-
81 МСЭ
abbr1) soc.serv. (медико-социальная экспертиза) peritaje médico-social2) non-profit. UIT, Unión Internacional de Telecomunicacionesà -
82 Экстренная помощь лицам без определенного места жительства
Diccionario universal ruso-español > Экстренная помощь лицам без определенного места жительства
-
83 лица старшего возраста
nsoc.serv. personas mayores -
84 пенсионный фонд
adj1) law. caja de compensación, caja de jubilaciones, caja dotal, fondo de previsión, fondo jubilatorio, montepìo2) soc.serv. Fondo de Pensiones -
85 пожилые
adjsoc.serv. personas mayores -
86 служба
слу́жба1. serv(ad)o, ofico;oficejo (место работы);2. (церковная) diservo.* * *ж.1) servicio m (тж. воен.)вое́нная слу́жба — servicio militar; разг. la mili
действи́тельная слу́жба — servicio (militar) activo
строева́я, нестроева́я слу́жба — servicio en filas, auxiliar
срок слу́жбы — duración del servicio (тж. о механизме и т.п.)
нести́ слу́жбу — hacer el servicio
быть на слу́жбе у кого́-либо — estar al servicio de alguien
2) (работа, должность служащего) empleo m, trabajo mидти́ на слу́жбу — ir al trabajo
поступи́ть на слу́жбу — colocarse; entrar a trabajar (a servir)
определи́ть на слу́жбу — acomodar vt, colocar vt, emplear vt
дви́гаться по слу́жбе — ascender en el cargo, mejorar el puesto
перемени́ть слу́жбу — cambiar de trabajo
оста́вить слу́жбу — dejar de trabajar
уво́литься со слу́жбы — darse de baja en el trabajo
3) (специальная область работы, учреждение) servicio mслу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción
слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio del tráfico (de explotación)
слу́жба свя́зи — servicio de comunicaciones
слу́жба вре́мени — servicio de la hora exacta
слу́жба пого́ды — oficina meteorológica (del tiempo)
спаса́тельная слу́жба — servicio de socorro
авари́йно-восстанови́тельная слу́жба — servicio de reparación de averías
слу́жба бы́та — empresa de multiservicios
4) церк. servicio m, oficio m••поста́вить на слу́жбу ( чему-либо) — poner en (al) servicio (de)
сослужи́ть слу́жбу кому́-либо — hacer un favor a alguien
не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — no por favor sino por amor
* * *ж.1) servicio m (тж. воен.)вое́нная слу́жба — servicio militar; разг. la mili
действи́тельная слу́жба — servicio (militar) activo
строева́я, нестроева́я слу́жба — servicio en filas, auxiliar
срок слу́жбы — duración del servicio (тж. о механизме и т.п.)
нести́ слу́жбу — hacer el servicio
быть на слу́жбе у кого́-либо — estar al servicio de alguien
2) (работа, должность служащего) empleo m, trabajo mидти́ на слу́жбу — ir al trabajo
поступи́ть на слу́жбу — colocarse; entrar a trabajar (a servir)
определи́ть на слу́жбу — acomodar vt, colocar vt, emplear vt
дви́гаться по слу́жбе — ascender en el cargo, mejorar el puesto
перемени́ть слу́жбу — cambiar de trabajo
оста́вить слу́жбу — dejar de trabajar
уво́литься со слу́жбы — darse de baja en el trabajo
3) (специальная область работы, учреждение) servicio mслу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción
слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio del tráfico (de explotación)
слу́жба свя́зи — servicio de comunicaciones
слу́жба вре́мени — servicio de la hora exacta
слу́жба пого́ды — oficina meteorológica (del tiempo)
спаса́тельная слу́жба — servicio de socorro
авари́йно-восстанови́тельная слу́жба — servicio de reparación de averías
слу́жба бы́та — empresa de multiservicios
4) церк. servicio m, oficio m••поста́вить на слу́жбу ( чему-либо) — poner en (al) servicio (de)
сослужи́ть слу́жбу кому́-либо — hacer un favor a alguien
не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — no por favor sino por amor
* * *n1) gener. (работа, должность служащего) empleo, puesto, servicio (тж. воен.), trabajo, oficio, servició2) law. carrera3) econ. servicio, servicio (организация) -
87 служебный
служе́бный1. ofica, serv(ad)a;2. (вспомогательный) helpa, asista.* * *прил.1) de servicioслуже́бные часы́, служе́бное вре́мя — horas de servicio (de oficina)
при исполне́нии служе́бных обя́занностей — en el ejercicio de sus funciones
2) ( вспомогательный) auxiliar, accesorioслуже́бный хара́ктер — carácter instrumental
••служе́бная ле́стница — escalafón m
служе́бное сло́во лингв. — palabra auxiliar
* * *прил.1) de servicioслуже́бные часы́, служе́бное вре́мя — horas de servicio (de oficina)
при исполне́нии служе́бных обя́занностей — en el ejercicio de sus funciones
2) ( вспомогательный) auxiliar, accesorioслуже́бный хара́ктер — carácter instrumental
••служе́бная ле́стница — escalafón m
служе́бное сло́во лингв. — palabra auxiliar
* * *adjgener. (вспомогательный) auxiliar, accesorio, de servicio, oficial -
88 старики
nsoc.serv. personas mayores -
89 Эстонская больничная касса
adjsoc.serv. Eesti HaigekassaРусско-эстонский универсальный словарь > Эстонская больничная касса
-
90 борт
-
91 бровка
ngener. perv, serv -
92 грань
n1) gener. piir, raja2) math. tahk, kant, serv -
93 департамент социального страхования
nsoc.serv. (àíãë.: social insurance board) sotsiaalkindlustusametРусско-эстонский универсальный словарь > департамент социального страхования
-
94 кант
ngener. serv, kant, äär, ääris -
95 краешек
ngener. serv -
96 край
ngener. kant, krai (administratiivne üksus), maa, maanurk, piirkond, serv, äär -
97 кромка
ngener. kant, serv, ääris -
98 министерство социального обеспечения
nsoc.serv. SotsiaalministeeriumРусско-эстонский универсальный словарь > министерство социального обеспечения
-
99 министерство социальных дел
nsoc.serv. SotsiaalministeeriumРусско-эстонский универсальный словарь > министерство социальных дел
-
100 министр социальных дел министр
nsoc.serv. sotsiaalminister (http://www.sm.ee/rus/pages/index.html)Русско-эстонский универсальный словарь > министр социальных дел министр
См. также в других словарях:
Serv-U — FTP Server Entwickler: Rob Becker Aktuelle Version: 8.0.0.7 (06. April 2009) Betriebssystem: Windows Lizenz … Deutsch Wikipedia
serv — SERV, Ă, servi, e, s.m. şi f. 1. (În evul mediu) Ţăran dependent de stăpânul de pământ; iobag, şerb. ♦ (Latinism înv.) Sclav, rob. 2. (Livr (livresc). înv.) Servitor, slujitor. – Din lat. servus. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Serv. — Serv., bei Tiernamen Abkürzung für Audinet de Serville (spr. odinä dö ßerwīl ), geb. 1775, gest. 1858 in Paris (Entomolog) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
serv — abbrev. 1. servant 2. service * * * … Universalium
serv — sȅrv m DEFINICIJA pov. 1. u antici rob 2. u srednjem vijeku a. rob b. sluga ETIMOLOGIJA lat. servus: rob … Hrvatski jezični portal
serv — sb., en, er, erne; serven er et af de vanskeligste slag i tennis … Dansk ordbog
serv — abbrev. 1. servant 2. service … English World dictionary
serv|er|y — «SURV uhr ee», noun, plural er|ies. = butler s pantry. (Cf. ↑butler s pantry) … Useful english dictionary
serv|er — «SUR vuhr», noun. 1. a person who serves. 2. a tray for dishes and the like, such as a salver. 3. any one of various pieces of tableware for serving food, usually a spatula: »a cake or pie server. 4. an attendant who serves the celebrant at low… … Useful english dictionary
serv|ic|es — «SUR vih sihz», noun (plural). See under service1 (noun. def. 4). (Cf. ↑service) … Useful english dictionary
serv — con·serv·an·cy; con·serv·a·tism; con·serv·a·tist; con·serv·a·tive·ly; con·serv·a·tive·ness; con·serv·a·tize; de·serv·er; ob·serv·abil·i·ty; ob·serv·ance; ob·serv·an·cy; ob·serv·a·tive; ob·serv·a·to·ri·al; ob·serv·ed·ly; ob·serv·er; pre·serv·able; … English syllables