-
1 solute
sōlūtē, adv. [st2]1 [-] Lucr. sans cohésion, sans consistance. [st2]2 [-] librement, sans contrainte, facilement. [st2]3 [-] sans gêne, sans attention, nonchalamment, avec négligence. [st2]4 [-] d'une manière dégagée, avec aisance. - si animus solute moveatur ac libere, Cic. Div. 2: si l'âme se meut sans contrainte et librement. - in stationibus solute ac neglegenter agentes, Liv. 23, 37: se tenant avec négligence et sans précautions à leur poste. - solute agere, Cic. Br. 277: plaider avec détachement. --- cf. Liv. 23, 37, 6; 39, 1, 4. - solutius, Tac. An. 4, 31, etc..* * *sōlūtē, adv. [st2]1 [-] Lucr. sans cohésion, sans consistance. [st2]2 [-] librement, sans contrainte, facilement. [st2]3 [-] sans gêne, sans attention, nonchalamment, avec négligence. [st2]4 [-] d'une manière dégagée, avec aisance. - si animus solute moveatur ac libere, Cic. Div. 2: si l'âme se meut sans contrainte et librement. - in stationibus solute ac neglegenter agentes, Liv. 23, 37: se tenant avec négligence et sans précautions à leur poste. - solute agere, Cic. Br. 277: plaider avec détachement. --- cf. Liv. 23, 37, 6; 39, 1, 4. - solutius, Tac. An. 4, 31, etc..* * *Solute, pen. prod. Aduerbium. Cic. A delivre, Librement. -
2 solute
-
3 растворимый элемент
Русско-французский словарь по нефти и газу > растворимый элемент
-
4 растворённое вещество
Русско-французский медицинский словарь > растворённое вещество
-
5 soluto
-
6 вторичная сцинтилляционная добавка
вторичная сцинтилляционная добавка
вторичная добавка
Вещество, вводимое в органический сцинтиллятор и преобразующее световое излучение сцинтилляционной добавки в более длинноволновое.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная сцинтилляционная добавка
-
7 растворённое вещество
soluté, substance dissouteРусско-французский политехнический словарь > растворённое вещество
-
8 ذائب
soluté; fondue; fondu; fondante; fondant -
9 ذوب
soluté; léviger; fondre; fluidifier; dissolution -
10 مذاب
soluté; liquéfié -
11 soluto
-
12 раствор
dilution, dissoluté, dissolution, soluté, solution -
13 раствор
-
14 спиртовой раствор
-
15 физиологический раствор
3) (9%-ный раствор хлористого натрия) sérum physiologiqueРусско-французский медицинский словарь > физиологический раствор
-
16 карболовый раствор
adjeng. soluté de phénol -
17 раствор
I м.(циркуля, ножниц) écartement mII м.( жидкость) solution fкре́пкий раство́р — solution concentrée
сла́бый раство́р — solution faible
насы́щенный раство́р — solution saturée
известко́вый раство́р — mortier m
ги́псовый раство́р — coulis m
* * *n1) gener. liquide (liq.), solution (sol.), bain, liqueur, écart, dilution, eau, soluté, teinture2) eng. bouillie, grille, ouverture (напр. гаечного ключа), ouverture, ouverture (пучка)3) chem. dissolution (Diss.)4) construct. coulis, (строительный) mortier, (обрабатывающий) bain5) metal. dissoluté6) radio. ouverture (ширина пучка) -
18 раствор Люголя
nmed. solution de Lugol (водный раствор йодистого калия), soluté de Lugol (водный раствор йодистого калия) -
19 раствор для оральной регидратации
Dictionnaire russe-français universel > раствор для оральной регидратации
-
20 раствор фенола
neng. soluté de phénol
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soluté — [ sɔlyte ] n. m. • 1836; solutum 1814; du lat. solutus « dissous » ♦ Pharm. Préparation médicamenteuse liquide obtenue par la dissolution d une ou de plusieurs substances dans un solvant. ⇒ solution. Soluté physiologique : sérum artificiel. Chim … Encyclopédie Universelle
Solute — So*lute , a. [L. solutus, p. p. of solvere to loosen. See {Solve}.] 1. Loose; free; liberal; as, a solute interpretation. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. Relaxed; hence; merry; cheerful. [R.] [1913 Webster] A brow solute, and ever laughing eye.… … The Collaborative International Dictionary of English
Solute — So*lute , v. t. 1. To dissolve; to resolve. [Obs.] [1913 Webster] 2. To absolve; as, to solute sin. [Obs.] Bale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Solute — Soluté Pour les solutions liquides (phase uniforme liquide contenant plusieurs espèces chimiques), les espèces minoritaires sont appelées solutés. Elles sont dissoutes par le solvant. Par exemple dans une solution aqueuse de sulfate de cuivre de… … Wikipédia en Français
Solute — Solute. См. Растворенное вещество. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
solute — (n.) from L. solutus, pp. of solvere (see SOLVE (Cf. solve)) … Etymology dictionary
solute — ► NOUN ▪ the minor component in a solution, dissolved in the solvent … English terms dictionary
solute — [säl′yo͞ot΄] n. [< L solutus, pp. of solvere, to loosen: see SOLVE] the substance dissolved in a solution … English World dictionary
solute — UK [ˈsɒljuːt] / US [ˈsɑljut] noun [countable/uncountable] Word forms solute : singular solute plural solutes science a substance that has dissolved in a solvent and become part of the liquid so that they form a solution … English dictionary
solute — tirpinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ištirpusi medžiaga. atitikmenys: angl. solute vok. Gelöstes, n rus. растворенное вещество, n pranc. corps dissous, m; soluté, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
soluté — tirpinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ištirpusi medžiaga. atitikmenys: angl. solute vok. Gelöstes, n rus. растворенное вещество, n pranc. corps dissous, m; soluté, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas