sınav

экзаменацио́нная коми́ссия — sınav kurulu

экзаменацио́нный биле́т — soru kağıdı

на́ши спортсме́ны бы́ли пе́рвыми в о́бщем зачёте — genel tasnifte atletlerimiz birinci oldular

кто его́ экзаменова́л? — onun sınavını kim(ler) yaptı?

организова́ть ко́нкурс на лу́чшую пье́су — bir oyun / piyes yarışması düzenlemek

рабо́ты / произведе́ния, допу́щенные к ко́нкурсу — yarışmaya katılacak eserler

объяви́ть ко́нкурс на лу́чшую карикату́ру — bir karikatür yarışması açmak

он поступи́л (на рабо́ту) в теа́тр по ко́нкурсу — tiyatroya; açtığı bir sınavla girdi

экза́мен на аттеста́т зре́лости — olgunluk sınavı

за́втра у него́ экза́мен по фи́зике — yarın fizikten sınav veriyor

э́та та́ктика не вы́держала пе́рвого же серьёзного экза́мена — bu taktik ilk ciddi sınavı veremedi

он держа́л во́ра за́ ру́ку — hırsızın kolunu kavramıştı

он не держа́л прислу́ги — hizmetçi tutmazdı

иди́, тебя́ никто́ не де́ржит — seni tutan yok, git

держа́ть цветы́ на балко́не — çiçekleri balkonda tutmak / bulundurmak

держа́ть мя́со в холоди́льнике — eti buzdolabında saklamak

э́тот проду́кт нельзя́ держа́ть в холоди́льнике бо́льше неде́ли — bu besin maddesi buzdolabında bir haftadan fazla bekletilemez

держа́ть дом в чистоте́ — evini temiz tutmak

держа́ть миллио́нную а́рмию — milyonluk bir orduyu ayakta tutmak

не держи́ о́кна откры́тыми — pencereleri açık bırakma

кро́влю де́ржат столбы́ — çatı direklere dayanıyor

держа́ть напо́р воды́ — suyun basıncına dayanmak

держа́ть кур — tavuk beslemek

она́ держа́ла двух ко́шек — iki kedi besliyordu; iki kedisi vardı

держа́ть сло́во — sözünü tutmak; sözünün eri olmak

держа́ть экза́мен — sınav vermek; sınava girmek

держа́ть себя́ в рука́х — kendine hakim olmak

держа́ть путь на юг — güney yönünde yol almak

кора́бль держа́л курс на за́пад — gemi batıya doğru rota alıyordu

зачётная кни́жка — yüksek okulda sınav karnesi

я́дерные испыта́ния — nükleer denemeler

находи́ться в ста́дии испыта́ния — deneme safhasında olmak

приёмные испыта́ния — kabul / giriş sınavı

вы́держать испыта́ние вре́менем — zamanın sınavından / imtihanından geçmek

пройти́ че́рез разли́чные испыта́ния — çeşitli sınavlardan geçmek

вы́держать испыта́ние огнём и желе́зом — kan ve ateş sınavından geçmek

ко́нкурсный экза́мен — yarışma sınavı; açılan sınav

передви́нуть стол к стене́ — masayı duvarın dibine çekmek

передвига́ть войска́ — askeri kuvvetleri kaydırmak / aktarmak

экза́мен передви́нут на неде́лю ра́ньше — sınav bir hafta önceye alındı

пи́сьменный экза́мен — yazılı sınav

пи́сьменные показа́ния — yazılı ifade

получи́ть пи́сьменное разреше́ние — yazılı izin almak

пи́сьменный язы́к — yazı dili

в пи́сьменном ви́де — yazılı olarak

на э́то тре́буется пи́сьменное согла́сие роди́телей — bunun için velilerden muvafakat yazısı istenir

пи́сьменный прибо́р — yazı takımı

пи́сьменный стол — yazı masası, yazıhane

расписа́ние уро́ков — ders çizelgesi

расписа́ние движе́ния поездо́в — tren tarifesi

расписа́ние экза́менов — sınav programı

экзаменацио́нная се́ссия — sınav dönemi

ХХХ се́ссия Генера́льной Ассамбле́и ООН — BM Genel Kurulunun 30 dönem toplantısı

председа́тельствующий на се́ссии — dönem başkanı

у́стный экза́мен — sözlü sınav

у́стный прика́з — sözlü / ağızdan emir

у́стная речь — konuşma dili

у́стный счёт — akıldan hesap etme

сдава́ть экза́мены эксте́рном — dışarıdan sınav vermek