-
1 Senat
m сенат -
2 der GroЯe Senat
nPatents: Sen. -
3 der Große Senat
pronpatents. Sen. -
4 сенат
-
5 Сенат
-
6 сенат
senat -
7 сенат
senat -
8 судебная коллегия
• senát• senát soudní• soudní senát -
9 Верхняя Палата
Верхняя Палата
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Upper House
The body of a bicameral legislature comprising either representatives of member states in a federation or a select number of individuals from certain privileged estates or social classes. (Source: CIV / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Верхняя Палата
-
10 Сенат США
Senat Združenih držav Amerike -
11 Сенат США
Senát Spojených štátov -
12 сенат
• senát• horní sněmovna -
13 сенат
n1) gener. (сокр. Sen.) Senat (верхняя палата парламента в Баварии), (сокр. Sen.) Senat (магистрат Западного Берлина, Гамбурга, Бремена, Вены), Senat (палата парламента)2) law. Senat (верхняя палата парламента в США), Senat (некоторых городов ФРГ) -
14 судебная коллегия
adj1) gener. Senat, Senat (судов второй и третьей инстанций)2) law. Kammer, Richterkollegium, Senat (судов второй инстанции в ГДР и третьей инстанции в ФРГ), Untersuchungsgericht (члены которой выделяются для ведения следствия в качестве следственных судей), Untersuchungsgericht (члены, которой выделяются для ведения следствия в качестве следственных судей)3) f.trade. Gerichtskollegium -
15 Совет
m Rat, Ratschlag, Anraten n (по Д auf); Beirat; Senat; Sowjet; + Eintracht f* * *сове́т m Rat, Ratschlag, Anraten n (по Д auf); Beirat; Senat; Sowjet; veralt Eintracht f* * *сове́т<-а>м1. (наставле́ние) Rat(schlag) mдава́ть сове́т einen Rat gebenпроси́ть сове́та um Rat bittenпослу́шаться сове́та einen Ratschlag beherzigen2. (совеща́ние) Rat mсеме́йный сове́т Familienrat mвое́нный сове́т Kriegsrat m3. (коллегиа́льный о́рган) Rat mсове́т безопа́сности Sicherheitsrat mсове́т инса́йдера Insider-Tipp mсове́т мини́стров Ministerrat mсове́т мини́стров Европе́йского соо́бщества Europäischer Ministerrat mсове́т общи́ны Gemeinderat mсове́т предприя́тия Betriebsrat mсове́т управля́ющих Verwaltungsrat mнаблюда́тельный сове́т Aufsichtsrat mСове́т экономи́ческой взаимопо́мощи* * *ngener. Sowjet (орган власти в СССР), Sowjet -
16 сенат
-
17 сенат
-
18 Перейти Рубикон
(когда Юлий Цезарь в 49 г. до н. э. перешёл пограничную реку Рубикон, началась война между ним и сенатом) Den Rubikon überschreiten (der Rubikon war der Grenzfluss zwischen dem eigentlichen Römischen Reich und der Provinz Gallien, die Julius Cäsar regierte. Der Römische Senat hatte Cäsar verboten, sich ein eigenes Heer zu halten. Trotz des Verbotes rief er sein Heer zusammen und überschritt im Jahre 49 v. u. Z. den Rubikon, was einen Bürgerkrieg zwischen ihm und dem Senat entfesselte). Man gebraucht den Ausdruck in der Bedeutung: einen entscheidenden Schritt tun; eine Entscheidung herbeiführen. Beim Überschreiten des Rubikons sagte Cäsar: Der Würfel ist gefallen! Diese Worte sind ebenfalls zu einem geflügelten Ausdruck geworden. S. Жре́бий бро́шен. -
19 Большой сенат
adjpatents. der Große Senat -
20 Большой сенат по гражданским делам
adjlaw. Großer Senat für Zivilsachen (общая коллегия членов сенатов по гражданским делам; ФРГ)Универсальный русско-немецкий словарь > Большой сенат по гражданским делам
См. также в других словарях:
sénat — sénat … Dictionnaire des rimes
Senat — Sénat Le Sénat est une institution politique dans un régime bicaméral, présente dans divers pays et à diverses époques. Ses membres sont appelés sénateurs et sénatrices. Le nom tire son origine du Sénat romain ; le mot sénat provient du mot… … Wikipédia en Français
sénat — [ sena ] n. m. • 1213; lat. senatus « conseil des Anciens » 1 ♦ Hist. Conseil souverain de la Rome antique sous la république. Ce conseil sous l Empire, avec des pouvoirs très diminués. ⇒ 1. curie. Décision votée par le sénat. ⇒ sénatus consulte … Encyclopédie Universelle
senat — SENÁT, senate, s.n. 1. (În Roma antică) Sfatul bătrânilor; (sub republică) organul suprem de conducere a statului; (sub imperiu) consiliu consultativ cu rol politic minor. 2. Denumire dată camerei superioare a Parlamentului care, împreună cu… … Dicționar Român
senat — SENAT. s. m. Assemblée de plusieurs personnes considerables, dans laquelle reside l authorité souveraine en certains Estats. L ancien senat de Rome. le senat de Venise. le senat de Genes, &c. une deliberation du senat. Les Orateurs & les Poëtes… … Dictionnaire de l'Académie française
Senat — Senat: Lat. senatus, abgeleitet von lat. senex »alt, bejahrt; Greis« (vgl. ↑ Senior), bedeutet wörtlich etwa »Rat der Alten«. Im antiken Rom bezeichnete es eine Art Staatsrat (als Träger des Volkswillens), bestehend aus erfahrenen, durch Alter… … Das Herkunftswörterbuch
Senat — Saltar a navegación, búsqueda Senat es el nombre de la cámara alta (senado) del parlamento polaco. La cámara baja se llama Sejm. En Senat hay 100 miembros elegidos cada 4 años en elecciones proporcionales. Obtenido de Senat Categorías: Política… … Wikipedia Español
Senāt — (Senatus), »der Rat der Alten«, der in den Republiken des Altertums den ausführenden Behörden und den Volksversammlungen als beratende und leitende Körperschaft zur Seite stand. Von dergleichen Ratsversammlungen sind im Altertum besonders die zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Senat — Sm Staatsrat, Magistrat, usw. erw. fach. (12. Jh.), mhd. senāt Staatsrat Entlehnung. Entlehnt aus l. senātus, eigentlich Rat der Alten , zu l. senex (senis) Alter, Greis , zu l. senex (senis) alt, bejahrt . Dazu Senior zum Komparativ senior des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Senāt — (Senatus), 1) der Staatsrath in Rom, s.d. S. 268. A) Zur Zeit der Könige ein von den Königen gewählter Rath der Älteren (Senatores), welcher an sich ohne ausübende Gewalt u. Selbständigkeit war, aber in gewissen Fällen vom König gehört werden… … Pierer's Universal-Lexikon
senat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. senatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w niektórych nowożytnych państwach konstytucyjnych, m.in. w Polsce: wyższa z dwu izb parlamentu; też: członkowie tej izby :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień