-
1 bosom\ buddy
-
2 bosom\ friend
-
3 задушевный друг
adjgener. südamesõber -
4 закадычный друг
adjgener. südamesõber -
5 закадычный приятель
adjgener. südamesõberРусско-эстонский универсальный словарь > закадычный приятель
-
6 интимный друг
adjgener. südamesõber -
7 best\ friend
parim sõber, südamesõber -
8 друг
ед. ч. 18, мн. ч. 50 С м. од.1. sõber; \друг детства lapsepõlvesõber, закадычный \друг kõnek. südamesõber, друзья природы loodus(e)sõbrad;2. poolehoidja, pooldaja; ‚\друг дома majasõber (ka naise armuke), perekonnasõber, -tuttav;будь \другом kõnek. ole täitsamees -
9 сердечный
126 П1. (кр. ф. \сердечныйен, \сердечныйна, \сердечныйно, \сердечныйны) südame-; südamlik, heasüdamlik; \сердечныйная болезнь südamehaigus, \сердечныйный больной südamehaige, \сердечныйная мышца anat. südamelihas, \сердечныйная слабость südamenõrkus, \сердечныйные шумы med. südamekahinad, \сердечныйное средство farm. südamevahend, \сердечныйный приступ med. südameatakk, \сердечныйный удар südamerabandus, \сердечныйный друг südamesõber, \сердечныйная тайна südamesaladus, \сердечныйные отношения südamlikud suhted, \сердечныйный разговор südamlik vestlus, \сердечныйный человек heasüdamlik v südamlik inimene, \сердечныйная благодарность südamest tulev v südamlik tänu;2. armu-, armastus-, südame-; \сердечныйная драма armudraama, armastusdraama, \сердечныйные дела armuasjad, südameasjad;3. ПС\сердечныйный м.,\сердечныйная ж. од. kõnek. kullake, vaeseke, südameke; откуда ты, \сердечныйная kust sa kullake tuled, отдохни, \сердечныйный puhka, sa mu vaeseke