-
1 słynąć
-
2 słynąć
(-nę, -niesz); -ń; vi słynąć (z czegoś) — to be famous (for sth)* * *ipf.be famous ( z czegoś for sth); be remarkable ( z czegoś for sth); ta okolica słynie ze swoich jezior the area is famous for its lakes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słynąć
-
3 słynąć
глаг.• славить• славиться• слыть* * *несов. слыть, славиться;\słynąć z czegoś славиться чём-л.* * *несов.слыть, сла́витьсяsłynąć z czegoś — сла́виться че́м-л.
-
4 słynąć
słynąć (-nę, -ń!) (z G) berühmt sein (für A) -
5 słynąć
être -
6 słynąć
славитися -
7 sły|nąć
impf (słynęła, słynęli) vi to be famous (z czegoś for sth)- słynąć z odwagi/poczucia humoru to be famous for one’s courage/sense of humour- słynąć urodą/rozumem to be famous for one’s beauty/brains- słynąć na cały świat to be world famous- hotel słynący z gościnności a hotel famous for its hospitality ⇒ zasłynąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sły|nąć
-
8 славиться
глаг.• być• należeć• nastąpić• następować• przysługiwać• słynąć• zaistnieć• zostać* * * -
9 слыть
глаг.• być• należeć• nastąpić• następować• przysługiwać• słynąć• zaistnieć• zostać* * * -
10 славить
глаг.• apoteozować• chwalić• gloryfikować• pochwalać• sławić• słynąć• wielbić• wysławiać* * *chwalić, opiewać, sławić, wielbić книжн., wysławiać -
11 uro|da
f sgt 1. (rysy twarzy) looks pl, appearance- mieć typowo polską urodę to have typically Polish looks- ma urodę po tacie he/she takes after his/her dad2. (piękny wygląd) beauty, good looks pl- dbać o urodę to look after oneself- słynąć z urody to be famous for one’s beauty- wielkiej urody beautiful- wszystkie koleżanki zazdrościły jej urody all of her friends were jealous of her good looks- dodawać komuś/czemuś urody to add to sb’s/sth’s good looks- pastelowe kolory podnoszą urodę wnętrza pastel colours bring out the charm of the interior3. przen. (miejsca, terenu) beauty- uroda piaszczystej plaży the beauty of the sandy beach4. przen. (cecha) nature- na tym polega uroda życia that’s the nature of life, that’s the way life is- taka już jej/jego uroda that’s just the way she/he isThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uro|da
-
12 être
1. być2. czatować3. czyhać4. górny5. istota6. kibicować7. pełnia8. pełno9. pełność10. przejąć11. schnąć12. siedzieć13. skurczenie14. stworzenie15. suszyć16. słynąć17. wygoda18. zająć19. zdołać20. zwężenie21. ściąć -
13 berühmt
berühmt sein (wegen) słynąć (z G) -
14 bekannt
1) ( berühmt) znany, słynny\bekannt werden stać się znanymdurch etw [in der Öffentlichkeit] \bekannt werden stać się dzięki czemuś [powszechnie] znanym\bekannt für etw sein słynąć [o być znanym] z czegośwohl \bekannt dobrze znany2) ( nicht unbekannt) wiadomydas war mir nicht \bekannt nic mi o tym nie było wiadomodas ist doch allgemein \bekannt to przecież wiadomo, to przecież każdy wie3) ( nicht fremd) znajomyjdm \bekannt sein być komuś znanymjdn [mit jdm] \bekannt machen zapoznać kogoś [z kimś]mit jdm \bekannt sein znać kogoś4) ( öffentlich)\bekannt geben Wahlergebnis ogłosić, podać do wiadomości\bekannt machen Aufruf, Information obwieścić, rozpowszechnić\bekannt werden stać się wiadomym; ( unerwünscht) przeciecdas darf nicht \bekannt werden to nie może przedostać się do publicznej wiadomości -
15 berühmt
См. также в других словарях:
słynąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, słynąćnę, słynąćnie, słyń, słynąćnął, słynąćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} być powszechnie znanym ze względu na jakąś swoją cechę; mieć rozgłos, sławę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słynąć z odwagi, pomysłowości, mściwości.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słynąć — ndk Vb, słynąćnę, słynąćniesz, słyń, słynąćnął, słynąćnęła, słynąćnęli «być sławnym, ogólnie znanym z czegoś, mieć rozgłos» Słynąć z pracowitości, z rozumu, z dobroci, z męstwa. Słynął jako doskonały lekarz. Słynąć na całą okolicę, na cały świat … Słownik języka polskiego
męstwo — n III, Ms. męstwowie, blm «dzielność, odwaga, nieustraszoność, hart ducha, bohaterstwo, waleczność» Okazać męstwo. Natchnąć męstwem. Wsławić się męstwem. Słynąć z męstwa. Znosić coś z męstwem … Słownik języka polskiego
sława — ż IV, CMs. sławawie 1. blm «wielki rozgłos zdobyty talentem, wielkimi czynami, zasługami itp.» Wiekopomna sława. Pianista, lekarz światowej sławy. Zdobyć, zyskać sławę, okryć się sławą. ◊ Mieć, zyskać sobie sławę kogoś (czegoś), jako ktoś «słynąć … Słownik języka polskiego
szczycić się — ndk VIa, szczycić sięcę się, szczycić sięcisz się, szczyć się, szczycić sięcił się «być dumnym z kogoś, z czegoś, chlubić się kimś, czymś; słynąć z czegoś» Szczycić się swoimi osiągnięciami. Szczycić się odwagą, wiedzą, urodą … Słownik języka polskiego
uroda — ż IV, CMs. urodaodzie, blm 1. «zewnętrzne walory postaci, zwłaszcza harmonijne, regularne rysy twarzy; zespół cech składających się na piękny wygląd, piękną powierzchowność; piękność» Chłopięca, dziewczęca, młodzieńcza, męska uroda. Egzotyczna,… … Słownik języka polskiego
dobroczynność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. dobroczynnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} niesienie bezinteresownej pomocy w postaci konkretnych działań, datków pieniężnych itp.; filantropia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słynąć, być znanym z dobroczynności. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień