-
1 гаснуть
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гаснуть
-
2 затухать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > затухать
-
3 погаснуть
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > погаснуть
-
4 потухнуть
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > потухнуть
-
5 тухнуть
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тухнуть
-
6 гаснуть
sönmek* * *несов.; сов. - пога́снутьsönmek тж. перен.ого́нь га́снет — ateş sönüyor
га́сли звёзды — yıldızlar sönüyordu
пога́сла его́ после́дняя наде́жда — son ümidi de söndü
-
7 тухнуть
-
8 угасать
-
9 меркнуть
sönmek; sönip başlamaq -
10 глохнуть
sağırlaşmak; sesi kesilmek; küllenmek,sönmek; körlenmek* * *несов.; сов. - огло́хнуть, загло́хнуть1) сов. - огло́хнуть ( терять слух) sağırlaşmak, kulağı sağır olmak2) сов. - загло́хнуть ( затихать) (sesi) kesilmekшум постепе́нно гло́хнет — yavaş yavaş gürültü kesiliyor
шаги́ загло́хли — ayak sesleri kesildi
мото́р загло́х — motor sustu
3) сов. - загло́хнуть, перен. ( исчезать) küllenmek; sönmekсо вре́менем э́та боль загло́хла — zamanla bu acı küllendi
дру́жба совсе́м загло́хла — dostluk büsbütün söndü
4) сов. - загло́хнуть ( зарастать) yabani otlar bürümekсад загло́х — bahçeyi yabani otlar bürüdü / boğdu
5) сов. - загло́хнуть ( приходить в запустение) körlenmekэ́та у́лица тепе́рь загло́хла — bu sokak körlenmiş bulunuyor
-
11 меркнуть
-
12 мигать
yanıp sönmek* * *несов.; сов. - мигну́ть, однокр.2) ( подавать знак) göz kırpmak / etmek3) ( мерцать) (yanıp) yanıp sönmek; kırpışmak -
13 угасать
1) (гаснуть) sönmek, sönükmek2) (приходить в упадок) sönmek -
14 догорать
несов.; сов. - догоре́ть, в соч.свеча́ догорела — mum dibine kadar yandı
костёр / ого́нь догора́л — ateş sönmek üzere idi / neredeyse sönecekti
-
15 закат
batma (güneş),gurup; çökme* * *м1) batma; gurup (-bu)на зака́те со́лнца — güneş batarken, gün kavuşurken
2) перен. inhitat, çökmeего́ звезда́ на зака́те — yıldızı sönmek üzeredir
••на зака́те дней — ömrünün sonunda
-
16 затухать
несов.; сов. - зату́хнуть, разг. -
17 мелькать
несов.; сов. - мелькну́ть; однокр.1) görünüp görünüp kaybolmak; bir an için görünüp kaybolmak2) тк. несов. ( мерцать) pırıldamak; yanıp yanıp sönmek••у него́ мелькну́ла и́скра наде́жды — içinde bir ümit kıvılcımı yanıp söndü
-
18 мерцать
ışıldamak* * *ışıldamak; pırıldamak; yanıp sönmek -
19 мыльный
sabunlu* * *1) sabun °; sabunluмы́льная вода́ — sabunlu su
мы́льная пе́на — sabun köpüğü
2) ( намыленный) sabunluмы́льное бельё — sabunlu çamaşır
••ло́пнуть как мы́льный пузы́рь — sabun köpüğü gibi sönmek
-
20 погасать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sönmek — nsz, er 1) Yanmaz, aydınlatmaz, parlamaz olmak Son yıldız vadinin üstünde bir yanıp bir sönüyordu. T. Buğra 2) Parlaklığını, ışığını yitirmek 3) Hava veya başka bir gaz ile şişirilmiş bir şeyin havası kaçıp şişkinliği inmek Balon söndü. 4) jeol.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ikbali sönmek — daha önce iyi olan durum veya işi bozulmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sabunköpüğü gibi sönmek — gösterişli olmakla birlikte en hafif bir etki ile yok olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ocağı sönmek — aile dağılmak, yok olmak, çoluk çocuk yok olmak Aşk tuzakları birçok ocakların sönmesine sebep olmuştur. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
yıldızı sönmek — ününü yitirmek Bu gecelerin artık benzi soluyor, talihi kararıyor, yıldızı sönüyordu. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
ümidi sönmek — umudu kalmamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözü sönmek — kör olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
üçmek — sönmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ateşi uyandırmak — sönmek üzere olan ateşi canlandırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
odunmak — sönmek, I, 200bkz: udınmak, udunmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
udınmak — sönmek, II I, 26bkz: odunmak, udunmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
