-
1 súplica
f1) мольба, просьба2) прошение, ходатайство3) юр. апелляция•• -
2 súplica
прошение, ходатайство, апелляция* * *fходатайство; просьба; требование; запрос; прошение; петиция; заявление -
3 súplica
f1) настоя́тельная про́сьба; мольба́2) проше́ние; хода́тайствоelevar una súplica a uno — пода́ть про́сьбу кому
-
4 súplica
f1) мольба, просьба2) прошение, ходатайство3) юр. апелляция•• -
5 suplica
f см suplicação -
6 súplica
сущ.1) общ. заклинание, просьба, ходатайство, обращение (письменное), мольба, прошение2) юр. запрос, заявление, петиция, требование -
7 súplica pactada
-
8 súplica lacrimosa
сущ.общ. слёзная просьба -
9 súplica pactada
сущ. -
10 recurso de súplica
* * *ходатайство, заявление о пересмотре ( промежуточного судебного решения) -
11 a súplica
сущ.общ. по просьбе -
12 recurso de súplica
сущ.юр. ходатайство, заявление о пересмотре (промежуточного судебного решения) -
13 a súplica de
по просьбе, ходатайству (кого-либо) -
14 de súplica
1) содержащий просьбу, рекомендацию;2) выражающий надежду -
15 escrito de súplica
прошение, ходатайство в письменном виде -
16 suplicación
-
17 заклинание
-
18 испросить
-
19 мольба
ж.(род. п. мн. не употр.) ruego m, súplica f -
20 обращение
с.1) (круговорот, оборот) circulación f, giro mде́нежное обраще́ние — circulación monetariaобраще́ние плане́т — revolución de los planetasпусти́ть что́-либо в обраще́ние — poner algo en circulaciónизъя́ть из обраще́ния — retirar de la circulación2) ( к кому-либо) arenga f ( речь); alocución f ( краткая речь); memorial m, súplica f ( письменное); llamamiento m, invocación f ( призыв)обраще́ние к суду́ — recurso a la justicia3) ( обхождение с кем-либо) trato m, tratamiento mжесто́кое обраще́ние — sevicia f4) ( пользование) manejo m ( de una cosa)5) ( превращение) transformación fобраще́ние в христиа́нство — conversión al cristianismoобраще́ние в ра́бство — reducción a la esclavitud6) грам. vocativo m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suplica — SUPLICÁ, suplíc, vb. I. intranz. (înv.) A se ruga de cineva cu stăruinţă şi umilinţă. – Din lat., it. supplicare. Trimis de LauraGellner, 28.07.2004. Sursa: DEX 98 suplicá vb. (sil. pli ), ind. prez. 1 … Dicționar Român
suplică — SUPLÍCĂ, suplici, s.f. (înv.) Cerere, jalbă, plângere. – Din fr. supplique, germ. Supplik, it. supplica. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SUPLÍCĂ s. (ist.) (înv.) arzmagzar, magzar. (suplică adresată curţii otomane.) … Dicționar Român
súplica — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de suplicar: La súplica siempre resulta humillante. Sinónimo: ruego. 2. Escrito o palabras con que se suplica algo: Tus súplicas no me conmueven. 3. Claúsula que aparece al final de un escrito jurídico o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
súplica — 1. f. Acción y efecto de suplicar. 2. Memorial o escrito en que se suplica. 3. Der. Cláusula final de un escrito dirigido a la autoridad administrativa o judicial en solicitud de una resolución. a súplica. loc. adv. Mediante ruego o instancia. ☛… … Diccionario de la lengua española
súplica — s. f. 1. Ato ou efeito de suplicar. = SUPLICAÇÃO, SUPLICAMENTO 2. Oração a uma divindade ou a um santo. = PRECE 3. Pedido humilde ou aflitivo. 4. Pedido de favor ou graça. = ROGO 5. [Portugal: Regionalismo] Doce de farinha e ovos, coberto de… … Dicionário da Língua Portuguesa
súplica — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de suplicar: ■ nadie atendió sus súplicas . SINÓNIMO imploración ruego 2 Palabras o escrito con que se suplica: ■ elevó sus súplicas al director del departamento. SINÓNIMO petición solicitud 3 … Enciclopedia Universal
súplica — s f 1 Petición que uno hace con humildad, respeto o sentimiento, de alguna cosa que desea o necesita; ruego: Reitero a usted la súplica de que acepte nuestras disculpas , Seguía clamando su angustiosa súplica 2 (Der) Recurso del derecho mexicano… … Español en México
súplica — {{#}}{{LM S36815}}{{〓}} {{SynS37729}} {{[}}súplica{{]}} ‹sú·pli·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Petición de algo con humildad y sumisión. {{#}}{{LM SynS37729}}{{〓}} {{CLAVE S36815}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}súplica{{]}} {{《}}▍ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
súplica — (f) (Intermedio) ruego sincero y humilde Ejemplos: Las súplicas de María no cambiaron la decisión de su marido. Mi vecina dijo que por fin Dios escuchó su súplica. Sinónimos: demanda, protesta, oración, instancia, invitación, petición, solicitud … Español Extremo Basic and Intermediate
súplica — sustantivo femenino petición, demanda*, instancia, imploración, ruego. Súplica se utiliza cuando se pide con humildad o sumisión; ruego o imploración cuando se hace llorando. → suplicar. (↑suplicar) * * * Sinónimos: ■ ruego, im … Diccionario de sinónimos y antónimos
súplica — 1) f. Acción de suplicar. 2) Efecto de suplicar. 3) Memorial o escrito en que se suplica. 4) DER. Cláusula final de un escrito dirigido a la autoridad administrativa o judicial en solicitud de una resolución … Diccionario de motivos de la Lengua Española