-
1 samtlich
samtlich a все (без исключе́ния); Goethes samtlich e Werke по́лное собра́ние сочине́ний Гё́те; sie waren samtlich erschienen они́ яви́лись все до еди́ного [все без исключе́ния] -
2 sämtlich
sämtlich, omnes ad unum. ad unum omnes (keinen ausgenommen). – universi (alle auf einem Punkt vereinigt). – omnes ac singuli (alle zusammen und als einzelne betrachtet).
-
3 sämtlich
-
4 sämtlich
-
5 sämtlich
sämtlich все, все без исключе́ния -
6 sämtlich
bütün, bilumum;\sämtliche Unterlagen waren verschwunden bütün belgeler kaybolmuştu, belgelerin hepsi kaybolmuştu -
7 sämtlich
'sämtlich veškerý, všechen;Goethes sämtliche Werke n/pl sebrané spisy m/pl Goethovy -
8 sämtlich
sämtlich minden, valamennyi -
9 sämtlich
-
10 sämtlich
I Adj. all; sämtliche Anwesende(n) all those present; Goethes sämtliche Werke Goethe’s complete works, the complete works of Goethe; sein sämtliches Geld verlieren lose all one’s money ( oder every penny)II Adv. all; sie haben sämtlich überlebt they all ( oder all of them) survived; er hat seine Songs sämtlich selbst geschrieben he wrote every one of his songs himself* * *all (Adv.); all (Adj.)* * *sạ̈mt|lich ['zɛmtlɪç]1. adj(= alle) all; (= vollständig) completesämtliche Unterlagen waren verschwunden — all the or every one of the documents had disappeared, the documents had all disappeared
sie mussten sämtlichen Besitz zurücklassen — they had to leave all their possessions behind
2. advalldie Unterlagen waren sämtlich verschwunden — all the or every one of the documents had disappeared, the documents had all disappeared
* * *sämt·lich[ˈzɛmtlɪç]I. adj1. (alle) all\sämtliche Anwesenden all those present\sämtliche Unterlagen wurden vernichtet every one of the documents was destroyed, the documents were all destroyed2. (ganze)▪ jds \sämtliche(r, s)... all [of] sb's...ihr \sämtlicher Besitz all their possessionsII. adv allsie sind \sämtlich verschwunden they have all disappeared* * *Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort1) attr. all the2) allein stehend all* * *A. adj all;sämtliche Anwesende(n) all those present;Goethes sämtliche Werke Goethe’s complete works, the complete works of Goethe;B. adv all;sie haben sämtlich überlebt they all ( oder all of them) survived;er hat seine Songs sämtlich selbst geschrieben he wrote every one of his songs himself* * *Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort1) attr. all the2) allein stehend all* * *adj.all adj. adv.altogether adv. -
11 sämtlich
весь. sämtlichst auch все без исключе́ния, все до одного́. sie waren sämtlich < sämtlichst> da они́ яви́лись все (без исключе́ния <все до одного́>). er hatte seine Sachen sämtlich < sämtlichst> vergessen он забы́л все свои́ ве́щи <все ве́щи без исключе́ния, все до одно́й ве́щи> -
12 sämtlich
adj -
13 sämtlich
'zɛmtlɪçadjtodo, entero, completosämtlich ['zεmtlɪç]todo; sämtliche Unterlagen waren verschwunden todos los documentos habían desaparecidoAdjektiv————————Adverb -
14 sämtlich
sämt·lich [ʼzɛmtlɪç] adj1) ( alle) all;\sämtliche Anwesenden all those present;\sämtliche Unterlagen wurden vernichtet every one of the documents was destroyed, the documents were all destroyed2) ( ganze)jds \sämtliche(r,s)... all [of] sb's...;ihr \sämtlicher Besitz all their possessionsadv all;sie sind \sämtlich verschwunden they have all disappeared -
15 sämtlich
'zɛmtlɪçadjtout entier, completsämtlichsạ̈ mtlich ['zεmtlɪç]Beispiel: sämtliche Freunde/Freundinnen tous les amis/toutes les amies -
16 sämtlich
pron indef всеsämtlich erschéínen* (s) — появиться в полном составе
-
17 sämtlich
sämtlich samtlig, alle -
18 sämtlich
-
19 sämtlich
sämtliche Werke wszystkie dzieła; →LINK="ganz" ganz -
20 sämtlich
См. также в других словарях:
sämtlich — Pron. (Aufbaustufe) alle ohne Ausnahme Synonyme: all, gesamt, komplett (ugs.), jeglicher Beispiele: Wir gingen durch sämtliche Räume des Schlosses. Sämtliche Kinder in seiner Familie sind gleichzeitig krank geworden. Die neuen… … Extremes Deutsch
sämtlich — Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit … Deutsch-Test für Zuwanderer
sämtlich — sämt|lich [ zɛmtlɪç] <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>: 1. sämtlicher, sämtliche, sämtliches <Singular>: ohne irgendeine Ausnahme; in seiner Gesamtheit: sämtliches gedruckte Material; sämtliches Schöne; der Verlust… … Universal-Lexikon
sämtlich — allerseits, allesamt, ausnahmslos, ausschließlich, durchgängig, durchweg, ganz [und gar], generell, gesamt, grundsätzlich, immer, in ihrer/seiner Gesamtheit, konstant, ohne Ausnahme/Unterschied, prinzipiell, samt und sonders, unterschiedslos;… … Das Wörterbuch der Synonyme
sämtlich — sạ̈mt·lich Indefinitpronomen; 1 nur attr + Subst im Sg ≈ ganz , gesamt : Er hat sein sämtliches Vermögen verloren 2 nur attr + Subst im Pl; alle: Schillers sämtliche Werke; mit sämtlichen zur Verfügung stehenden Mitteln 3 Subst im Pl + sämtlich;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sämtlich — • sạ̈mt|lich – sie waren sämtlich (allesamt, vollzählig) erschienen Das auf »sämtlich« folgende Adjektiv wird schwach gebeugt: – sämtlicher aufgehäufte Sand, mit sämtlichem gesammelten Material, sämtliches vorhandene Eigentum Im Plural wird es… … Die deutsche Rechtschreibung
sämtlich — samt »zusammen«: Das altgerm. Adverb mhd. samt, same‹n›t, ahd. samet, got. samaÞ, aengl. samod gehört zu der unter ↑ sammeln behandelten Wortgruppe. Als Adverb ist »samt« heute nur noch in allesamt und in der Verbindung »samt und sonders« bewahrt … Das Herkunftswörterbuch
sämtlich — нем. [зэ/мтлих] все ◊ sämtliche Werke [зэ/мтлихе вэ/рке] полн. собр. соч … Словарь иностранных музыкальных терминов
samt und sonders — ↑ sämtlich. * * * samtundsonders 1.→alle 2.→durchweg … Das Wörterbuch der Synonyme
Französischer Fußballpokal — Der französische Fußballpokal (französisch: Coupe de France de football) ist neben der französischen Meisterschaft der wichtigste nationale Herrenfußballwettbewerb für Vereinsmannschaften in Frankreich. Er wird vom Landesverband FFF ausgerichtet … Deutsch Wikipedia
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon