-
1 выкручиваться
sökülmek; burulmak; sıyrılmak,yakayı kurtarmak* * *несов.; сов. - вы́крутиться, прост.1) sökülmek; burulmak2) перен. sıyrılmak; yakayı kurtarmak / sıyırmak -
2 распарываться
несов.; сов. - распоро́тьсяраспа́рываться по шву — dikiş yerinden atmak
рука́в распоро́лся в плече́ — kol omuz başından söküldü
-
3 распускаться
несов.; сов. - распусти́ться1) ( о растениях) açmak; açılmak; yapraklanmakсире́нь распусти́лась — leylak açtı
ли́па распусти́лась — ıhlamur yapraklandı
цветы́ ещё не распусти́лись — çiçekler daha açılmadı / açmadı
2) ( о вязаных вещах) sökülmek; kaçmakу тебя́ чуло́к распусти́лся — çorabın kaçtı / aktı
3) разг. ( становиться недисциплинированным) disiplini gevşemek; ele avuca sığmaz olmak, haşarılaşmak4) разг. ( растворяться) erimek
См. также в других словарях:
sökülmek — sökülmek, bozulmak. II, 125, 126 kızartılmak, kebap 0(A010A I I, 126 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
sökülmek — nsz 1) Sökme işine konu olmak Duvardaki bir pencerenin sökülüp alınamayacak kadar kuvvetle yerleştirilmiş demir parmaklıkları. R. N. Güntekin 2) i, argo Parayı istemeyerek vermek, harcamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
apoletleri sökülmek — bir suç sebebiyle rütbesi indirilmek veya askerlikten atılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
apolet — is., ask., Fr. épaulette 1) Subaylarda rütbeyi göstermek için üniformaların omuzlarına takılan işaretli parça, omuzluk Apoletleri, kalpağının şeritleri mutlu ışıklar gibi parlıyormuş. H. E. Adıvar 2) Giysilerin omuzlarına süs olarak takılan parça … Çağatay Osmanlı Sözlük
sağılmak — nsz 1) Sağma işine konu olmak 2) Kumaş, kilim vb. bir yerinden iplik çıkıp sökülmek Kilimin kenarı sağıldı. 3) Akmak, kaymak, aşağıya doğru hızla inmek Yılan deliğe sağıldı … Çağatay Osmanlı Sözlük
sökülme — is. Sökülmek işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
nez' edilmek — (A. T.) ayırılmak, çekip atılmak, sökülmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
