-
1 sévèrement
sévèrementsévèrement [sevεʀmã]1 critiquer scharf; éduquer, punir streng; Beispiel: juger sévèrement quelqu'un/quelque chose mit jemandem/etwas hart ins Gericht gehen; Beispiel: être sévèrement battu eine schwere Niederlage hinnehmen müssen2 (gravement) schwer -
2 sévèrement
sévèrement [sevεʀmɑ̃]adverbseverely ; [contrôler, réglementer] strictly* * *sevɛʀmɑ̃adverbe gén severely; [punir] harshly; [réglementer] strictly; [regarder] sternly* * *sevɛʀmɑ̃ adv* * *sévèrement adv1 ( durement) [punir] harshly; [frapper] severely; [critiquer, juger] harshly, severely; [réglementer] strictly; [regarder] sternly;2 ( gravement) [éprouver, endommager] severely.[sevɛrmɑ̃] adverbe -
3 sévèrement
-
4 sévèrement
-
5 sévèrement
нареч. -
6 sévèrement
adv. qattiqqo‘llik bilan, talabchanlik bilan, qattiq turib, qattiq; punir, critiquer sévèrement qattiq jazolamoq, tanqid qilmoq. -
7 sévèrement
-
8 sévèrement
بصرامةبعنفبقسوة -
9 sévérement
adv. sèvéramê (Albanais) / -in (Chambéry). -
10 sévèrement
1. ostro2. surowo -
11 sévèrement
adv. (de sévère) строго; сурово; сериозно. Ќ Ant. légèrement. -
12 sévèrement
adv. стро́го; суро́во -
13 sévèrement
severely, sternly -
14 sévèrement
severe -
15 Ce blâme sévèrement les moeurs de son époque.
Ce blâme sévèrement les moeurs de son époque.Ten kronikář tepe přísně mravy své doby.Dictionnaire français-tchèque > Ce blâme sévèrement les moeurs de son époque.
-
16 Il a été sévèrement admonesté par le directeur de l’école.
Il a été sévèrement admonesté par le directeur de l’école.Byl přísně napomenut ředitelem školy.Dictionnaire français-tchèque > Il a été sévèrement admonesté par le directeur de l’école.
-
17 Il a été sévèrement châtié.
Il a été sévèrement châtié.Byl přísně potrestán. -
18 Il a sévèrement critiqué mon nouvel ouvrage.
Il a sévèrement critiqué mon nouvel ouvrage.Zhaněl moje nové dílo.Dictionnaire français-tchèque > Il a sévèrement critiqué mon nouvel ouvrage.
-
19 Le livre a été sévèrement critiqué.
Le livre a été sévèrement critiqué.Kniha byla posouzena velice přísně.Dictionnaire français-tchèque > Le livre a été sévèrement critiqué.
-
20 Son père l'a sévèrement réprimandé.
Son père l'a sévèrement réprimandé.Otec mu četl levity.Dictionnaire français-tchèque > Son père l'a sévèrement réprimandé.
См. также в других словарях:
sévèrement — [ sevɛrmɑ̃ ] adv. • 1539; de sévère 1 ♦ D une manière sévère, dure. ⇒ durement, rigoureusement. Punir, critiquer sévèrement. « Sévèrement élevé par son oncle » (Balzac). 2 ♦ Gravement. Sévèrement atteint, blessé. ⇒ sérieusement. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
severement — Severement. adv. d Une maniere severe, avec severité. Chastier, punir severement. il m a traité fort severement … Dictionnaire de l'Académie française
severement — Severement, Seuere, Austere … Thresor de la langue françoyse
SÉVÈREMENT — adv. D une manière sévère, avec sévérité. Châtier sévèrement. Punir sévèrement. On l a traité sévèrement. Cela est écrit, composé sévèrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sévèrement — (sé vè re man) adj. 1° D une manière sévère. Punir sévèrement. • La politique romaine, qui défendait si sévèrement les religions étrangères, BOSSUET Hist. II, 12. • Un diocèse administré très sévèrement, J. J. ROUSS. Confess. III. 2° Avec … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉVÈREMENT — adv. D’une manière sévère, avec sévérité. Punir sévèrement. On l’a traité sévèrement. Cela est écrit, composé sévèrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sévérement — adv. sèvéramê (Albanais) / in (Chambéry) … Dictionnaire Français-Savoyard
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois – l'adverbe — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui concerne l’adverbe, traitant, dans la vision de la grammaire traditionnelle, de la classification des adverbes, de la formation d’adverbes par dérivation et de l’expression de… … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français