kreisnahe Bahn, kreisnahe Flugbahn, kreisähnliche BahnУниверсальный русско-немецкий словарь > орбита близкая к круговой
-
94 орбита вокруг Земли
-
95 орбита минимальной энергии
nAv. Minimalenergie-Bahn, Minimumenergie-BahnУниверсальный русско-немецкий словарь > орбита минимальной энергии
-
96 орбита, проходящая над обоими полюсами
nAv. Pol-Pol-Bahn (Земли), Pol-zu-Pol-Bahn (Земли)Универсальный русско-немецкий словарь > орбита, проходящая над обоими полюсами
-
97 пассивная орбита
adjAv. antriebsfreie Bahn, nitriebsfreie Flugbahn, schubfreie Bahn, schubfreie Flugbahn -
98 поверхность качения
n1) gener. Bahn (колеса, рельса, подшипника)2) eng. Lauffläche3) railw. Rollenlauffläche (подшипника)4) auto. Wälzfläche (роликов, шариков), Laufbahn5) mech.eng. Bahn6) silic. Lauffläche (бегунов) -
99 подземка
n1) gener. U-Bahn (http://www.google.ru/search?hl=en&newwindow=1&q=%22die+U-Bahn+%22underground+station&btnG=Search&aq=f&oq=), Metro2) construct. Untergrundbahn -
100 покатиться по наклонной плоскости
vgener. auf die abschüssige Bahn geraten, auf die schiefe Bahn geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > покатиться по наклонной плоскости
См. также в других словарях:
Bahn.bonus — ist ein Prämien Programm der Deutschen Bahn AG für Besitzer einer BahnCard. bahn.bonus Teilnehmer können bei der Deutschen Bahn und bei weiteren Partnern Punkte sammeln, die in Sachprämien eingelöst werden können. Mehr als die Hälfte der BahnCard … Deutsch Wikipedia
Bahn TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: IPTV bis … Deutsch Wikipedia
Bahn TV — Launched January 2001 Closed 31 December 2010 Owned by Deutsche Bahn Picture format 576i (16:9 and 4:3) (SDTV) Country Germany Language German Broadcast area … Wikipedia
Bahn.corporate — ist ein kostenloses Firmenkundenprogramm der Deutschen Bahn auf Basis des Mengenrabatts. Dieses Programm gewährt den Unternehmen nach Erreichen festgelegter Umsatzstufen einen Rabatt auf den Umsatz des nächsten Jahres. Neu angemeldete Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Bahn [1] — Bahn. Die Bahn eines in Bewegung begriffenen Punktes ist die, Linie, die er beschreibt, d.h. der geometrische Ort aller Lagen, die er in dem Raum oder Systeme einnimmt, in dem die Bewegung stattfindet. Ist dieses System selbst in Bewegung, so… … Lexikon der gesamten Technik
Bahn — (von mhd. bane, ev. von gotisch banja, „Schlag“, „Wunde“, „Schneise im Wald“) bezeichnet im Allgemeinen die fest vorgegebene Wegstrecke, die ein Gegenstand zurücklegt. Bahn bezeichnet: ein schienen bzw. anderweitig spurgebundenes Verkehrsmittel,… … Deutsch Wikipedia
Bahn-BKK — Sozialversicherung Gesetzliche Krankenversicherung Krankenkasse Betriebskrankenkasse … Deutsch Wikipedia
Bahn — brechen: in einer schwierigen Unternehmung den Anfang machen, so daß für andere der Weg frei ist. Die Wendung ergibt sich aus der Grundbedeutung von Bahn = Schlagfläche, Durchhau durch einen Wald.{{ppd}} Freie Bahn haben: alle Schwierigkeiten… … Das Wörterbuch der Idiome
Bahn Extra — Fachgebiet Schienenverkehr, Eisenbahngeschichte … Deutsch Wikipedia
bahn.corporate — ist ein kostenloses Firmenkundenprogramm der Deutschen Bahn auf Basis des Mengenrabatts. Dieses Programm gewährt den Unternehmen nach Erreichen festgelegter Umsatzstufen einen Rabatt auf den Umsatz des nächsten Jahres. Neu angemeldete Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Bahn-Report — Beschreibung Deutsche Eisenbahnfachzeitschrift Fachgebiet Eisenbahnwesen Sprache Deutsch Erstausgabe … Deutsch Wikipedia