Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sĕquax

  • 1 sequax

    sĕquax, ācis [sequor] [st1]1 [-] qui suit facilement; qui suit sans relâche, qui s'attache à, acharné.    - capreae sequaces, Virg. G. 2, 374: les chevreuils prompts à s'attacher aux ceps [pour les brouter].    - flammae sequaces, Virg. En. 8, 432: les flammes avides [à la poursuite rapide].    - sequaces undae, Virg. En. 5, 193: les flots pressés.    - fumi sequaces, Virg. G. 4, 230, fumée qui pénètre partout.    - hederae sequaces, Pers. prol. 6: le lierre grimpant.    - Latio dare terga sequaci, Virg. En. 10, 305: fuir devant les Latins acharnés à la poursuite.    - fig. mores sequaces, Lucr. 3, 315: le caractère qui s'attache à chaque homme.    - sequaces curae, Lucr. 2, 47: soucis tenaces.    - sequax, ācis, m.: un compagnon, un sectateur, un partisan.    - Bacchi sequax, Man. 5, 143, un sectateur de Bacchus.    - sequax malum, Grat. Cyn. 411: mal contagieux. [st1]2 [-] docile, obéissant, souple, flexible.    - materia sequacior, Plin. 36, 198: matière plus ductile. --- cf. Plin. Pan. 45, 6.    - bituminum sequax natura, Plin. 7, 15, 13, § 65: nature visqueuse du bitume.
    * * *
    sĕquax, ācis [sequor] [st1]1 [-] qui suit facilement; qui suit sans relâche, qui s'attache à, acharné.    - capreae sequaces, Virg. G. 2, 374: les chevreuils prompts à s'attacher aux ceps [pour les brouter].    - flammae sequaces, Virg. En. 8, 432: les flammes avides [à la poursuite rapide].    - sequaces undae, Virg. En. 5, 193: les flots pressés.    - fumi sequaces, Virg. G. 4, 230, fumée qui pénètre partout.    - hederae sequaces, Pers. prol. 6: le lierre grimpant.    - Latio dare terga sequaci, Virg. En. 10, 305: fuir devant les Latins acharnés à la poursuite.    - fig. mores sequaces, Lucr. 3, 315: le caractère qui s'attache à chaque homme.    - sequaces curae, Lucr. 2, 47: soucis tenaces.    - sequax, ācis, m.: un compagnon, un sectateur, un partisan.    - Bacchi sequax, Man. 5, 143, un sectateur de Bacchus.    - sequax malum, Grat. Cyn. 411: mal contagieux. [st1]2 [-] docile, obéissant, souple, flexible.    - materia sequacior, Plin. 36, 198: matière plus ductile. --- cf. Plin. Pan. 45, 6.    - bituminum sequax natura, Plin. 7, 15, 13, § 65: nature visqueuse du bitume.
    * * *
        Sequax, sequacis, pen. prod. om. gen. Plin. Qui suit facilement, Obeissant, Flexible.
    \
        Capreae sequaces. Virgil. Qui suyvent et cerchent les vignobles pour les persecuter et leur nuire beaucoup en mengeant et broutant les bourgeons.
    \
        Mores sequaces. Lucret. Qui suyvent la nature de la personne.
    \
        Oculi sequaces. Stat. Qui regardent tousjours quelque chose quelque part qu'elle se tourne.
    \
        Telum sequax. Sil. Duquel, ou avec lequel on poursuit son ennemi.
    \
        Hederae sequaces. Plin. Qui s'estendent et grimpent en mont les murailles.
    \
        Sequax bitumen. Plin. Gluant.

    Dictionarium latinogallicum > sequax

  • 2 sequax

    sĕquax, ācis, adj. [sequor], following or seeking after, pursuing, sequacious ( poet.; a favorite word of Vergil).
    I.
    Lit.:

    Medea,

    Prop. 4 (5), 5, 41:

    (Arcadas) Latio dare terga sequaci,

    pursuing, Verg. A. 10, 365:

    cui (frondi) Silvestres uri assidue capraeque sequaces Illudunt,

    hunting after, eager for it, id. G. 2, 374 Wagn. N. cr. (cf.:

    cytisum sequitur lasciva capella,

    id. E. 2, 64):

    flammae,

    darting, lambent, id. A. 8, 432:

    hederae,

    clinging, winding, Pers. prol. 6:

    fumi,

    piercing, penetrating, Verg. G. 4, 230:

    Maleae undae,

    pursuing, id. A. 5, 193:

    quae (chelys) saxa sequacia flectens,

    Sid. Carm. 16, 3 (for which:

    saxa sequentia,

    Ov. M. 11, 2):

    oculi,

    following, Stat. Th. 3, 500; so Calp. Ecl. 1, 31:

    ensis,

    following speedily, rapidly moving, Val. Fl. 7, 619.—As subst.: sĕquax, ācis, m., an attendant, follower:

    Bacchi Venerisque,

    Manil. 5, 143; Cassiod. Hist. Eccl. 6, 23; 1, 13.—
    B.
    In partic., of materials, in working, yielding, pliable, ductile, flexible:

    trabes,

    Val. Fl. 1, 124:

    bituminum sequax ac lenta natura,

    Plin. 7, 15, 13, § 65:

    natura cornus,

    id. 11, 37, 45, § 127:

    lentitia salicis ad vincturas,

    id. 16, 37, 68, § 174 et saep.— Comp.:

    nec est alia nunc materia sequacior (vitro),

    Plin. 36, 26, 67, § 198:

    flexibiles quamcumque in partem ducimur a principe, atque ut ita dicam, sequaces sumus,

    Plin. Pan. 45, 5.—
    II.
    Trop., following, pursuing:

    naturas hominum varias moresque sequaces,

    following them, Lucr. 3, 315:

    metus hominum curaeque sequaces,

    pursuing them, id. 2, 47:

    scabies sequax malum,

    Grat. Cyn. 411.—
    B.
    Following, tractable:

    imbueret novas artes sensusque sequaces,

    Aus. Idyll. 5, 3; so,

    discipuli,

    Pacat. Pan. Theod. 15.—Hence, adv.: sĕquācĭter, of course, consequently, Arn. 2, 49; 2, 75; Aug. Doctr. Christ. 2, 22; id. de Musica, 4, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > sequax

  • 3 sequax

    sequāx, ācis, Abl. ācī (sequor), I) leicht od. schnell folgend, a) eig.: equus, Ov.: undae, wo eine Welle die andere drängt, eine auf die andere folgt, Verg.: flammae, Verg.: capreae, gern den Weinstöcken nachgehende, gern sie benagende, Verg.: fumus, leicht überallhin dringender, Verg.: hederae, sich gern ausbreitender, Pers.: Latio (= Latinis) dant terga sequaci, verfolgend, Verg. – b) bildl.: mores, Lucr.: curae, den Menschen überall begleitende, Lucr.: scabies s. malum, Gratt. cyn.: sequacia mala, Oros. – subst., der Anhänger, m. Genet., Bacchi Venerisque, Manil. 5, 143: Meletii sequaces, Cassiod. hist. eccl. 6, 23: sequaces eorum, ibid. 1, 13. – II) übtr.: 1) biegsam, geschmeidig, nachgiebig, folglich leicht zu bearbeiten, a) eig.: lentitia (virgarum salicis), Plin.: materia sequacior, Plin.: v. Pers., atque, ut ita dicam, sequaces sumus, Plin. pan. 45, 5. – b) bildl., folgsam, gelehrig, discipuli, Pacat. pan.: sensus, Auson. – 2) als astron. t.t. = ὑπολειπτικός, gern zurückbleibend, stella, Chalcid. Tim. 74.

    lateinisch-deutsches > sequax

  • 4 sequax

    sequāx, ācis, Abl. ācī (sequor), I) leicht od. schnell folgend, a) eig.: equus, Ov.: undae, wo eine Welle die andere drängt, eine auf die andere folgt, Verg.: flammae, Verg.: capreae, gern den Weinstöcken nachgehende, gern sie benagende, Verg.: fumus, leicht überallhin dringender, Verg.: hederae, sich gern ausbreitender, Pers.: Latio (= Latinis) dant terga sequaci, verfolgend, Verg. – b) bildl.: mores, Lucr.: curae, den Menschen überall begleitende, Lucr.: scabies s. malum, Gratt. cyn.: sequacia mala, Oros. – subst., der Anhänger, m. Genet., Bacchi Venerisque, Manil. 5, 143: Meletii sequaces, Cassiod. hist. eccl. 6, 23: sequaces eorum, ibid. 1, 13. – II) übtr.: 1) biegsam, geschmeidig, nachgiebig, folglich leicht zu bearbeiten, a) eig.: lentitia (virgarum salicis), Plin.: materia sequacior, Plin.: v. Pers., atque, ut ita dicam, sequaces sumus, Plin. pan. 45, 5. – b) bildl., folgsam, gelehrig, discipuli, Pacat. pan.: sensus, Auson. – 2) als astron. t.t. = ὑπολειπτικός, gern zurückbleibend, stella, Chalcid. Tim. 74.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sequax

  • 5 sequāx

        sequāx ācis, adj.,    following, seeking after, pur suing, sequacious: (Arcadas) Latio dare terga sequaci, pursuing, V.: caprae, eager, V.: flammae, lambent, V.: fumi, penetrating, V.
    * * *
    sequacis (gen.), sequacior -or -us, sequacissimus -a -um ADJ
    that follows closely/eagerly; addicted; pliant/tractable, responsive to control

    Latin-English dictionary > sequāx

  • 6 sequax

    I sequāx, ācis adj. [ sequor ]
    1) послушный, легко повинующийся ( equus O)
    2) гоняющийся, тянущийся (за кормом) ( capreae V); быстро следующий (за другим), теснящийся ( undae V); подвижный, быстро распространяющийся ( flamma V); всюду проникающий ( fumus V); широко разрастающийся ( hedĕ rae Pers)
    3) неотступно следующий ( curae Lcr); преследующий по пятам (Latium = Latini V); легко усваиваемый ( mores Lcr)
    4) гибкий, податливый (materia, homo PM)
    II sequāx, ācis m.
    последователь, приверженец, поклонник (alicujus Man, Eccl)

    Латинско-русский словарь > sequax

  • 7 sequax

    following, attending, pursuing.

    Latin-English dictionary of medieval > sequax

  • 8 persequax

    Латинско-русский словарь > persequax

  • 9 sequacitas

    sequācitās, ātis f. [ sequax ]
    склонность следовать (кому-л.), податливость Sid

    Латинско-русский словарь > sequacitas

  • 10 oboedio

    oboedio (obēdio, altlat. oboidio), īvī, ītum, īre (ob u. audio), I) jmdm. Gehör geben, sein Ohr leihen = jmds. Rate folgen, alci, Nep. Dat. 5, 4. – II) übtr., gehorchen, gehorsam sein, sich fügen, a) v. Pers.: praecepto, Cic.: legi, Nep.: ventri, Sall.: tempori multorum, Cic.: alci ad verba, Cic.: paucis centurionibus in modum servorum, Tac.: verb. oboedire et parēre voluntati eius, Cic., obtemperare oboedireque magistratibus, Cic.: unpers., utrimque enixe oboeditum dictatori est, Liv. – m. allg. Acc., ea (darin), Fronto ad Ver. 7. p. 134, 7 N.: haec omnia (in alledem), Apul. met. 10, 17 (dazu Hildebr. S. 918). – b) übtr., v. Lebl.: ramus oleae quam maxime sequax et oboediturus, äußerst nachgiebiger u. fügsamer, Plin. 17, 137. – / Archaist. Fut. oboedibo, Afran. com. 206. – Depon. Nbf. oboedior, Gloss. II, 400, 30, wovon oboeditur, Augustin. conf. 1, 7, 11.

    lateinisch-deutsches > oboedio

  • 11 persequax

    per-sequāx, quācis, sehr verfolgend, eifrig im Verfolgen, in reatu pervestigando, Sidon. epist. 4, 9, 4. – / Apul. de deo Socr. prol. p. 3, 21 G. (p. 108 H.) jetzt oculis perspicax.

    lateinisch-deutsches > persequax

  • 12 sequacitas

    sequācitās, ātis, f. (sequax), das leichte Folgen, die Folgsamkeit, Sidon. epist. 4, 11, 3 u. 9, 9, 8. – als astron. t. t. = ὑπόλειψις, das Zurückbleiben in der Bewegung, Chalcid. Tim. 74.

    lateinisch-deutsches > sequacitas

  • 13 sequaciter

    sequāciter, Adv. (sequax), folgend, folglich, konsequent, Arnob. 2, 11 u. 47. Augustin. de doctr. christ. 2, 22.

    lateinisch-deutsches > sequaciter

  • 14 bearbeitbar

    bearbeitbar, tractabilis. – sequax (fügsam; beide z. B. materia). – *aptus ad colendum (zum Bebauen geeignet, v. Acker etc.). – b. sein, tractari posse (v. Holze etc.); coli posse (vom Acker etc.).

    deutsch-lateinisches > bearbeitbar

  • 15 oboedio

    oboedio (obēdio, altlat. oboidio), īvī, ītum, īre (ob u. audio), I) jmdm. Gehör geben, sein Ohr leihen = jmds. Rate folgen, alci, Nep. Dat. 5, 4. – II) übtr., gehorchen, gehorsam sein, sich fügen, a) v. Pers.: praecepto, Cic.: legi, Nep.: ventri, Sall.: tempori multorum, Cic.: alci ad verba, Cic.: paucis centurionibus in modum servorum, Tac.: verb. oboedire et parēre voluntati eius, Cic., obtemperare oboedireque magistratibus, Cic.: unpers., utrimque enixe oboeditum dictatori est, Liv. – m. allg. Acc., ea (darin), Fronto ad Ver. 7. p. 134, 7 N.: haec omnia (in alledem), Apul. met. 10, 17 (dazu Hildebr. S. 918). – b) übtr., v. Lebl.: ramus oleae quam maxime sequax et oboediturus, äußerst nachgiebiger u. fügsamer, Plin. 17, 137. – Archaist. Fut. oboedibo, Afran. com. 206. – Depon. Nbf. oboedior, Gloss. II, 400, 30, wovon oboeditur, Augustin. conf. 1, 7, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > oboedio

  • 16 persequax

    per-sequāx, quācis, sehr verfolgend, eifrig im Verfolgen, in reatu pervestigando, Sidon. epist. 4, 9, 4. – Apul. de deo Socr. prol. p. 3, 21 G. (p. 108 H.) jetzt oculis perspicax.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > persequax

  • 17 sequacitas

    sequācitās, ātis, f. (sequax), das leichte Folgen, die Folgsamkeit, Sidon. epist. 4, 11, 3 u. 9, 9, 8. – als astron. t. t. = ὑπόλειψις, das Zurückbleiben in der Bewegung, Chalcid. Tim. 74.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sequacitas

  • 18 sequaciter

    sequāciter, Adv. (sequax), folgend, folglich, konsequent, Arnob. 2, 11 u. 47. Augustin. de doctr. christ. 2, 22.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sequaciter

  • 19 Липкий

    - glutinosus; viscidus; viscosus; lentus; sequax;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Липкий

  • 20 Последователь

    - sectator; sequax; secutor; studiosus; aemulus; alumnus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Последователь

См. также в других словарях:

  • Neotelphusa sequax — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda …   Wikipedia

  • Desmodium sequax — rausvoji jakšūnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos vaistinis augalas (Desmodium sequax), paplitęs pietų ir rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Desmodium sequax šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2009 m. balandžio 9 d.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • secuaz — (Del lat. sequax, acis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que sigue o defiende el interés o doctrina de otra persona: ■ es un secuaz del jefe. IRREG. plural secuaces * * * secuaz (del lat. «sequax, ācis»; gralm. desp.) adj. y n. Con… …   Enciclopedia Universal

  • carme — [ karm ] n. m. • 1220; du mont Carmel en Palestine ♦ Religieux de l ordre de Notre Dame du Mont Carmel. Carmes réformés. Carmes déchaux. Carmes et carmélites. Eau des Carmes, nom d une eau de mélisse. ● carme nom masculin (du mont Carmel )… …   Encyclopédie Universelle

  • fuir — [ fɥir ] v. <conjug. : 17> • Xe; lat. pop. fugire, class. fugere → fuge I ♦ V. intr. 1 ♦ S éloigner en toute hâte pour échapper à qqn ou à qqch. de menaçant. ⇒ s enfuir, 1. partir (cf. Prendre la fuite, s en aller). Fuir après une défaite.… …   Encyclopédie Universelle

  • rausvoji jakšūnė — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos vaistinis augalas (Desmodium sequax), paplitęs pietų ir rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Desmodium sequax šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2009 m. balandžio 9 d. protokolinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Sequacious — Se*qua cious, a. [L. sequax, acis, fr. suquit to follow. See {Sue} to follow. ] 1. Inclined to follow a leader; following; attendant. [1913 Webster] Trees uprooted left their place, Sequacious of the lyre. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sequacious — adjective Etymology: Latin sequac , sequax inclined to follow, from sequi Date: 1643 1. archaic subservient, tractable 2. intellectually servile • sequaciously adverb • sequacity noun …   New Collegiate Dictionary

  • List of Zodariidae species — This page lists all described species of the spider family Zodariidae as of May 31, 2008.Akyttara Akyttara Jocqué, 1987 * Akyttara akagera Jocqué, 1987 Rwanda * Akyttara homunculus Jocqué, 1991 Botswana * Akyttara mahnerti Jocqué, 1987 Kenya *… …   Wikipedia

  • Mythimna (moth) — Mythimna Mythimna unipuncta Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • sequacious — sequaciously, adv. sequacity /si kwas i tee/, sequaciousness, n. /si kway sheuhs/, adj. 1. following with smooth or logical regularity. 2. Archaic. following, imitating, or serving another person, esp. unreasoningly. [1630 40; < L sequaci (s. of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»