-
1 séductrice
-
2 séductrice
сущ.общ. обольстительница, соблазнительница -
3 séducteur
1. m (f - séductrice)1) обольститель [обольстительница], соблазнитель [соблазнительница]2) уст. недостойный человек, портящий дело2. adj ( fém - séductrice)соблазнительный, обольстительный; обольщающийesprit séducteur — демон( - искуситель), дьявол -
4 обольстительница
ж. уст. -
5 соблазнительница
ж.tentatrice f, séductrice f, suborneuse f -
6 совратительница
ж. -
7 être à mesure
(être à (ta) mesure [тж. à la mesure de...])Mais je n'ai rien à faire des idées ou de l'éternel. Les vérités qui sont à ma mesure, la main peut les toucher. (A. Camus, le Mythe de Sisyphe.) — Но мне нечего делать с идеями или с вечным. К доступным мне истинам можно прикоснуться рукой.
... comme si la liaison avec cette femme n'eût plus été à la mesure de certains sentiments nouveaux, à l'échelle des événements qui perturbaient le monde. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... словно связь с этой женщиной не соответствовала более некоторым новым чувствам, масштабу событий, потрясавших мир.
2) (тж. à ses mesures, aux mesures de qn) на чей-либо рост, размерDe toute façon même si sa carrière séductrice était au bout de son rouleau, elle pouvait s'anticiper l'avenir au couscous royal assuré... yacht et Porsche et vison blanc [...] Cardin à ses mesures [...] Chanel que veux-tu! (A. Boudard, Cinoche.) — Что бы там ни было, если даже ее карьера соблазнительницы уже подошла к концу, она может считать, что ей в будущем обеспечены королевский кускус... яхта и "Порше", и белая норка... платьев от Кардена, по ее мерке, духов от Шанель сколько хочешь.
См. также в других словарях:
séductrice — ● séducteur, séductrice adjectif (bas latin seductor, du latin classique seducere, séduire) Qui séduit, attire d une façon irrésistible : Le pouvoir séducteur des mots. ● séducteur, séductrice (synonymes) adjectif (bas latin seductor, du latin… … Encyclopédie Universelle
Séductrice — Séduction La Proposition, de William Adolphe Bouguereau. Parfois appelée flirt ou, plus rarement, marivaudage, la séduction est un jeu entre deux ou plusieurs personnes, où chacun s’efforce de susciter de l attirance puis des sentiment … Wikipédia en Français
Cœur de séductrice — (Seduction in a Small Town) est un téléfilm américain réalisé par Charles Wilkinson et diffusé en 1997. Fiche technique Titre canadien : L Intrigante Scénario : Ned Welsh, Bill Phillips Durée : 105 min Pays : États Unis… … Wikipédia en Français
Une séductrice dans ma maison — est un téléfilm américain réalisé par Terry Ingram et diffusé en 2006. Fiche technique Titre original : Ties That Bind Scénario : Andy Callahan Durée : 120 min Pays : États Unis Distribution Nicole … Wikipédia en Français
séducteur — séducteur, trice [ sedyktɶr, tris ] n. et adj. • 1370; seduitor v. 1160; lat. ecclés. seductor, seductrix, de seducere → séduire 1 ♦ Vx Corrupteur. « Leurs révolutions [des peuples] les livrent presque toujours à des séducteurs » (Rousseau). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Saison 2 d'Opération séduction aux Caraïbes — Production Lieu(x) de tournage Caraïbes … Wikipédia en Français
Aventures et Passions — est une collection littéraire française de romans d amour historiques créée par les éditions J ai lu en 1991. Chaque titre se vend autour de 20 000 exemplaires. Romans de la collection Aventures et Passions S … Wikipédia en Français
Marquise de Merteuil — La Marquise de Merteuil Personnage de fiction apparaissant dans Les Liaisons dangereuses … Wikipédia en Français
Nicolas Felizola — Born June 6, 1965 (1965 06 06) (age 46) Valle de la Pascua, Venezuela Nationality … Wikipedia
Alcibiade Didascaux — Pour les articles homonymes, voir Alcibiade (homonymie). Alcibiade Didascaux est le personnage principal d une série de bandes dessinées retraçant l histoire des civilisations. Les auteurs sont Clanet, Scardanelli, P. Haggerstein, Cornelius,… … Wikipédia en Français
Cathedrale Notre-Dame de Paris — Cathédrale Notre Dame de Paris Pour les articles homonymes, voir Notre Dame de Paris, Notre Dame et Cathédrale Notre Dame. 48°51′11″N … Wikipédia en Français