-
1 słyszeć
پذيرفت ; شنيدن -
2 audi
-
3 aŭdi
-
4 hear
[hɪə(r)]pt, pp heard, vtsound, information słyszeć (usłyszeć perf); lecture, concert słuchać (wysłuchać perf) +gen; orchestra, player słuchać (posłuchać perf) +gen; ( JUR) case rozpoznawać (rozpoznać perf)have you heard about …? — (czy) słyszałeś o +loc ?
Phrasal Verbs:- hear out* * *[hiə]past tense, past participle - heard; verb1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) słyszeć2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) słuchać3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) dowiadywać się, mieć wiadomości•- hearing- hearing-aid
- hearsay
- hear! hear!
- I
- he will
- would not hear of -
5 слышать
глаг.• dosłyszeć• nasłuchać• przesłuchać• przesłuchiwać• rozumieć• słuchać• słychać• słyszeć• usłyszeć* * * -
6 выслушивать
глаг.• auskultować• dosłyszeć• nasłuchać• nasłuchiwać• osłuchać• osłuchiwać• posłuchać• przesłuchać• przysłuchiwać• słuchać• słychać• słyszeć• usłuchać• usłyszeć• wsłuchać• wsłuchiwać• wysłuchiwać* * *( больного) osłuchiwać, przesłuchiwać, wysłuchiwać -
7 расслышать
глаг.• dosłyszeć• nasłuchać• przesłuchać• słuchać• słychać• słyszeć• usłyszeć* * * -
8 слушать
глаг.• dosłyszeć• iść• nastąpić• następować• nasłuchać• nasłuchiwać• posłuchać• przesłuchać• przysłuchiwać• słuchać• słychać• słyszeć• usłuchać• usłyszeć• wsłuchać• wsłuchiwać• śledzić* * * -
9 слыхать
глаг.• dosłyszeć• nasłuchać• przesłuchać• słuchać• słychać• słyszeć• usłyszeć* * *słychać тк.; инф. -
10 услышать
глаг.• dosłyszeć• nasłuchać• posłyszeć• przesłuchać• rozumieć• słuchać• słychać• słyszeć• usłyszeć• zasłyszeć* * *dosłuchać się, dosłyszeć, posłyszeć, usłyszeć -
11 чути
-
12 hören
1. vtsłuchać, usłyszeć2. vischwer hö́ren — źle słyszeć, niedosłyszeć
ugs. usłuchać ( auf j-n kogoś) -
13 schwerhörig
-
14 earshot
['ɪəʃɔt]nto be within/out of earshot — być dostatecznie blisko/za daleko, by słyszeć
* * *noun (the distance at which sound can be heard: He did not hear her last remark as he was out of earshot.) zasięg słuchu -
15 he etc will
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) nie chcę (chce) słyszeć o -
16 none
[nʌn]pronI've none left — ( not any) nie zostało mi ani trochę; ( not one) nie został mi ani jeden
none at all — ( not any) ani trochę; ( not one) absolutnie żaden
* * *1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) żaden2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) bynajmniej nie- none but- nonetheless
- none the less -
17 sorry
['sɔrɪ]adjto be sorry about sth — przepraszać (przeprosić perf) za coś
* * *['sori] 1. adjective1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) zmartwiony2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) zmartwiony, pełen żalu3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) kiepski2. interjection1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) Przepraszam.2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) Słucham?• -
18 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) nie chcę (chce) słyszeć o -
19 secondhand
['sɛkənd'hænd] 1. adjużywany, z drugiej ręki post2. advto hear sth secondhand — słyszeć (usłyszeć perf) o czymś z drugiej ręki
-
20 внимать
глаг.• dosłyszeć• nasłuchać• nasłuchiwać• posłuchać• przesłuchać• przysłuchiwać• słuchać• słychać• słyszeć• usłuchać• usłyszeć• wsłuchać• wsłuchiwać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
słyszeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, słyszećszę, słyszećszy, słyszećszał, słyszećszeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} reagować na bodźce zewnętrzne zmysłem słuchu, odbierać wrażenia dźwiękowe, posiadać słuch, nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słyszeć — ndk VIIb, słyszećszę, słyszećszysz, słyszećszał, słyszećszeli, słyszećszany 1. «mieć słuch, odbierać wrażenia dźwiękowe; nie być głuchym, być zdolnym do słuchania» Mówił głośno, żeby go wszyscy słyszeli. Nie słyszał, co się do niego mówiło.… … Słownik języka polskiego
słyszeć — Nie chcieć o czymś, o kimś słyszeć a) «nie chcieć mieć z czymś, z kimś do czynienia, nie chcieć utrzymywać z kimś kontaktu»: (...) panna Jadwiga nie będzie nawet wspominała o tej sprawie i nie chce o niej słyszeć. Z. Żurakowska, Jutro. b) «nie… … Słownik frazeologiczny
słyszeć [widzieć] jak trawa rośnie — {{/stl 13}}{{stl 7}} być bardzo czujnym, uważnym; doskonale orientować się w sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Musisz słyszeć, jak trawa rośnie, bo inaczej zginiesz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie chcieć słyszeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{o czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} stanowczo odmawiać, wykluczać coś, nie zgadzać się na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie chciała słyszeć o żadnych pieniądzach za przysługę. W wydawnictwie nie chcieli słyszeć o zmianie terminu. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć przyjemność znać [poznać, spotkać, widzieć, słyszeć i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób grzecznościowy: znać, poznać, spotkać, widzieć itd. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miałem przyjemność poznać pańskiego brata. Miałam przyjemność czytać pani książkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ucho — n II; lm MB. uszy, D. uszu (uszów), C. uszom, N. uszami (uszyma), Ms. uszach 1. «parzysty narząd słuchu i równowagi u kręgowców (u człowieka i ssaków składający się z ucha zewnętrznego, środkowego i wewnętrznego) znajdujący się po obu stronach… … Słownik języka polskiego
ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… … Słownik frazeologiczny
chcieć — 1. Chcąc nie chcąc «(nawet) wbrew własnej woli»: Na widok męża zeskoczyła z osła i podbiegłszy ku niemu podniosła nań swoje wielkie oczy. Chcąc nie chcąc musiał przystanąć. Z. Kossak, Przymierze. 2. Los, traf, przypadek, pech chciał, nieszczęście … Słownik frazeologiczny
mgła — 1. Mgła przesłania, zasłania, powleka, zasnuwa itp. komuś oczy, wzrok; oczy zachodzą komuś mgłą «ktoś widzi źle, słabo, niewyraźnie, ma wzrok mętny, zaćmiony z powodu łez, choroby lub przeżywania silnych emocji»: Pięść opadła, oczy zasnuła mgła,… … Słownik frazeologiczny
sen — 1. Być, zdawać się snem «być, zdawać się czymś niezwykłym, pięknym, nieuchwytnym, nierealnym»: Ponownie ogarnęło go uczucie, że wszystko, co się dzieje, jest snem (...). Z. Kossak, Przymierze. 2. Chodzić, mówić, żyć itp. jak we śnie «chodzić,… … Słownik frazeologiczny